Установка откосов своими руками: Как установить откосы для пластиковых окон своими руками

Монтаж пластиковых откосов своими руками: преимущества, этапы установки

Установка пластиковых окон является сложным в технологическом плане процессом, правильно выполнить который может только квалифицированный специалист. Действующая технология предусматривает выполнение и отделку оконных проемов. Но в отличие от монтажа стеклопакетов эту работу может с легкостью выполнить любой владелец. Этот процесс лишён сложных моментов, поэтому справиться с задачей по установке откосов из пластика своими руками можно, даже не обладая специальными навыками и знаниями. Вся работа займёт не более 3−4 часов, после чего ваш оконный проём кардинально преобразится.

Преимущества пластиковых конструкций

Установка оконных блоков предполагает проведение ряда обязательных этапов, в число которых входит и отделка откосов. Пару лет назад этому моменту уделялось очень мало внимания. Обычно всё сводилось к обычной штукатурке цементно-песчаным раствором, после чего откосы белили мелом.

Сейчас же многие знают, что без грамотно выполненной отделки откосов невозможно создать в доме атмосферу уюта и тепла. Эта процедура важна еще и потому, что она позволяет навсегда решить проблему сквозняков, а вдобавок ко всему заметно улучшить внешний вид помещения.

Если вы до сегодняшнего дня не задумывались о том, как правильно сделать откосы на пластиковые окна, то настало время разобраться в этом вопросе и узнать, какие материалы лучше всего для этого использовать и какие секреты имеет эта технология.

Первое, что вы должны уяснить — не у всех получается с первого раза качественно выполнить откосы своими руками. Поэтому, если у вас имеются сомнения, хватит ли вам навыков, чтобы выполнить эту работу правильно, то лучше всего поручите ее опытному специалисту. Так вы избавите себя от необязательных трат и разом решите кучу проблем, с которыми регулярно сталкиваются многие наши соотечественники — сквозняки, плесень, конденсат, наледь на окнах.

Понять, почему стоит выполнить отделку откосов, можно, познакомившись с преимуществами проведения этой операции. Первым делом нужно упомянуть о том, что для нее используется пластик, который на сегодняшний день считается самым простым и дешевым способом отделки.

Говоря в общем, у отделки оконных откосов пластиком можно выделить следующие достоинства:

• Для отделки обычно используются пластиковые или сэндвич-панели, которые отличаются низкой стоимостью. Из этого следует, что от вас не потребуется значительных затрат на покупку и установку пластика для откосов на окна.
• Несложная технология монтажа. Это дает возможность выполнить работу любому человеку, даже не обладающему опытом в строительстве.
• Пластиковые панели привлекают владельцев не только низкой ценой, но и широкой цветовой гаммой, а это облегчает выбор наиболее подходящего варианта под дизайн помещения.
• Пластик является одним из самых прочных, надежных и долговечных материалов. Поэтому после отделки им откосов вы можете быть уверены, что вам не придется этим заниматься на протяжении еще многих лет.

Особую обеспокоенность у владельцев вызывает вопрос стоимости отделки откосов на окна, если вызвать настоящего специалиста. Обычно на практике получается, что за работу мастеру приходится отдавать порядка 40 условных единиц. Но так поступать необязательно. Если хорошенько разобраться с нюансами технологии, то можно самостоятельно сделать ПВХ откосы, используя обычные или сэндвич-панели, тем самым значительно удешевив процесс.

Эти материалы прекрасно впишутся в дизайн оконных конструкций, что также можно отнести к числу их достоинств. Решив же выполнить эту работу самостоятельно, владелец может сэкономить порядка 30−40% затрат, что может оказаться очень ощутимой выгодой в современных условиях.

Технология проведения работ

Если вы твердо решили самостоятельно выполнить отделку откосов на пластиковые окна, то первым делом вам необходимо подготовить оборудование, инструменты и материал

. В магазине вы легко найдете все, что вам необходимо для выполнения этой работы, а также помогут рассчитать количество материала. В принципе эта задача не является такой уж сложной, чтобы ее нельзя было выполнить неспециалисту. Если человек умеет работать молотком, то ему не составит труда и справиться с этой задачей.

Материалы и инструменты

Для выполнения работы потребуются:

• пластиковые панели. Их длина рассчитывается как сумма длин боковин и верхней части откоса;
• стартовая и F-полоса. Их длины должны соответствовать вашим первоначальным подсчётам.
• брусок из массива сечением 10×15 мм;
• минеральная вата для теплоизоляции;
• крепежные элементы — дюбель-гвозди, шурупы или саморезы;
• для финишной герметизации потребуется силикон. Желательно, чтобы он имел тот же оттенок, что и пластиковые панели;
• шуруповёрт. При его отсутствии сгодится и обычная дрель. Но удобнее всего эту работу выполнять перфоратором, обладающим функциями обоих инструментов;
• строительный уровень. Желательно, чтобы он был лазерного типа, но можно ограничиться и пузырьковым. Также вам потребуется степлер;
• инструментарий для нарезки пластика. В принципе будет достаточно и обычных ножниц, но удобнее всего это делать болгаркой или электролобзиком.

Советуем вам приобрести стартовый профиль. Благодаря ему вы сможете быстрее справиться с поставленной задачей, а также вам не придется тратиться на специальные клеевые составы.

Изготовление откосов своими руками

Первым делом перед креплением пластика необходимо обработать и подготовить поверхность. Поскольку эту работу часто проводят во время ремонта, то там обязательно будет много пыли и грязи, которую нужно тщательно удалить. Проще всего это сделать с помощью щетки с длинным и жестким ворсом.

Обратите внимание на оконную раму — на ней часто остается монтажная пена, которую необходимо срезать без остатка. Для этого можно использовать обычный строительный ножик со съемными лезвиями.

Имейте в виду, что во время отделки откосов вам придется наклеить специальную пароизоляцию и гидроизоляцию внутри помещения. Если этого не сделать, то в случае попадания воды внутрь шва она с наступлением холодов замёрзнет и разрушит его. В результате вам потребуется проводить внеплановый ремонт, но вы с легкостью сможете его избежать, если будете придерживаться технологии:

• Перед установкой панелей поверхность откосов необходимо хорошенько обработать грунтовкой. Ее можно заменить и специальными растворами из строительного магазина, которые помогут дополнительно защитить проем от плесени и грибка.
• После этого можно устанавливать стартовый профиль. Для этого его крепят к выравнивающей рейке из древесины. Ее монтируют на обычные саморезы по контуру окна, замеряя горизонт по уровню.
• Для установки профиля к дереву вам потребуется степлер. В принципе при выполнении этой работы вы можете использовать вместо деревянных брусков и металлический профиль, что будет более практично. Скобы степлера следует размещать с шагом не более 20 см. Это обеспечит максимальную надежность конструкции. Аналогичным образом нужно действовать и при изготовлении откосов на окнах из гипсокартона. В этом случае монтаж выполняется к обрешетке из профиля или бруса.
• Дополнительно по внешнему контуру оконного проема устанавливают профиль или деревянный брусок. Для его фиксации можно использовать не только саморезы, но и обычные гвоздики. Желательно периодически замерять углы установки при помощи уровня. Если этого не делать, то впоследствии у вас возникнут трудности с подгонкой конструкции до идеальной состыковки деталей.
• Необходимо взять предварительно вырезанные по размеру пластиковые панели, аккуратно и надежно закрепить их в пазу стартового профиля. Затем их доводят до самого низа, если производится установка боковин.

По завершении монтажа пластиковых панелей пространство между ними и стенкой нужно заполнить монтажной пеной. Но делать это нужно очень осторожно, поскольку этот материал имеет свойство увеличиваться в объеме после распыления. Поэтому рекомендуется наносить ее в небольшом количестве, а застывшие излишки пены удаляются обычным ножиком.

Завершающий этап монтажа

По окончании работы владельцу нужно понять, как придать откосам на окнах привлекательный внешний вид, гармонично состыковать их со стеной, а также вписать в дизайн помещения. Для этой цели обычно используют специальные наличники внутреннего типа из пластика, которые можно приобрести во многих строительных магазинах вместе с пластиковыми панелями. Особая конструкция позволяет их легко вставить в паз, причем для этого не потребуется использовать специальные клеящие составы или герметики.

Но следует помнить о том, что внутрь конструкции может попасть влага. К тому же сами щели имеют малопривлекательный внешний вид и могут стать местом для скапливания пыли и грязи, извлечь которую будет впоследствии очень проблематично. Поэтому рекомендуется сразу же заделать их силиконовым герметиком, который сегодня доступен в магазинах в самых разных цветовых вариантах. Дополнительно следует приобрести и строительный шприц или пистолет, который упростит вам процедуру его нанесения.

Самостоятельно сделать откосы на пластиковые окна не так уж и сложно. Главное — в точности соблюдать технологию и основательно выполнять каждый этап работ. Тогда вся работа будет сделана правильно и качественно. Аналогичным образом вы можете поставить и деревянные откосы на окна, если в вашем доме установлены деревянные конструкции.

Было время, когда при установке пластиковых окон владельцев беспокоило только качество выполнения этой работы. Мало кого волновало, чем и как отделываются откосы. Но в последнее время ситуация изменилась. Многие потребители стали более грамотными и начали понимать, что и от качества монтажа откосов на пластиковые окна в значительной степени зависит срок службы этих конструкций.

Столкнувшись с необходимостью проведения этой работы, многие нередко рассматривают возможность ее выполнения своими руками. И в этом нет ничего удивительного, поскольку справиться с ней сможет даже человек, который далек от сферы установки пластиковых окон. Всё дело в том, что этот процесс имеет очень простую технологию. Но всё равно предварительно не помешает познакомиться с особенностями грамотного проведения отделки откосов.

Достаточно в точности придерживаться технологии отделки, и тогда можно быть уверенным, что спустя годы вам не придётся возвращаться к этому вопросу, чтобы всё делать по новой и исправлять допущенные недочеты.

Откосы на окна наружные: пошаговая инструкция по установке

После замены оконных конструкций большинство забывают, что требуется отделка наружных откосов пластиковых окон.

Этот вид отделки сделать нужно, поскольку помимо декоративной задачи, откосы исполняют и утилитарную функцию.

Наружная отделка оконных и дверных откосов используется для предохранения постройки и фасада дома против сырости, сквозняков, следовательно, игнорировать такие работы не стоит.

Откосы своими руками на наружные окна — это трудный процесс, но осуществимый.

Задачи откосов снаружи

Наружное оформление откосов вливает явную лепту в добавочное утепление дома. Установку откосов с улицы нельзя откладывать на длинное время, поскольку это может губительно отразиться на оконном блоке. Правильное предохранение монтажных швов от воздействия атмосферных явлений позволит сохранить отделочные и теплоизолирующие свойства оконного проема. Следует понимать, что монтажная пена не предопределена для неприкрытого применения.

Наружные откосы на окнах до и после

Если не заделать внешне пену, то атмосферные явления поспособствуют утрате функциональных качеств. К примеру, температурные скачки оказывают непоправимый вред монтажным швам. Возможно отсрочить внутреннюю облицовку откосов, но наружную конструкцию рекомендуется утеплять немедленно после установки оконного блока. Следовательно, внешняя отделка окон ПВХ — условие долговечности эксплуатации.

Разновидности материала

Прежде чем задаваться вопросом, как установить самостоятельно откосы на окна снаружи, необходимо ознакомиться с существующими видами стройматериала. Вариантов облицовки много, для которых используются материалы:

• Пластик.
• Гипсокартон.
• Штукатурка.
• Металл.
• Пенопласт.
• Сэндвич-панели.
• Вагонка.

Подготовительные работы

Подготовка к наружной отделке оконного проёма

Такой вопрос, чем отделать откосы окон снаружи, существенный, но прежде всего следует изучить основы подготовительных работ. Поскольку наружная отделка обязательна процедура для всех методов. Подготовительные работы включают ряд моментов:

1. С покрытия удаляются все выпирающие элементы.
2. Проверка надежности поверхности, ликвидация дефектов.
3. Щели, трещины следует обработать грунтовкой.
4. После этого поверхность следует промазать шпатлевкой.
5. Наружная отделка требует добавочной герметизации. Герметик нужно нанести на всю поверхность монтажного шва и часть смежной стены.

Наружный откос своими руками (видео)

Мокрый способ отделки

Эта вариация облицовки является самым традиционным и экономичным вариантом. Незамысловатость и простота этого способа дает возможность отштукатурить и покрасить откосы самостоятельно. Чтобы отделать поверхность, необходимо приготовить сухую смесь на базе цемента либо гипса. Следует учесть, что такой вид работы отличается длительностью производимых манипуляций. А также «шубу» нужно периодически красить.

Перед тем, как штукатурить внешние стены, их следует подготовить. Подготовка заключается в очищении от грязи, дефектов, излишка пены. Чтобы обезопасить окно, рекомендуется конструкции прикрыть малярным скотчем. Делать оштукатуривание откосов следует поэтапно:

• Первым делом следует устанавливать маячки на дистанции до 5 см от каркаса окна, фиксация производится гвоздями.
• Толщина штукатурного пласта должна закрыть окно на 1 см. Общепринятое утолщение составляет 2 см. Угольником следует выровнять углы.
• Удостоверившись в очищенности проема возможно нанести грунтовку. Грунтование предназначено для улучшения адгезии штукатурки с основанием.

Шпаклевание наружных откосов

• Цементно-гипсовый раствор следует нанести по маячкам и разгладить шпателем. Манипуляции нужно производить снизу вверх.
• После просыхания первого пласта маячки следует удалить, а места расположения замазать и выровнять.
• 1 пласт штукатурки не должен превышать 7 мм. Следует учитывать, что правильно наносить новый пласт штукатурки лишь на просохший предыдущий слой. Также не следует забывать об угловом выравнивании.
• После схватывания штукатурки деревянный каркас убирается, а дефекты замазать и разгладить.
• Мокрой тряпкой можно немножко смочить покрытие и удалить все погрешности при помощи терки.
• После основательного просушивания наносится побелка либо краска.

В ходе выполнения работ окно должно быть закрытым. Поскольку при проникновении смеси в фурнитуру может нарушиться функциональность. Явным негативным свойством отделочного способа – не совмещение цементного раствора с ПВХ профилем. Это способствует появлению дыры между откосом и каркасной основой. Следовательно, образовавшиеся зазоры следует замазывать герметиком на основе силикона.

Применение железных конструкций

Металлические наружные оконные откосы

Достаточно часто на дачах и в частных загородных домах используется внешняя облицовка откосов при помощи оцинкованных листов. Металл имеет как положительные, так и отрицательные свойства. К положительным свойствам материала можно причислить:

1. Металл не боится атмосферных влияний.
2. Простота эксплуатации.
3. Форма конструкции формирует громоздкую рамку.

К минусам можно причислить лишь потребности применения уплотнительной ленты, которая играет шумоизоляционную функцию. Обшить внешние откосы металлом собственноручно можно, но следует учесть, что такая процедура требует аккуратности и внимательности. Независимо от времени года, облицевать откосы следует как можно быстрее.

Поскольку неправильный подход к этому вопросу приводит к тому, что пена разрушается, а образовавшиеся трещинки вбирают влагу. Следовательно, нужно перед отделочными работами изучить, как правильно сделать металлические откосы на окнах снаружи. Технология включает следующие этапы:

1. Проведение тщательных замеров.
2. Подготовка поверхности.
3. Процесс монтажа.

Замер основы оконного откоса

Необходимо скрупулезно отнестись к проведению замеров. Поскольку неправильно произведенные расчеты могут привести к тому, что возникнут проблемы с размерами заготовок (могут быть больше либо меньше нужных показателей). Оконные проемы, кирпичные стены, либо плиты из бетона, требуют скрупулезной подготовки. Поскольку такого рода строения подвержены осыпаниям и образованию трещин. Следовательно, необходимо произвести следующие манипуляции:

1. Ликвидация излишков монтажной пены.
2. При наличии сколов, щелей производится замазывание шпаклевкой.
3. Поверхность и швы обрабатываются герметиком.

Герметизация окна

После высыхания нанесенных материалом можно приступать к установке откосов. Алгоритм произведения:

• Все размеры переносятся на панель и вырезаются при помощи ножниц по металлу.
• Облицовывать откосы следует с отлива. Этот элемент вырезается согласно оконной раме. Наружная часть вырезается в соответствии с предопределенными величинами проема с учетом припуска на стену. Боковые части должны иметь припуск 1 см.
• Фиксация отлива к каркасу производится саморезами.
• Производится монтаж вертикальных элементов на боковые стороны. Крепление производится шурупами.
• В последнюю очередь нужно сделать фиксирование верхнего элемента саморезами.
• Нанесение герметика на все прилегающие участки конструкции.

Пластиковые откосы

Наружные пластиковые откосы

Определяясь, чем сделать самостоятельно откосы на окнах снаружи, многие отдают предпочтение пластику. Конструкции из полимерных материалов располагают позитивными и отрицательными свойствами. К положительным причисляется:

• Полимерный материал, используемый для изготовления панелей, имеет звуко – и теплоизоляционными характеристиками. Также следует учесть, что установка такого рода откосов позволяет использовать добавочный утеплитель.
• Откосы из пластика устойчивы к атмосферным явлениям.
• Установка откосов проводится быстро без наличия строительного мусора.
• Простота эксплуатации.

К недостаткам можно отнести:

1. Материал довольно легко повредить.
2. Нет возможности частичного ремонта.
3. Достаточно сложно подогнать откос если старое покрытие имеет неровности.

Схема заделки наружных откосов

Правильный алгоритм действий:

• Проведение замеров.
• Вырезка элементов с помощью пилки по металлу. Чтобы предотвратить неплотное прилегание элементов края деталей следует обработать наждачкой.
• По окружности проема монтируется деревянный каркас.
• Меж элементами каркаса следует установить перемычки. Такая конструкция позволит лучше утеплить строение.
• Пластиковые детали фиксируются с помощью саморезов либо жидкими гвоздями.
• Наружные углы следует заклеить специально предназначенными накладками.

Отделка откосов сэндвич-панелями

Сэндвич-панели разнятся от пластиковых более совершенной конструкцией и многочисленными положительными свойствами. К плюсам можно причислить:

• Продолжительный срок эксплуатации.
• Простота монтажа.
• Устойчивость к атмосферным явлениям.

Наружные оконные откосы из сендвич-панелей

Отделывать откосы нужно следующим образом:

1. Подготовительные мероприятия.
2. По окружности каркаса окна устанавливается металлопрофиль.
3. По наружной части откоса фиксируются рейки.
4. Выполнение замеров.
5. Нарезка заготовок.
6. Элементы сначала вставляются в спецпрофиль, а затем производится крепление шурупами.
7. Выполнение последующей отделки.

Если наличествует потребность, можно произвести дополнительно утепление использовавши пенопласт, пену, либо пенополиуретан.

Отделка откосов сайдингом

Оконные откосы отделанные сайдингом

Откосы из сайдинга для облицовки окон снаружи распространены из-за изобилия положительных характеристик. Простота установки металлосайдинга позволяет произвести все манипуляции самостоятельно. Монтаж заключается в таких этапах:

1. Замеры проема.
2. Изготовление элементов.
3. Подрезка и подгонка отрезков.
4. Фиксация производится в следующем порядке: отлив, верхний наличник, боковые отрезки.

Полиуретановый откос

Особое внимание следует уделить откосам из полиуретана, которые предназначаются для синхронной облицовки и утепления оконных конструкций. Декорирование откосов данным материалом позволит вписать окна в общий оснащенный лепниной фасад дома. Как правило, откосы имеют белый окрас, что зрительно увеличивает оконные блоки. Использование такого термооткоса в новостройках позволит пересмотреть схему утепления здания.

Материалов для наружной облицовки откосов достаточно, каждый из которых располагает как преимуществами, так и недостатками. Следовательно, прежде чем отдавать предпочтение тому или иному стройматериалу, следует просмотреть фото и видео относительно характеристик и способа монтажа.

Фотогалерея готовых работ

Откосы своими руками. Подробно о простом.

На данный момент существует несколько разных способов отделки оконных откосов. В данной статье представлены наиболее распространенные способы.

Откосы из сэндвич-панелей

Сэндвич-панель представляет собой два пластиковых листа ПВХ между которыми расположен слой утеплителя. В качестве утеплителя применяется экструдированный пенополистирол. Толщина таких панелей может быть 6, 8, 10, 16, 24, 32 мм.

Монтаж таких панелей выполняется довольно легко, и оконные откосы, сделанные из них, имеют аккуратный вид и обладают хорошей теплоизоляцией.

Сэндвич-панель можно установить двумя разными способами: с использованием стартового П-образного профиля и без него. В случае использования стартового профиля сэндвич-панель устанавливается внутри него.

На данном рисунке показана установка сэндвич-панели с использованием стартового профиля. На рисунке он обозначен как переходной профиль.

Выбор того или иного способа установки зависит от личных предпочтений мастера и наличия свободного пространства по торцам оконного блока. Но если рассматривать монтаж откосов с максимальным утеплением, то предпочтительней вариант с использованием стартового профиля. Так как такой вид монтажа сэндвич-панели позволяет отодвинуть ее от стены и заложить утеплитель между стеной и откосом.

На данном рисунке показана установка сэндвич-панели без стартового профиля. Сэндвич-панель устанавливается за торец оконного блока.

При установке откосов с торца оконного блока некоторые мастера в монтажной пене выбирают паз и в него устанавливают панель. Здесь хотелось бы обратить внимание на то, что если монтаж окна выполнен по ГОСТ, то выбрать монтажную пену не представляется возможным, так как она должна быть закрыта специальной пароизоляционной лентой.  Если же такой ленты нет, то не следуют сильно выбирать пену, так как это нарушает теплоизоляционный слой. Панель необходимо заводить за торец окна буквально на 2-3мм. Исходя из этого пену следует подрезать не глубже 2-3 мм от лицевой плоскости окна.

Существует два вида стартового профиля: обычный П-образный и профиль-клипса.  Профиль-клипса защелкивается в паз с торца оконного блока и таким образом осуществляется его крепление. П-образный профиль крепится с помощью мелких саморезов непосредственно к краю оконного блока.

Схема монтажа начального профиля. Установка П-образного начального профиля под углом к оконному блоку.

В зависимости от того, как будут устанавливаться откосы, под углом к окну или перпендикулярно, выбирают соответствующие стартовые профили. Они могут быть прямые или немного под углом.

Пример начального профиля для установки сэндвич-панелей.

Этапы монтажа откосов из сэндвич-панелей

Замеряем необходимую длину начального профиля по оконному блоку, отрезаем его в нужный размер и крепим по периметру окна.

Замеряем длину сэндвич-панелей. Начинаем с верхней.  Размечаем с помощью угольника и отрезаем в нужный размер.

Размечаем так называемые углы рассвета с помощью угольника и рулетки. В основном отклонение откоса от перпендикуляра к оконному блоку выбирают в пределах от 2 до 4см на ширину откоса. Если же планируется установить откосы перпендикулярно окну, то просто прикладываем угольник к нему и чертим перпендикулярную линию. Как именно устанавливать откосы, перпендикулярно окну или под углом — это дело вкуса конкретного человека.

На фото видно, что отклонение откоса от перпендикулярной линии к окну составляет 5 см.

Устанавливаем панель на место. Сторона панели, покрытая защитной плёнкой, должна быть направлена во внутрь комнаты. Перед монтажом панели защитную пленку нужно немного снять с краев, так как после того, как панель встанет на свое место, сделать это может быть проблемно.

При установке панели в начальный профиль следует помогать шпателем или любым другим плоским инструментом. Шпатель просовывается между панелью и стенкой начального профиля и таким образом помогает защелкнуть панель в профиль.

Наносим монтажную пену в пространство между панелью и стеной. Не следует наносить большое количество пены, так как она, расширяясь, может выдавить панель. Если расстояние между панелью и стеной большое, то его лучше заполнить каким-либо наполнителем, например приклеить на пену кусок пенопласта, а потом на этот пенопласт приклеить панель с помощью той же строительной пены. Таким образом получиться дополнительное утепление и панель не выдавит большим количеством пены.

Не закрепленный край панели выравниваем по ранее сделанной разметке. Крепим панель к стене на малярный скотч. Перед наклейкой малярного скотча рекомендую его проверить где-нибудь на незаметном месте. В некоторых случаях он может сильно приклеиться и его можно будет сорвать только частично с обоями. Если это именно такой случай, то нужно взять скотч от другого производителя.

После полного застывания строительной пены малярный скотч можно будет снять.

Приклеиваем край панели к стене малярным скотчем.

Размечаем и отрезаем в размер боковые сэндвич-панели. Если откосы делаются с углами рассвета, то не забываем их отметить на панели.

Установка боковых панелей производится по аналогии с верхней панелью, но здесь есть небольшой нюанс. Вертикальную установку панели следует контролировать с помощью строительного уровня, а угол рассвета по ранее нанесенной разметке на подоконнике. Также боковые панели нужно поднять таким образом, чтобы они стали вплотную к верхней панели, а возможную щель, которая образуется между нижним краем панели и подоконником, мы закроем отрезком стартового профиля. Для этого стартовый профиль надеваем на нижний край панели и смещаем его вплотную к подоконнику. Крепить этот отрезок стартового профиля необязательно, так как он плотно будет сидеть на сэндвич-панели.

На фото изображена боковая сэндвич панель. Низ панели вдет в стартовый профиль, который прилегает к подоконнику. На фото видно стык верхней и боковой панели.

Устанавливаем обрамляющие декоративные уголки. В качестве уголков используем специальный F-образный профиль. Кроме F-образного профиля для обрамления углов ещё применяют простые пластиковые уголки и универсальные наличники, состоящие из двух частей.

F-профиль. В него вставляется сэндвич-панель. Он выполняет функцию декоративной отделки окна (наличника). Универсальный наличник для обрамления откосов из сэндвич-панелей.

Перед установкой F-образного профиля замеряем его длину. Начинаем с верхнего. Длина верхнего должна быть равна расстоянию между боковыми откосами + две ширины F-образного профиля+ 2 см запаса. Лишние сантиметры срежутся после установки боковых уголков.

Края F-образного профиля обрезаются канцелярским ножом, как показано на фото ниже.

Устанавливаем верхний профиль на своё место.

Замеряем длину боковых профилей. Их длина должна быть равна расстоянию от подоконника до верхнего края верхнего F-образного профиля.

Одну из сторон бокового обрамления подрезаем аналогично верхнему профилю. Затем делаем разметку с помощью угольника под 45 градусов и срезаем уголок. Обратите внимание, что на двух боковых заготовках должны быть срезаны два разных края, так как необходимо получить левый и правый обрамляющий уголок.

Устанавливаем боковые уголки, причем их края срезанные по 45 градусов заводим внахлест сверху верхнего обрамляющего уголка. Обрезаем лишний материал с верхнего обрамления. Достаточно сделать надрез канцелярским ножом, после чего пластик легко отламывается.

Фиксируем клеем края уголков между собой.

Такой способ установки уголков внахлест позволяет избежать появления щелей между ними со временем.

Завершающим этапом установки откосов из сэндвич-панелей будет промазывание стыков между боковыми и верхними панелями жидким пластиком или герметиком. Хочу обратить внимание, что если зазор большой, то жидкий пластик даст усадку и следом может образоваться трещина. В отличие от жидкого пластика герметик хорошо закрывает трещину, не дает усадки, но со временем может пожелтеть.

Видео: Как установить откос из сэндвич панелей своими руками? Очень простой способ.

Откосы из гипсокартона

Откосы из гипсокартона не являются лучшим решением, так как в некоторых случаях они могут промерзать, мокреть и покрываться плесенью. Поэтому для монтажа откосов следует использовать только влагостойкий гипсокартон зеленого цвета.

Хотя часто причина не в самих откосах, а в некачественном монтаже окон. Тем не менее, такие откосы делают некоторые мастера.

Откосы из ГКЛ можно сделать разными способами. Как говорится, сколько людей, столько и мнений.

Чтобы избежать образования трещины между ГКЛ и окном, некоторые мастера используют стартовый профиль для сэндвич-панелей. Его прикручивают к окну и в него устанавливают ГКЛ. Но тогда непонятно, почему просто не использовать сэндвич-панели вместо гипсокартона?

Если расстояние между оконным блоком и стеной большое, то монтаж листов гипсокартона можно сделать на металлическом каркасе. Для его изготовления придется использовать специальные металлические профили для монтажа гипсокартона. Свободное пространство между ГКЛ и стеной заполняется минераловатным утеплителем.

Способ №1 (гипсокартон заводится за торец оконного блока)

На мой взгляд, наиболее рациональное и простое решение — это завести лист гипсокартона на 5мм за оконный проём, причём сначала нужно установить верхний откос, а потом уже ставить боковые.

Если монтажная пена мешает установить лист гипсокартона, то её следует подрезать на небольшую глубину, примерно 5мм от плоскости окна.

Сначала размечаем верхнюю панель.

Лист гипсокартона заводиться одним своим краем за торец окна примерно на 5мм. Глубже заводить не следует, так как такое действие нарушает теплоизоляцию оконного блока. Верхний откос выставляем на нужный угол рассвета по ранее сделанной разметке на боковых стенах.

Крепим верхний откос на клей для гипсокартона, например, клей Baugips fix. Все откосы во время установки обязательно проверяем на вертикальность и горизонтальность строительным уровнем.

После того как клей подсохнет, свободное пространство между откосом и стеной заполняется монтажной пеной. Можно обойтись одной монтажной пеной, не применяя клей. В этом случае нужно подумать, как зафиксировать панель в нужном положении. Верхний откос можно зафиксировать распоркой из подручных материалов. Также свободные края гипсокартона можно закрепить на саморезы к стенам с помощью пластиковых дюбелей.

После монтажа верхней панели снимаем размеры для боковых панелей с учетом наклона верхнего откоса. Вырезаем боковые панели и устанавливаем их. При этом верхний лист должен опираться на боковые листы.

Пространство между ГКЛ и стеной заполняется монтажной пеной. На угол накладывается малярный пластиковый или оцинкованный уголок. После чего откосы и углы шпаклюются.

Места примыкания гипсокартона и окна останется только обработать акрилсиликоновым герметиком типа dap alex.

Видео: Откосы из гипсокартона на окна

Способ №2 (гипсокартон устанавливается встык к оконному блоку)

Способ монтажа откосов из ГКЛ, описанный ниже, по мнению некоторых читателей, может быть слишком усложнен. Такой способ монтажа можно применять, когда нет возможности завести лист гипсокартона за торец окна, например, если окно установлено с применением пароизоляционной ленты. Но несмотря на это из данного способа можно взять некоторые приемы работы с листом ГКЛ, которые могут пригодиться при монтаже какой-либо конструкции из гипсокартона.

• Перед монтажом откосов закрываем окна и батарею отопления под окном полиэтиленовой пленкой. Это легко сделать, если использовать обычный или малярный скотч.

Грунтуем откосы.

Замеряем откосы.

По снятым размерам вырезаем куски гипсокартона. Лист гипсокартона следует вырезать с запасом в 2-3см по ширине.

Если нет рубанка по гипсу, то можно выровнять срезанную кромку листа гипсокартона просто потерев её об пол. Это при условии, что пол в комнате ровный. С помощью угольника размечаем место установки ГКЛ.

Чтобы облегчить монтаж верхнего откоса можно воспользоваться двумя хитрым приемами. На окно с помощью двухстороннего скотча следует наклеить кусочки какого-либо материала в одну линию. Подойдут небольшие кусочки фанерного листа или листа ламината. Эти наклеенные кусочки будут выполнять роль опоры для листа гипсокартона. Но такая опора полноценно не сможет удержать лист гипсокартона от провисания, поэтому по центру верхнего откоса следует приклеить на монтажную пену небольшой кусок фанерного листа. Во время установки верхнего гипсокартонного листа его можно будет прикурить саморезами к этому куску фанеры и таким образом полностью исключить провисание откоса из гипсокартона.

На фото видно приклеенные упоры в виде небольших прямоугольников. На фото видно остатки от листов гипсокартона и куски фанерного листа, наклеенные на верхний откос. Остатки листов гипсокартона необязательно клеить, в данном случае мастер их наклеил с целью уменьшить объем пены между откосом и стеной.

Замешиваем клей для приклеивания листов гипсокартона. Например, клей Baugips fix. Не путать с гипсовой штукатуркой, клей более липкий и позволяет осуществлять бескаркасный монтаж гипсокартона. По консистенции клей должен держать форму на шпателе.

Накидываем клей на стену с помощью шпателя. Устанавливаем боковые листы откосов по ранее нанесенной разметке. Отклонение листа от вертикали контролируем с помощью строительного уровня. После того, как клей схватился, заполняем строительной пеной оставшиеся пустоты между гипсокартоном и стеной.

На установленных боковых откосах делаем разметку, по которой впоследствии будет установлен верхний горизонтальный лист. Затем наносим клей на откос и приклеиваем гипсокартон. Лист гипсокартона опираем на ранее приклеенные упоры и прикручиваем к фанерному листу саморезами.

Чтобы лист гипсокартона не провисал по краям, в боковые листы закручиваем саморезы, которые будут выполнять роль упора. После того как клей схватился, заполняем пустоты монтажной пеной. Замазываем щели между ГКЛ и стеной гипсовой штукатуркой. Обрезаем гипсокартон по стене с помощью малярного ножа. После обрезки ГКЛ должен получиться качественный ровный угол.

Откосы почти готовы, осталось поставить перфорированный малярный уголок, нанести шпаклевку,грунт и можно их красить.

Видео: Откосы из гипсокартона своими руками. Все этапы.

Откосы штукатуркой

Штукатурить откосы можно двумя способами. Первый способ основан на штукатурке по предварительно установленным маякам. Второй способ — на использовании специального шаблона, его ещё называют малкой. Ниже будет рассмотрен способ штукатурки откосов с помощью шаблона.

В первую очередь необходимо заклеить петли на окнах малярной лентой. Если это не сделать, то потом будет довольно проблематично убрать засохшую штукатурку.

Для оштукатуривания откосов понадобятся специальные пластиковые угловые профили под штукатурку. В продаже можно найти уголки с сеткой и без неё.

Размечаем с помощью угольника место установки боковых уголков и приклеиваем их на гипсовую штукатурку, например, knauf МП 75. Уголки нужно устанавливать таким образом, чтобы они были вровень со стеной, в которую установлено окно.

Выравниваем уголок по стене. Правильность установки уголков следует обязательно проверять строительным уровнем. С помощью угольника переносим отметку края оконного блока на пластиковый уголок. С помощью рулетки или линейки переносим метку на 2-4см вверх. Это необходимо сделать, чтобы получить так называемый угол рассвета откосов. Если планируется сделать прямые откосы, то данную метку переносить не нужно Полотном по металлу подрезаем пластиковый уголок по ранее нанесенной метке. Это необходимо сделать для того, чтобы верхний горизонтальный уголок уложить на боковые как на опоры. Приклеиваем на гипсовую штукатурку верхний уголок. Из остатков ламината или куска фанеры изготавливаем шаблон.

Одной своей стороной шаблон должен упираться в окно, а другой в пластиковый уголок, который ранее приклеили с помощью гипсовой штукатурки.

Шаблон должен становиться таким образом, чтобы его край не доставал до торцевого края оконного блока на 4-5мм. Если это расстояние сделать больше, то вид оконного блока после оштукатуривания станет не очень красивым. Накидываем штукатурку на стену. Начинаем с низа боковых откосов. Проводим шаблоном по штукатурке. С одной стороны шаблон опираем на оконный блок, а с другой стороны — на пластиковый уголок. При необходимости добавляем штукатурку и повторяем операцию пока не получиться приемлемый результат.

Для того чтобы выполнить штукатурку со стороны открывающегося окна, нужно изготовить второй шаблон. Он будет отличаться от первого шаблона своим профилем. Также новый профиль можно вырезать на другой стороне уже ранее сделанного шаблона.

Шаблон для оштукатуривания откосов. Во время работы шаблон одной стороной упираем в профиль оконной створки, а второй стороной на пластиковый уголок.

В местах, где установлены оконные петли не получится применить данный шаблон. Поэтому сначала штукатурятся все доступные места, а пропущенные участки потом заполняются вровень с остальной штукатуркой.

Верхний откос делается с помощью двух шаблонов. Одна часть откоса — первым шаблоном, и вторая часть над оконной створкой — вторым шаблоном.

Шпаклевание откосов.

После того как штукатурка застынет до состояния пластичности как пластилин, её можно шпаклевать. Шпаклюем откосы, ждем их застывания, зачищаем и можно красить. Перед окраской обязательно грунтуем поверхность.

Видео: Откосы на окна своими руками из гипсовой штукатурки при помощи самодельного лекала

Установка откосов и подоконников на пластиковые окна: инструкция

Завершающая часть монтажа окон – это декорирование проема. Нельзя недооценивать важность этого процесса. Поскольку от того, как будет выполнена установка откосов и подоконников на пластиковые окна, зависит конечный результат всей выполненной работы.

Обязательные мероприятия после монтажа окна

Зазоры

Когда окно уже установлено на свое место, зазор между проемом и профилем обязательно запенивается монтажной пеной. Важно в дальнейшем произвести монтаж подоконников предельно аккуратно, чтобы не повредить заполненное пространство, если это произойдет, вся работа может оказаться под угрозой. Недопустимо образование щелей, поскольку возможно образование сквозняков.

Эффективнее всего для обработки зазоров использовать монтажную пену

Расшивка

После принятия решения устанавливать пластиковые откосы, декорировать их плиткой или шпатлевать, очень важно выставить правильный угол. От так называемой расшивки зависит достаточное проникновение дневного света в помещение. Этой, казалось бы, мелочи часто не придается должного значения, но именно от нее зависит естественное освещение в доме. Ставить «доборы» пвх своими руками нужно очень внимательно.

 

Пластиковые доборные расширители устанавливают в местах прилегания профиля к потолку и стенам

Уровень

Еще один нюанс касается строительных нормативов для пластиковых окон в отношении уровневого контроля. Нужно, чтобы он был на «нулевой» отметке. Отклонение от стандартов впоследствии неизменно приведет к скапливанию конденсата. Многие ошибочно воспринимают монтаж подоконника не очень важной отделкой, которую можно сделать примерно ровно, «на глаз». Допускать такого нельзя.

Монтаж подоконника выполняется строго по уровню

Примечание! Для того чтобы избежать негативных последствий, лучше доверить монтаж подоконников и откосов профессиональным мастерам, которые выполнят весь комплекс работ с максимальным коэффициентом надежности.

Виды работ

Отделка пластиком

Самая популярная технология – это когда установка откосов и подоконников на пластиковые окна осуществляется из такого же ПВХ материала. Плюсов в данном декоре предостаточно: легкость, практичность, небольшая стоимость и простота в уходе. Преимущества пластика сделали его самым востребованным строительным расходным материалом при ремонте в старом жилищном фонде и новостройках.

Чаще всего для отделки откосов и монтажа подоконников применяют ПВХ-панели

Штукатурка

Второй способ декора подоконника осуществляется посредством штукатурки, дальнейшей шпатлевки и покраски. Стоит отметить, что хотя этот метод имеет право на внедрение, но фактически применяют его крайне редко, ввиду значительных трудозатрат. Вместе с тем такую технологию весьма часто используют при монтаже откосов. Иногда заключительный декор завершает оклейка специальными влагоустойчивыми обоями. В то же время откосы и подоконники при такой отделке обладают повышенной надежностью, повредить их даже теоретически невозможно.

Оштукатуривание проемов окна – самый трудоемкий способ отделки

Кафель или мозаика

Третий распространенный вариант – облицовка кафельной плиткой или мозаикой. Подоконники и внешний вид откосов при такой отделке смотрятся очень оригинально и необычно. Часто такой вид декора применяют в частном доме или коттедже.

Подоконник из мозаики, кроме основной функции, служит элементом декора

Дерево

Еще один популярный способ декорирования – это когда отделка окон осуществляется деревом. Краснодеревщики выполняют под заказ очень достойные модели. Изготовление подоконников не занимает много времени, а детали устанавливаются по технологии, аналогичной простейшей сборке деталей по принципу «конструктор». Сначала устанавливается профиль окна, затем выполняется монтаж подоконников и уже после идет очередь правого, левого и верхнего «добора».

Почитатели натуральных материалов для отделки окна выбирают дерево

Гипсокартон

Дуэт гипсокартонных откосов и пластиковых подоконников весьма распространен. Такое сочетание позволяет сэкономить на покупке пластика, но в то же время требует больших трудозатрат, поскольку приходится монтировать материал разного вида и свойств.

Часто для отделки откосов используется гипсокартон

Подоконник с увеличенной функциональной нагрузкой

При выполнении дизайнерского ремонта на небольшой площади кухонь целесообразно установить подоконник, который будет значительно увеличивать рабочую поверхность. Такую технологию условно называют «язык», когда подоконник значительно выдвинут в комнату, и выполняет функцию стола.

Подоконник “язык” позволяет увеличить рабочую поверхность на кухне

Примечание! В целях значительной экономии можно сделать отделку откосов и подоконников ПВХ материалами своими руками. В таком случае нужно учесть, что потребуется использовать набор электроинструмента, а также необходимо обладать хотя бы минимальными практическими знаниями всех процессов ремонта.

Поэтапный ход работ

Последовательность и порядок действий имеет определяющее значение. Сначала необходимо подготовить места стыков подоконника и откосов к окну. В ходе этого этапа срезаются излишки пены с возможностью вставки «доборов» по принципу – «заподлицо». Нелишним будет обработать основание грунтовкой.

Далее идет установка подоконника по уровню с расчетом выноса 3-5 см. наружу. Это делается для увеличения рабочей поверхности и обозначения границ проема. В случаях образования большого зазора между основанием и внутренней стороной подоконника его нужно также запенить и на завершающем этапе зашпатлевать или закрыть панелями.

Схема монтажа подоконника

Третий этап. Как уже отмечалось, выполняя монтаж откосов своими руками на окна, нужно учитывать, что он невозможен без правильного расчета угла. На его значение влияют величины: ширина проема и площадь комнаты. Оптимальное соотношение при размерах помещения 15 кв. м, ширине откоса в 25 см – делать рассвет, равный 2,5 см. Боковые и верхняя стороны должны иметь одинаковый вынос.

Схема монтажа пластикового откоса

Завершающее декорирование заключается в наклейке уголка, который закрывает зазор между стеной и откосом. Иногда его выполняют в виде наличников.

Требуемый инструмент:

• электрический лобзик или маленькая болгарка;
• клеевой пистолет или жидкие гвозди;
• строительный нож;
• уровень;
• пистолет под монтажную пену с 1-2 баллонами;
• губковый валик и кисточка;
• карандаш;
• строительный уголок;
• рулетка;
• шпатель шириной 5-10 см.;
• в некоторых случаях потребуется использовать степлер, поскольку скобы надежно крепят конструкцию;
• шуруповерт или электрическая дрель.

Примечание! Представленный набор инструмента актуален, когда осуществляется установка пластиковых материалов. При отделке другим способом этот список необходимо расширить.

Резюмируя обзор, стоит отметить, что каждый представленный способ отделки по-своему хорош. Все зависит от задач, которые в будущем будут возложены на конструкцию. Только соблюдая все правила монтажа, можно в будущем не беспокоиться о проблемах с тепловыми потерями и сквозняками. На главный вопрос – как установить подоконник и откосы был дан исчерпывающий ответ, а вам, как говорится, и «карты в руки».

Самостоятельная установка — определение — Английский

Примеры предложений с «самостоятельной установкой», память переводов

Обычная обходная система Многие типы напольных покрытий продаются в качестве простой самостоятельной установки. патентов-wipo Настоящее изобретение, в частности, можно адаптировать для использования установщиком или специалистом по ремонту. EurLex-2 В моем округе на юго-западе Англии Stroud Solar Club является независимой организацией, которая продвигает установку солнечных систем для жаркой погоды своими руками (сделай сам). патент-контроллер wipoHvac с удобными для пользователя функциями установки, облегчающими как самостоятельную, так и профессиональную установку EurLex-2 Более того, в приложении A14 к приложению (стр. 66) также указано, что это просто и быстро Самостоятельная установка возможна с использованием заглушек и переходников: четкое указание в данных обстоятельствах на то, что концы плинтусов должны быть закрыты. Обычная ползание Опытный энтузиаст-самоделка может установить нагревательный кабель, следуя руководству по установке. Giga-frenConsultants также можно использовать для помощи тем, кто делает все самостоятельно, но иногда эту задачу выполняют местные разработчики / установщики. Обычные чердачные вентиляторы crawlSolar (цена внизу) могут установить хорошие мастера или плотники. Обычное сканирование Независимо от того, проводим ли мы работы по установке или вы решите сделать это самостоятельно, мы дадим вам совет и сделаем процесс установки беспроблемным, убедившись, что вы используете правильные установочные продукты. Common crawl Сделайте кровлю своими руками, инструкции по кровле, информацию о том, как установить кровлю, и многое другое. Common crawlInti Tech оценит ваши потребности в воде и представит вам установленное решение или комплект для самостоятельной работы. Обычное сканирование Если вы устанавливаете Apache самостоятельно, вы можете сделать это как пользователь без прав root. Обычное сканирование Поскольку он настроен так, что вы можете делать это самостоятельно (сделай сам) после того, как вы установили его у нас, вам больше не нужно платить за веб-обслуживание, чтобы содержание вашего сайта оставалось свежим и новым. Существует первоначальная плата за установку, которая будет включена в бюджет, когда мы создадим для вас новый веб-сайт. EurLex-2 Однако это относится только к системам, установленным профессионалом, а не DIY (сделай сам). патентов-wipo Способы, устройства и комплекты включают в себя рамные сборки в сочетании с оконными пленками, которые легко устанавливаются в условиях самостоятельной сборки, чтобы избежать повреждения оконных пленок. Common crawlВсегда можно получить их самостоятельно и установить самостоятельно, но сделать это одним простым движением на компьютере — такое удовольствие! Giga-frenNovasia также провела различие между ними на основе методов установки (например,г. сделай сам против профессионального), тип ядра (например, высокая против средней плотности) и рынки (например, низкий уровень против среднего и высокого уровня). WikiMatrix В каждом выпуске она готовит 4–5 блюд и проводит у специалиста «Сделай сам». tmClass Все вышеперечисленные товары не только, но и для самостоятельной работы в целом и, в частности, для строительства, технического монтажа, отделки, отделки, меблировки и обслуживания, выполняются любителями или профессионалами. Обычное ползание. Достаточно проста для выполнения «своими руками» и не требует специальной подготовки. support.google Если у вас есть одна из следующих систем, вы можете либо установить Hello самостоятельно, либо обратиться к Nest Pro, чтобы он сделал это за вас. tmClassRetail услуги, связанные с продажей аппаратов, оборудования, приспособлений, установок для использования в сфере домашнего хозяйства, сантехники, отопления, освещения, строительства, садоводства, садоводства, автотранспортных средств, досуга, отдыха и кемпинга Совместимость ваших передних боковых окон с защитной пленкой SECURLUX® уже доказана, вы можете выбрать между профессиональной установкой авторизованным партнером FOLIATEC® STYLINGTEAM или самостоятельной установкой с помощью одного из наших пакетов для самостоятельной сборки. Giga-fren Разделение общих розничных продаж на рынок «сделай сам» (DIY), запчасти, покупаемые покупателями в розничных торговых точках, и компоненты, установленные в профессиональных ремонтных мастерских или в дилерских центрах, показывает, что относительная важность рынка DIY заметно снизился.

Показаны страницы 1. Найдено 34 предложения с фразой самостоятельная установка.Найдено за 16 мс. Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они поступают из многих источников и не проверяются.Имейте в виду.

.

установка своими руками — голландский перевод — Linguee

В моем избирательном округе на юго-западе Англии, Страуд […] Solar Club — независимая организация […] который продвигает DI Y ( сделай сам ) установка o f s старые системы для жаркой погоды. eur-lex.europa.eu	В районе Мин-Кис, Юго-Западная Англия, находится де Страуд […] Solar Club een onafhankelijke organisatie ter […] bevorderin g van d e installatie v an zo nn e-energyystem en door doe-het- zelv er s. eur-lex.europa.eu
Бельгийский семейный бизнес Brainbox deliv er s ‘ своими руками ‘ установка s y st ems для электричества, бытовой техники, канализации и отопления . выставок. Be	Het Belgische familiebedrijf Brainbox levert doe-het-zelf installatiesystemen for elektriciteit, domotica, sanitair en verwarming. выставок. Be
3.3.4. Если […] Заказчик выбрал f или a самостоятельная установка o r n o установка […] (активация через United Telecom […] ), предполагается, что во время активации клиент будет правильно подключен. unitedtelecom.be	3.3.4. Indien de klant heeft gekozen voor een […] doe-het-zelf installatiewijze of bij […] gebreke aan noodzake li jke installatie (ac ti vering door United […] Telecom volstaat), wordt de klant […] verondersteld right te zijn aangesloten vanaf het moment van activering. unitedtelecom.be
Столбы Bekaclip цвета антрацита f o r установка своими руками a r e доступны с зажимами из полиамида антрацита. betafence.net	Bekaclip palen в антрацитовом цвете для кожи doe-het-zelf zijn beschikbaar с антрацитовыми полиамидными клипсами. betafence.nl
Они предоставляют e as y , самостоятельную установку , i NC , включая полный комплект с переходниками, и предназначены для установки в широком диапазоне авто с минимальной установкой. alpine.sk	Ze zijn eenvoudig zelf te installeren, behulp van een, полный комплект с адаптерами, en kunnen, на языке vele verschillende auto, удовлетворяющий минимальным требованиям к установке. alpine.be
Сделай сам t i le планирование, запись a n d установка . agleader.com	Grond met een goede waterafvoer […] zorgt voor diepere wortelontwikkelin g en gezondere ge wa ssen. agleader.com
Но и роль положительного […] мышление и чувство, th a t you c a n do s o me thing a bo u t it , h av e more contro l o f самостоятельно . hanze.nl	Maar ook de rol van positief denken en […] voelen , dat je er wat tegen kun t doen e n meer regie (controle) hebben o ver jezelf . hanze.nl
Это показывает, как ea s y it i s t o do t e установка самостоятельно . plastisol.com	Ter indicatie hoe eenvoudig m en zelf de montage k a n verrichten . пластизол.нл
Особенно ярким моментом в тематическом исследовании, касающемся диагностических устройств, является ограниченное количество […] знание диагностической достоверности и клинической пользы диагностических инструментов, […] особенно в cas e o f своими руками t e st s. ceg.nl	Bij de case study по диагностике springt vooral в het oog de beperkte […] kennis over Diagnostische validiteit en klinisch nut van diagnostische […] Instrumenten, в het bi j zo nder doe -het-zelftests . ceg.nl
Отчасти это было вызвано значительно более длительным, чем планировалось, пусковым периодом J.C. Nicolas, новая деятельность в области t h e «сделай сам» m a rk et во Франции. aalberts.nl	Dit werd onder meer veroorzaakt door de aanzienlijk langer dan geplande aanloopperiode bij J.C. Nicolas, de nieuwe activiteit op het gebied van de doe- he t-zelfmarkt in Frankrijk. aalberts.nl
Do n o t попытка t h e установка самостоятельно ! светлый.nl	Pr ob eer d e installatie n iet z el f uit te voeren! Highlite.nl
Не подключайте устройство к источнику питания […] Supply or sw it c h it o n u ntil Instructe d t o do o i n t h e установка i n st ructions. wwwen.zte.com.cn	Sluit uw toestel niet aan op de voeding (elektriciteitsnet) en […] schakel het niet a an tenzij in overeenstem mi ng me t d e installatie-i nst ructi es . wwwen.zte.com.cn
Однако, если что-то пойдет […] неверно, pl ea s e do n o t попробуйте повторить pa i r самостоятельно — c на sult your […] поставщик. oregonscientific.be	Mocht er toch iets […] defect raken, re pa reer het appa raat dan ni et zelf maar neem […] контакт op met uw leverancier. oregonscientific.be
Было бы невозможно всесторонне контролировать поведение потребителей за ri n g Сделай сам a p pl ications или обеспечить соответствующее обучение и использование необходимое защитное снаряжение. eur-lex.europa.eu	Het zou onmogelijk zijn volledig toezicht te houden op het gedrag van de consmenten tijdens het doe-het-zelven of om een ​​deugdelijke opleiding en het gebruik van de noodzakelijke beschermingsmiddelen te garanderen. eur-lex.europa.eu
Например, арендаторы часто работают в различных секторах экономики, таких как […] одежда, f oo d , своими руками , h om e интерьер и т. д. intervest.be	Zo zijn de huurders actief in sterk uiteenlopendeconomische sectoren, zoals […] kleding, v oe ding, doe-het- zelf , binnenhuisinrichting, enz. intervest.be
Другой дистрибьютор Сообщества утверждал, что крепежные детали, предназначенные для сегмента рынка т ч e для самостоятельного изготовления ( D IY ), должны быть исключены из области исследования, поскольку якобы они не могут быть заменены крепежными изделиями, произведенными промышленностью Сообщества, и являются продуктом отдельной «отрасли промышленности». eur-lex.europa.eu	Een andere communautaire дистрибьютор аргументирде того, что расследование Так ван де Индустри. eur-lex.europa.eu
В сентябре 2003 года Rabobank организовал схему, предлагающую своему члену RS «сделай сам» p a ck age четырех солнечных панелей с субсидией на энергию. rabobank.com	В сентябре 2003 года организация Rabobank een aanbieding voor haar Leden van een d oe -het- ze lf pakket van vier zonnepanelen met energyubsidie. rabobank.com
Вы можете ea si l y do t h e установка самостоятельно . Husqvarna.com	U кун t de i nst allatie z ee r gemakkelijk zelf […] uitvoeren. Husqvarna.com
Incomp le t e установка p e rf orme d b y самостоятельно a m y привести к утечке воды, поражению электрическим током и возгоранию. daikin.nl	Een onvolledig e монтаж d oo r uzelf k an waterlekken, elektrische schokken марки veroorzaken. daikin.nl
Если где-то при установке вы […] принять решение о остановке t h e установка , it i s p перезагрузка возможна, но, пожалуйста, подумайте дважды: fo r e вы делаете t h is . doc.mageia.org	Als u tijdens het installeren be slui t de i nsta ll atie af te breken, is het mogelijk opnieuw op te […] стартен. doc.mageia.org
Do n o t попытка t h e установка самостоятельно ! светлый.nl	Voer de installatie nie t zel f uit ! Highlite.nl
Даже садовые навесы по затратам, работа […] затраты на мастера, структура затрат купить в магазинах комплект уличной мебели s d o установка c o st as we l l своими руками . garden-furnitures.eu	Zelfs de tuin schuilplaatsen tegen een […] kostprijs, het werk van de […] ambachtsman kosten, kostenstructuren kopen in de winkels en buitenmeubilair ki ts doen in st allatiekosten e n doe het zelf . nl.garden-furnitures.eu
Если хотите […] позаботьтесь о t h e установка самостоятельно , y или r обогрев […] Специалист может вам помочь. электрабел.бе	I n dien u de i nstal la tie zelf wilt doen, kan uw verwarmingsspecialist […] u verder helpen. электрабел.бе
Эти типы передатчиков оснащены предварительно откалиброванным […] ячейка a n d do n o t требуется регулировка t o n установка . www.indsci.com	Deze zendertypes zijn uitgerust met een vooraf geijkt […] celblok en vereisen geen enkele regel in g bij de installatie . www.indsci.com
ПРИМЕЧАНИЕ Приведенные здесь советы по техническому обслуживанию не предназначены для r « для самостоятельного ремонта » r , поскольку требуются специальные технические знания. sulzer.com	OPMERKINGEN De onderhoudstips die hier word gegeven zijn niet bedoeld voor «do-het-zelf» reparaties omdat speciale technische kennis is vereist. sulzer.com
Разрыв этой цепочки — не только доброта y o u do f o r самому ; это i s a благосклонность y o u до f o r следующих поколений. avatarepc.com	Deze keten doorbreken is niet iets dat je alleen maar doet om aardig te zijn voor jezelf; het is tevens een dienst die je verricht vo or toekomstige generaties. avatarepc.com
Можно подумать о […] наклейка на обратной стороне счета-фактуры или накладной, вкладка в папку или инструкцию по применению wi th a , сделай сам k i t . skh.org	Te denken valt aan sticker, achterop factuur of afleverbon, имя в een папке gebruiksaanwijzing bij een bouwpakket. skh.org
Темы: модульное строительство, удобство, соблазнение, мода в архитектуре, скорость, анкеровка, безопасность, акустика, автарки, воздуховоды, гибкие материалы, климат-контроль, жизненный цикл endura nc e , do-it- сами , e ar th в качестве материала, легкая транспортировка, рабочая одежда, накопление энергии, аэродинамика и т. д. lightness-studios.nl	Темы: modulair bouwen, comfort, verleiding, mode in de bouw, snelheid, verankering, veiligheid, akoestiek, autarkie, leidingen, flexibele materialen, klimaatregeling, levensloopbestendigheid, do e- het elsfalse alsalf , licht transport, werkkleding, water, riool, veiligheid, energieaccumulatie, aërodynamica и т. д. lightness-studios.nl

.