Осб перевод: Перевод OSB в Сбербанк – что это такое?

Содержание

Осб перевод что это. Ориентированно-стружечная плита

В другое время, у нас всегда есть продукция из Китая, которая имеет как низкую цену, так и низкое качество.

Ее особенности

О том, как это сделать быстро и качественно будет данная статья. Ниже мы рассмотрим основные приёмы резки, сделаем акцент на практические нюансы, которые будут одинаково актуальными для всех плитных материалов, произведённых методом прессования древесных волокон с добавлением клея.

Плиты фанеры и ОСП могут использоваться в качестве отделки и даже для создания несущих конструкционных элементов, но основное их предназначение — это обшивка. Обшивают листами ОСБ: кровельные скаты, полы, перекрытия, стены со стороны улицы, а также поверхности изнутри.

Технические характеристики

Это — хороший материал, чтобы изготавливать перегородки в каркасном коттедже или в каменном доме. Помимо традиционных штучных пиломатериалов всё чаще для создания полов применяют крупнолистовые изделия, такие как: ОСП, фанеру, оргалит, ЦСП, ГВЛ… В тех или иных условиях все они показывают себя хорошо, поэтому вовсе не праздным будет вопрос: как выбрать OSB для пола. Потолки подшивают деревянной вагонкой и пластиковыми панелями, планками имитации бруса и гипсокартоном, реечными профилями и картами армстронга, ламинатом, натяжными полотнами.

Очень популярным решением для облицовки потолков в Москве является фанера и особенно OSB, которая кроме доступной цены сочетает в себе много прочих достоинств. Наши основные преимущества — это качество сервиса и отличный материал. В одном месте и за одну доставку Вы сможете приобрести практически все для вашего ремонта или стройки.

Возможна оплата на месте по факту доставки. Срок исполнения заказа — не более суток.

Плюсы плит ОСП

Стройматериалы здесь беру!!! Подходящие страницы:. Обрезной брус Брус 1 сорт Брус осина Брусок Рейка. Сухой пиломатериал Строганый брус Строганая доска Строганый брусок Строганая рейка. Погонаж Наличник Плинтус Уголок Раскладка.

Имитация бруса. Половая доска. Поэтому примерно 9 из десяти плит выпускаются с этой маркировкой. Помимо самых распространённых, есть нестандартные размеры ОСБ.

Какие вариации ОСП существуют?

К примеру, австрийская фирма Kronospan производит плиты на мм, а Norbord NV из Бельгии — на мм. Стоит сказать о ещё одном параметре — толщине листа.

Толщина ОСБ может быть от 6 до 40 мм. Однако самый большой спрос на плиты следующей толщины:. Выбирать ОСБ для пола следует исходя из расстояния между лагами, на которые будут укладываться листы. Нужно сказать отдельно, что ОСБ от лучших производителей имеет достаточно строгие стандарты касательно размеров и отклонения о них. В производственном процессе такая скрупулёзность гарантирует отсутствие шероховатостей и зазоров при монтаже большого объёма покрытий.

Что означает смс от банка: перевод 2000,0 OSB 86220460?

ОСБ применяют как в целях ремонта офисных и жилых помещений, так и для возведения малоэтажных построек. Многие жители городов, купившие земельный участок, начинают обустраивать его, возводя хозяйственный блок, временное жильё или сарай из ОСБ — потому что такое строительство обходится дёшево, а кроме того, является быстрым и удобным.

Банки и Кредиты. Антон Лубоятников 2 Что такое OSB с 8-ми значным номером рядом в смс о переведенном платеже на мою банковскую карту. В сбербанке не сказали. В лидеры.

В основном, ориентированно-стружечные плиты используются для таких типов работ, как:. Итак, из плит ОСП можно сооружать почти любые нужные в бытовом строительстве конструкции.

ОСП плита — что это такое и чем лучше гипсокартона?

Мы рассказали о самых частых случаях использования ориентированно-стружечных плит. Однако этим сфера их применения не ограничивается. ОСБ требуются всюду, где нужно в сжатый срок и при ограниченном бюджете создать ровную и твёрдую поверхность довольно большой площади.

К примеру, ОСП-плиты являются оптимальным материалом для производства такой, продукции, как:. Вот почему ориентированно-стружечные плиты практически не применяются в процессе производства мебели для ванной.

Тем не менее, в любой другой ситуации они станут замечательным компонентом декора или деталью для усиления основания. О проекте Новости Услуги Контакты. Главная Строительство и ремонт Проектирование Фундамент Стены.

Ответ от 2 ответа [гуру] Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: на телефон пришло смс в котором сказано. Книга Стивена Кинга «Оно» лучший перевод!

ОСБ-плиты — многофункциональный строительный материал

В свое время такие строительные материалы, как фанера и ДСП применялись очень широко, но растущие требования к готовым изделиям и конструкциям заставили искать новые материалы на основе древесины. Результатом этих работ стали ОСБ-плиты, которые превосходят аналогичные материалы по техническим и эксплуатационным характеристикам.

Свойства ОСБ-плит

Ориентированно-стружечная плита, сокращенно — ОСБ или

osb-плита (перевод с английского) — изготавливается по специальной технологии. Изготавливают ее из хвойной стружки, при помощи прессования и специального клея, данная часть производства может различаться, в зависимости от назначения готового изделия и производителя. От ДСП данный материал отличается тем, что имеет многослойную структуру (не менее трех слоев), и стружка в каждом слое укладывается относительно общего направления. Сначала идет слой продольно уложенной стружки, затем поперечной, и так далее, через один. При этом в наружном слое стружка должна быть уложена обязательно вдоль плиты.

Готовое изделие имеет высокие показатели прочности, прочности на изгиб и износостойкости. Коэффициент удержания крепежа на четверть выше, чем у фанеры, а механические свойства в четыре раза выше, чем у ДСП. Также, ориентированная плита имеет высокий показатель стойкости к влаге, набухание не более 10% при непосредственном контакте с водой в течение 24 часов. Практические испытания показали, что ОСБ плита экологически безопасна, имеет огнеупорные свойства и проста в механической и ручной обработке. При этом готовое изделие имеет относительно низкую цену.

Классификация ОСБ плит

Плиты имеют несколько видов классификации, в зависимости от технологии производства, применения, отделки и т.д. Чаще всего применяют классификацию по назначению.

Плиты OSB-1 наиболее подвержены воздействию влажности и имеют небольшую прочность, поэтому их используют только в сухих помещениях. Из них можно изготовить упаковочный контейнер, элементы мебели или обшивки. Использовать только в условиях низкой влажности.

Плиты OSB-2 имеют высокую прочность, что позволяет применять их в качестве несущих конструкций, например, для монтажа перегородок. Могут применяться в помещениях с нормальным уровнем влажности.

Плита OSB-3 — наиболее распространенная и востребованная на рынке строительных материалов. Из нее можно изготавливать различные конструкции, в том числе, и несущие. Часто используют в качестве обшивки, например, стены из осб, или основания, крыша и пол из осб. Изделие рассчитано на высокие механические нагрузки в помещения с повышенной влажностью. Плиту OSB-4 применяют только в случаях высокой механической нагрузки и высокой влажности. Имеет высокую защиту от окружающей среды и химических воздействий.

Также плиты часто различают по финальной отделке. В стандартном варианте готовые изделия имеют прямые ровные края. Для удобства укладки выпускают плиты с фрезерованными краями, по принципу шип-паз. Обработку могут производить как с двух, так и со всех четырех сторон. В некоторых случаях необходимо использовать дополнительные варианты отделки, поэтому производят лакированные и ламинированные с одной стороны плиты.

Первые можно применять для отделки, по внешнему виду ОСБ очень похожа на натуральное дерево. А ламинированные с одной стороны плиты часто применяют для изготовления многоразовой опалубки для бетона, они выдерживают около 50 циклов применения.

Сфера применения

Применение осб-плит охватывает различные сферы строительства и производства. Под это определение попадают внутренние работы по обшивке стен, пола и потолка. Внешние работы по обшивке фасадов, и изготовление подложки под кровлю. Из ОСБ изготавливают многоразовую опалубку, стеновые панели и перегородки. Можно устанавливать временное ограждение вокруг стройплощадки и временные навесы от дождя. Внешняя схожесть с натуральной древесиной позволяет использовать ориентированные плиты в декорирование интерьера. На данный момент широко применяют технологии каркасного домостроения, на основе ДСП. Кроме этого ОСБ вытеснило фанеру и ДСП из производства упаковки, временной тары, корпусов мебели, основ для мягкой мебели, выдвижных элементов и т.д.

Способ хранения

Хранение осб осуществляют следующим образом. Лучше всего для этого цели подходит закрытое складское помещение с качественной вентиляцией. Особенно это важно, если вы храните плиты класса OSB-1 и OSB-2, которые восприимчивы к уровню влажности. Если такого помещения нет, тогда следует организовать навес для защиты от прямого попадания осадков. Под навесом организовываем ровную площадку с небольшим подъемом, чтобы под плиты не затекала вода. В отсутствие навеса следует обустроить ровную поднятую площадку, и застелить ее водонепроницаемой пленкой.

Пленка должна выступать за края плит, чтобы завернуть нижнюю часть паллеты. Сверху паллету накрывают брезентом для защиты от осадков. Следует отметить, что плиты нельзя запаковывать герметично, воздух должен иметь свободный доступ ко всей паллете.

Независимо от выбранного способа хранения, ОСБ-плиты нужно укладывать на ровную плоскость, чтобы они не деформировались. Плита считается пригодной к работе, если ее края набухли не более 15%, в таком случае их нужно просто обработать шлифовальным инструментом. Перед использованием материала в работе рекомендуется выдержать его в условиях будущей рабочей среды в течение суток, оптимальная влажность при монтаже — 15%.

Заключение

Существует целый ряд рекомендаций по использованию ОСБ-плит в зависимости от условий работы. Например, при укладке пола с прямыми краями на лагах оставляют дилятационный зазор 3 мм, а для плавающего поля зазор составляет 12 мм. При работе с обшивкой стен дилятационный зазор между плитой и полом (потолком) равен 3 мм. Для полов и крыш длиннее 12 м зазор равен 25 мм и т.д. Это только одно из требований, которые обязательно нужно выдерживать в зависимости от условий работы. Поэтому, прежде чем использовать ориентированные плиты, нужно изучить технические условия, и при возникновении вопросов проконсультироваться с производителем.

Перейти в раздел: Древесноплитные материалы и погонаж → Плиты OSB-3

ОСБ — это… Что такое ОСБ?

  • ОСБ — отделение Сберегательного банка; отделение Сбербанка фин. ОСБ отделение собственной безопасности отдел собственной безопасности ОСБ основная судейская бригада ОСБ окружной склад боеприпасов …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСБ — объединенная строительная биржа ОСБ обеспечивающие системы безопасности ОСБ обязательное страхование на случай болезни ОСБ окружной склад боеприпасов ОСБ основная судейская бригада ОСБ отделение Сберегательного банка ОСБ отдел(ение) собственной… …   Википедия

  • ОСб — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание  Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… …   Википедия

  • ОСБ (значения) — * ОСБ Общество Сторожевой Башни (неофициальное сокращение). * ОСБ (Oriented Strand Board) – плита с ориентированной плоской стружкой. * ОСБ обеспечивающие системы безопасности * ОСБ обязательное страхование на случай болезни * ОСБ окружной склад… …   Википедия

  • ОСБ УЭИБ — объединённая сеть банкоматов Укрэксимбанка, Ощадбанка и их партнеров банк., Украина Источник: http://www.business investor.info/journal/article 3018.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОСБ УСБ — объединённая сеть банкоматов Укрсоцбанка и его партнеров банк., Украина Источник: http://www.business investor.info/journal/article 3018.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • осапб — осб осапб отдельный сапёрный батальон воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • 7-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 7 я армия. 7 я армия Тип: общевойсковая …   Википедия

  • 18-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 18 я армия. 18 я армия Годы существования 1941 – май 1946 Страна …   Википедия

  • 34-я армия (СССР) — 34 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные …   Википедия

  • Refworld | Процедурные стандарты ОСБ

    и / или стране Все страныАвстралияАвстрияАзербайджанАлбанияАлжирАмериканские Виргинские островаАмериканское СамоаАнгильяАнголаАндорраАнтигуа и БарбудаАргентинаАрменияАрубаАфганистанБагамские ОстроваБангладешБарбадосБахрейнБеларусьБелизБельгияБенинБермудские ОстроваБолгарияБоливияБосния и ГерцеговинаБотсванаБразилияБританские Виргинские островаБрунейБуркина-ФасоБурундиБутанВануатуВатиканВенгрияВенесуэлаВосточный ТиморВьетнамГабонГаитиГайанаГамбияГанаГваделупаГватемалаГвинеяГвинея-БисауГерманияГибралтарГондурасГонконгГренадаГренландия (административная единица)ГрецияГрузияГуамДанияДжибутиДоминикаДоминиканская РеспубликаЕгипетЗамбияЗападная СахараЗимбабвеИзраильИндияИндонезияИорданияИракИранИрландияИсландияИспанияИталияЙеменКабо-ВердеКазахстанКаймановы островаКамбоджаКамерунКанадаКатарКенияКипрКирибатиКитайская Народная РеспубликаКокосовые островаКолумбияКоморыКонго, Демократическая РеспубликаКонго, РеспубликаКорейская Народно-Демократическая РеспубликаКорея, РеспубликаКоста-РикаКот-д’ИвуарКубаКувейтКыргызстанЛаосЛатвияЛесотоЛиберияЛиванЛивияЛитваЛихтенштейнЛюксембургМаврикийМавританияМадагаскарМакаоМалавиМалайзияМалиМальдивыМальтаМароккоМартиникаМаршалловы ОстроваМексикаМозамбикМолдоваМонакоМонголияМонтсерратМьянмаНамибияНауруНепалНигерНигерияНидерландские Антильские островаНидерландыНикарагуаНиуэНовая ЗеландияНовая КаледонияНорвегияОбъединённые Арабские ЭмиратыОманОстров НорфолкОстрова КукаОстрова ПиткэрнОстрова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-КуньяПакистанПалауПалестинаПанамаПапуа — Новая ГвинеяПарагвайПеруПольшаПортугалияПуэрто-РикоРоссийская ФедерацияРуандаРумынияСальвадорСамоаСан-МариноСан-Томе и ПринсипиСаудовская АравияСеверная МакедонияСеверные Марианские островаСейшельские ОстроваСенегалСент-Винсент и ГренадиныСент-Китс и НевисСент-ЛюсияСербияСингапурСирийская Арабская РеспубликаСловакияСловенияСоединенное Королевство Великобритании и Северной ИрландииСоединенные Штаты АмерикиСоломоновы ОстроваСомалиСуданСуринамСьерра-ЛеонеТаджикистанТаиландТанзанияТогоТокелауТонгаТринидад и ТобагоТувалуТунисТуркменистанТурцияТёркс и КайкосУгандаУзбекистанУкраинаУоллис и ФутунаУругвайФедеративные Штаты МикронезииФиджиФилиппиныФинляндияФолклендские островаФранцияФранцузская ГвианаФранцузская ПолинезияХорватияЦентральноафриканская РеспубликаЧадЧерногорияЧешская РеспубликаЧилиШвейцарияШвецияШри-ЛанкаЭквадорЭкваториальная ГвинеяЭритреяЭсватиниЭстонияЭфиопияЮжно-Африканская РеспубликаЮжный СуданЯмайкаЯпония

    Boulevard Depo – OCB Smoking Raw Lyrics

    [Текст песни “OCB Smoking Raw”]

    [Интро]
    Ты кто такой. ..
    Йай…
    OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB, OCB
    Привет, Санта Круз!
    Санта Круз

    [Куплет 1]
    Мой райдер — это горы сук
    Матрас из их атласных задниц
    Стеклянный бонг и жирный звук
    Масштаб амбиций Яникс
    Бумаги ящик в паре банка ядовитой дряни
    На запах кислых тряпок джанки прыгали, как лани
    Тащи еще бумаги, зацепи побольше влаги
    Я роллю десять, ведь вокруг так много этих лали
    Топский роллит косяки, из меня валит дым
    Smoking, Raw, OCB — only natural and slim
    На концерт к девяти по пути сообразим
    Где найти, приобрести Smoking, Raw, OCB
    А пока посидим
    Если ты неторопливый, то нам не по пути
    Едем медленно и низко, однослойку скрутив
    На проспекте или диске не из juicy element’а
    Не из king size от Gizeh
    В моей пепельнице гильзы, я отламываю типс
    Чтобы все возобновить, ведь Депоша сумасшедший
    Меня не остановить
    Меня любят — эти уши, эти лали, эти духи, эта травка, эти трели
    Ведь мой райдер — это что?
    Это RAW, OCB
    Я в себя вгоняю это, выдуваю — в mp3
    Залипая в Mortal Kombat, открываю пачку Smoking
    И включая этот riddim, продолжаю колотить

    [Бридж]
    Paper Castle

    [Куплет 2]
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    Горы тверкающих лали — среди них я вездеход
    Пробираюсь на вершину этой вибропирамиды
    Достаю клочок папиры, фараоновый синдром
    В моем номере погром, я спускаюсь в лобби-бар
    Но и здесь уже все в курсе, кто такой Депо Бульвар
    Суки падают из окон, ведь их много
    Всем не влезть в эти хоромы
    Но мне похуй — это дизельная кома
    Надо мною облака
    Там, где дым, там и я
    Не тяни ручонки к пятке, лучше дай еще огня
    Рэп-игра, Стивен Хокинг, шестерня, что мне вторит
    «Деподоп явно болен», — это просто болтовня
    Болтовня

    [Аутро]
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    OCB (что, что, что?)
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, Smoking, Raw
    OCB, OCB, OCB
    Горы тверкающих лали
    Горы тверкающих лали
    Горы тверкающих лали
    «Depodope явно болен» — это просто болтовня
    Вездеход, вездеход

    Что такое SIP-панели? — Ultrasip.

    ru


    Аббревиатура «SIP» расшифровывается как «Structural Insulated Panel», на русский язык этот термин обычно переводят как «несущая утепленная панель» либо «конструкционная теплоизоляционная панель». Но поскольку в строительный лексикон уже прочно вошло слово SIP, встречается перевод «структурно-изоляционная панель», не вполне правильный, но соответствующий аббревиатуре СИП по первым буквам.

    Устройство SIP-панели несложно. Это «бутерброд» из листа пенополистирола (ППС) и двух листов OSB, склеенных специальным клеем на промышленном оборудовании. Образуется монолитная конструкция с высокими нагрузочными и теплоизоляционными характеристиками.

    Немного про составные части SIP-панели.

    OSB (Orient Strand Board), по русски «ориентированно-стружечная плита» (ОСП), производится из трех слоев древесной щепы.

    Слово «ориентированно» в названии означает, что отдельные фрагменты расщепленной древесины располагаются в будущей плите не хаотично, а в заранее определенных направлениях, взаимно перпендикулярно в разных слоях. Щепа склеивается специальной смесью смол и синтетического воска под промышленным прессом, в условиях высокого давления и температуры. Также в составе OSB присутствуют обычно соли борной кислоты, не токсичные для млекопитающих и человека, но губительные для многих насекомых и грибов.

    В наружных слоях щепа, как правило, ориентирована продольно, а во внутренних – поперечно. Благодаря послойно-перекрестному ориентированию щепы OSB плиты по своим физико-механическим свойствам намного превосходят традиционные ДСП и МДФ.

    Можно сказать, что в процессе производства ОСБ сначала происходит «разборка» дерева на компоненты (щепу), а затем «сборка» в материал с лучшими строительными качествами, чем у исходного дерева. При этом устраняются «врожденные дефекты» дерева как строительного материала — его гигроскопичность, неоднородность, склонность к рассыханию и растрескиванию, подверженность процессам гниения.

    В настоящий момент в России для изготовления качественных СИП-панелей применяется плита ОСБ типа «3», специально предназначенная для изготовления несущих конструкций, в том числе, и в условиях повышенной влажности.

    Пенополистирол (EPS, ППС) – вспененный полистирольный пластик с закрытыми порами. Это отличный утеплитель, уже многие годы применяющийся в строительстве. Он не токсичен, не выделяет вредных веществ.

    За счет низкой теплопроводности пенополистирола СИП панели имеют хорошие показатели теплоизоляции. Для сравнения, типовая СИП-панель толщиной в 174 мм по теплоизоляции аналогична кирпичной кладке толщиной 2,5 метра, или 4,2 метра железобетона.

    Клей — как правило это влагоотверждаемый однокомпонентный реактивный клей на основе полиуретана.

    Типовые размеры СИП-панелей: стеновые СИП-панели обычно устанавливаются вертикально, и их длина соответствует типичной высоте этажа. Длина их в России составляет 2500 либо 2800 мм и обусловлена размерами плит OSB. Ширина — 625 либо 1250 мм. При производстве домокомплекта панели нарезаются согласно проектным размерам.

    Что делать, если хочется увеличить высоту потолка в будущем доме? В теории многие производители могут производить и более длинные панели по специальному заказу, но чаще всего это не имеет смысла с точки зрения экономики. Правильный вариант — брать типовые панели и предусматривать в проекте будущего дома их горизонтальные стыки.

    Сегодня строительство из СИП-панелей — одна из самых актуальных и современных технологий для малоэтажных домов, позволяющая строить недорого, в короткий срок и с отличным качеством. Подтверждением этому — «взрывной» рост количества построенных по этой технологии домов.

    фанеры, гипсокартона и прочих листовых материалов. Расчет листов и площади.

    1. Главная
    2. Онлайн-калькулятор листовых материалов

    Данный онлайн-калькулятор позволяет рассчитать требуемое количество любых строительных листовых материалов, таких как фанера, OSB, ДСП, ДВП, МДФ, ЛДСП, гипсокартон, ламинат, плитка, пенопласт, минвата и т. п.

    Наш калькулятор будет особенно полезен, если нужно выполнить расчет расхода стройматериалов при:

    • строительстве каркасного дома
    • ремонте с перепланировкой
    • установке перегородок из гипсокартона
    • расчете фанеры на пол (стяжка пола и укладка ламината)
    • закупке кровельных материалов для крыши
    • изготовлении съемной опалубки
    • утеплении стен

    Расчет выполняется двумя способами:

    1) Указываем площадь в квадратных метрах и получаем количество листов

    2) Указываем количество листов и вычисляем их суммарную площадь в м2 

    Для расчета рулонных материалов, например линолеума, используем способ «площадь через листы» — указываем известную ширину рулона, количество листов ставим 1 и изменяем длину, пока не получим требуемую площадь.

    Расчет веса фанеры производится автоматически при оформлении заказа через корзину нашего интернет-магазина.

    Учтите, что калькулятор рассчитывает минимально возможный расход, поэтому не забудьте о некотором запасе материалов. На расход материалов может повлиять количество углов рабочей поверхности, их конфигурация, толщина швов в стыках между листами, величина нахлеста и т.п.

    Прямо с этой страницы вы можете оперативно заказать нужные вам материалы, указав в поле адреса название товара, желаемые размеры и количество листов.

    Заказ в 1 клик

     

     

     

    Вся фанера на этом видео предоставлена нашей компанией.
    Использовалась высокосортная шлифованная березовая фанера 6-10-20 мм большого формата

    osb — Перевод на английский — примеры французский

    Предложения: панно osb

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Introduction aux Lettres du Bienheureux, P. Mark Tierney, osb

    Введение в послания блаженного Колумбы Мармиона о.Марк Тирни, O.S.B .

    pour la communauté monastique du monastère Sant’Antonio Caterina Corona osb

    Для монашеской общины монастыря Сант-Антонио Катерина Корона OSB

    Le P. Jacques Côté, osb , был назначен Secrétaire Général et réside à Rome.

    Отец Жак Коте OSB назначен Генеральным секретарем с резиденцией в Риме.

    Le thème a été développé par le Père Simon Pierre Arnold, osb .

    Тему разработал отец Симон Пьер Арнольд, osb .

    C’est la knowledge du P. Nicolas Dayez, osb .

    Это вклад отца Николаса Дайеза, OSB .

    Un total de treize communautés, представляющий trois ordres monastiques ( osb , ocso et cisterciennes bernardines), участники en tout vingt-neuf.

    В общей сложности тринадцать общин представляли три монашеских ордена ( OSB , OCSO и бернардинские цистерцианцы), всего двадцать девять участников.

    Le 1er juillet de cette année, Mgr Antônio Fernando Saburido, osb , été nommé Archevêque Métropolitain d’Olinda et Recife.

    1 июля 2009 года монсеньор Антонио Фернандо Сабуридо, OSB , был назначен митрополитом архиепископом Олинды и Ресифи.

    La nouvelle présidente, Sœur Judith Ann Heble, osb , retrace, dans un document exceptionnel, l’histoire de cette solidarité et leurs objectifs.

    В исключительной статье новый президент, госпожа Джудит Энн Хебл, OSB , описывает историю и цели этого объединения.

    Elle est dédiée le 18 mars 1928 par le TRP Athanasius Schmidt, osb .

    Церковь была освящена 18 марта 1928 года игуменом Афанасием Шмидтом, OSB .

    Quelques années plus tard, elle sera secondée par sœur M.-Placid Dolores, osb (abbaye de Cogon, Филиппины).

    Несколько лет спустя к ней присоединилась сестра М.-Placid Dolores, OSB (аббатство Когон, Филиппины).

    Quant au P. Philippe Rouillard, osb , il situe le psautier liturgique dans l’histoire et l’aujourd’hui de nos monastères.

    Игуменья Честерская занимается этим сложным вопросом, а отец Филиппа Руильяр OSB помещает литургический псалтырь в исторический и современный контекст наших монастырей.

    Mgr D. Gregório Paixão, osb , célébré l’eucharistie avec nous au monastère de la Vierge à Petropolis.

    Епископ Д. Грегорио Пайшан, OSB совершил Евхаристию вместе с нами в монастыре Девы Марии в Петрополисе.

    ÉditorialPère Jean-Pierre Longeat, osb , Président de l’AIM

    Содержание От редакции Дом Жан-Пьер Лонге, OSB , президент AIM

    Pour l’Afrique, Le Père Boniface Tiguila, osb , Recteur, développa la manière de donner et de Recevoir.

    Для Африки Dom Boniface Tiguila, OSB , разрабатывает способы отдавать и получать.

    Quant au Père Abbé Guillermo Arboleda, osb , il mit en lumière le développement des monastères en Amérique latine hier, aujourd’hui et demain.

    Аббат Гильермо Арболеда, OSB , проливает свет на развитие монастырей в Латинской Америке вчера, сегодня и завтра.

    2010 Marque le 125e anniversaire de notre fondation par le Père Andreas Amrhein, osb .

    В 2010 году исполняется 125 лет со дня основания нашего отца Андреасом Амрайном OSB .

    Sur la conversion (Père Mark Butlin, osb ) Les formateurs ont été répartis en huit groupes de cinq et six personnes.

    Марк Бутлин, OSB : О преобразовании Формирователи были разделены на восемь групп по пять и шесть человек.

    panneau osb de grand format présentant des propriétés améliorées, destiné en specific au domaine de la construction

    крупногабаритная osb-board с улучшенными свойствами, особенно для строительной отрасли

    Le P. Longeat, osb , abbé de Ligugé, situe la Relations de laïcs et des moines, avec sa visée théologique, dans l’ensemble de l’histoire monastique.

    Отец Лонге OSB , настоятель Лигуже, со своим богословским мировоззрением помещает отношения мирян и монахов в единую монашескую историю.

    Les échanges réciproques entre les continents s’accentuent. : Soeur Gisela Happ, osb , entre au Secrétariat de l’AIM à Vanves.

    Взаимные обмены между континентами продолжают развиваться и увеличиваться. : Sr Gisela Happ OSB начинает работу в Секретариате AIM в Ванв.

    osb plywood — Испанский перевод — Linguee

    Вся древесина

    […] материалы, в том числе di n g OSB , фанера , a nd элементы каркаса, […]

    подвержены расширению, сжатию, изгибу и прогибу

    […]

    в результате изменения влажности и нагрузки.

    schluter.com

    Todos los revestimientos de

    […] madera, in cluye ndo el contrachapado , l os панель es de OSB […]

    y los marcos, tienen tendencia a expandirse,

    […]

    contraerse, plegarse o deformarse cuando el nivel de humedad aumenta, o cuando hay cambios de temperatura y peso.

    schluter.com

    Напротив, все пакеты полностью

    […]

    произведено из изделий из древесины

    […] (ДСП, фирбребо ар d , OSB , фанера , e tc ) найдены бесплатно […]

    от эпидемий и / или болезней, с

    […]

    эти материалы были подвергнуты воздействию адгезива, тепла и давления или их комбинации, что считается достаточным для устранения фитосанитарного риска, связанного с этими упаковками.

    atlanwood.org

    En cambio, se considera que el embalaje fabricado en su totalidad con productos производные де ла Мадера (tableros de partculas,

    […]

    таблицы волокон, таблицы

    […] partculas ori en tada s u OS B, contrachapados, e tc .) e stn l ibres […]

    de plagas y / o enfermedades por haber

    […]

    разработок с использованием адгезивов, калорий и пресин, о единой комбинации недостатков, локальных суффициентных оценок, устраняемых при помощи фитосанитарных обезболивающих.

    atlanwood.org

    Используется в дополнение к смолам UF и UMF для восстановления формальдегида

    […] выбросы из МДФ, P B , OSB , Фанера a n d любое использование с UF […]

    и смолы УМФ.

    unitan.net

    Используется в качестве дополнения к лас-смолам UF y

    […]

    UMF для снижения формальных выбросов на плитах МДФ;

    […] PB; O SB ; Фанера y t odo uso que invucre r es inas UF y UM F .

    unitan.net

    Поскольку он представлен в виде растворимого порошка, имеет

    […]

    имеет неограниченный срок службы и может использоваться для производства всех типов

    […] ДСП, MD F , OSB , фанера a n d WBP фанера.

    unitan.net

    Debido a su Presentacin en polvo soluble, tiene la ventaja de una vida ilimitada y

    […]

    puede ser utilizado para la fabricacin de todo tipo de aglomerado de

    […] partculas, MD F, OSB , terciados y mult il aminados WBP.

    unitan.net

    1. Ламинат из алюминиевой фольги — фольга, ламинированная на крафт-бумагу, пластик

    […] пленки, o r t o OSB / фанера r o из обшивки

    rimainternational.org

    1.Laminados de Papel Aluminio —

    […]

    Aluminio Luminado Al Papel de Embalaje, lminas de plstico, o al envoltorio de

    […] techo madera O SB / mad era contrachapada .

    rimainternational.org

    В то время как соответствующий рынок был определен в

    […] исходное уведомление n a s OSB a n d фанера , G . .]

    вновь представленные исследования показали

    […]

    , что соответствующий рынок правильнее определить как OSB и только отдельные сегменты фанеры.

    eur-lex.europa.eu

    Mientras que en la notificacin original se defina

    […]

    el mercado de referencia como el

    […] merca do de OSB y mad era contrachapada, se gn i nf ormacin […]

    de Alemania, de los nuevos estudios

    […]

    презентаций, которые являются дедукцией, которая определена в соответствии с критериями соответствия стандартам OSB и определенными сегментами Madera Contrachapada.

    eur-lex.europa.eu

    Расчет фактора конкуренции вызвал разногласия между

    […]

    Комиссия и Германия. Обе стороны, однако, согласились, что

    […] на соответствующем рынке: d o f OSB a n d фанера p

    eur-lex.europa.eu

    «Определение фактора компетентности в оценке опыта и знаний»

    […]

    Алемания, aunque las dos partes Definieron como mercado de referencia

    […] el merc ad o de OSB y pr od uct os de mad era contrachapada .

    eur-lex.europa.eu

    Однако рыночные доли Glunz & Norbord на рынках OSB и

    […] ДСП и f o r OSB a n d фанера d n ..]

    к любым проблемам конкуренции.

    europa.eu

    No obstante, las cuotas de mercado de Glunz y Norbord en los mercados de

    […]

    таблицы восточных парткулас и столы парткулас,

    […] partculas или ie ntada s y contrachapado no plant ea n issues [. ..]

    de comptencia.

    europa.eu

    Учитывая тревожные темпы обезлесения в этом районе,

    […] Na-Mec был построен u si n g OSB r e cycl e d 9013 9013 9013 фанера ne ls.

    amazonecolodges.com

    Tomando en cuenta la tasa alarmante de deforestacin en el rea, Na Mec fue

    […] const ru ido usando pan el es de trip lay OSB rec iclad os .

    amazonecolodges.com

    Сферы применения выше любых ровных и конструктивных

    […] звук двойной l ay e r OSB или фанера f l oo r внутреннее сухое [..]

    или влажные зоны

    schluter.com

    reas de aplicacin sobre cualquier piso parejo y estructuralmente slido de dos

    […] capas d e OSB o de contrachapado r eas inte ri ores […]

    secas o hmedas

    schluter.com

    Максимум

    […] важные конечные пользователи f o r фанера a n d OSB конструкция конструкция ..]

    рынок и упаковочная промышленность, хотя фанера

    […]

    также занимает определенные нишевые рынки, такие как транспорт, судостроение и музыкальные инструменты.

    cei-bois.org

    Los usuarios finales ms

    […] importante s de t able ro contrachapado y de OSB son el m er cado […]

    в области строительства и промышленности

    [. ..]

    del embalaje, aunque los tableros contrachapados tambin disponen de nichos de mercado especficos, como el transporte, la construccin de barcos y los instrumentos musicales.

    cei-bois.org

    Если в качестве альтернативы считается, что

    […] соответствующий рынок f o r OSB , c на stitute s o f 5 d t от a l фанера , a n средний рост […]

    ставка 1,727% результатов.

    eur-lex.europa.eu

    Si se considera alternativamente

    […]

    que el mercado pertinente

    […] есть для ma do po r OSB y toda la mad er a contrachapada, re sult a un a tasa de […

    crecimiento media del 1,727%.

    eur-lex.europa.eu

    Древесные материалы включают:

    […]

    ДВП, ДВП, ДВП средней плотности,

    […] частич и панелей в […]

    массив дерева.

    eur-lex.europa.eu

    Entre los materiales a base de madera figuran los siguientes: tableros duros, tableros de fibra, tableros de fibra de densidad media, tableros de

    […]

    парткулы, ориентальные таблички (OSB,

    […] Ориентированно-стружечная плита ), made ra contrachapada y planc ha s de madera maciza.

    eur-lex.europa.eu

    Всего через восемнадцать месяцев после окончательного решения Комиссии — и почти через год после завершения инвестиционного проекта — Германия представила новое определение рынка путем уведомления от 22 декабря 2003 года и объяснила, что на основе

    […]

    новых исследований, правильнее был соответствующий рынок

    [. ..] определяется как рынок f o r OSB a n d только определенный сегмент s o f фанера

    eur-lex.europa.eu

    No fue hasta 18 meses despus de la decisin final de la Comisin — y casi un ao despus de finalido el proyecto de inversin — cuando Alemania present, con su notificacin de 22 de diciembre de 2003, una nueva Definicin de mercado y declar que, segn nuevos estudios, эра ms adecuado

    […]

    определение меркадо-де-референсия для воды

    […] abarcaba lo s OSB y s loterminados segmen to s de mad era contrachapada .

    eur-lex.europa.eu

    Комиссия не выполнила требование Германии о том, что на основании

    […]

    другого определения заменяемого

    […] продуктов, соответствующий рынок должен быть ограниченным d t o OSB a n d определенный сегмент s o

    eur-lex.europa.eu

    La Comisin no dio curso a la solicitud de Alemania de limitar el

    […]

    mercado de referencia

    […] al merc ad o par a OSB y detect rm сегмент inados os de m ade ra contrachapada sn доза отра […]

    устойчивый дефиницин.

    eur-lex.europa.eu

    Действительно, если соответствующий рынок f o r OSB i s c включен в состав e o f […]

    настил, настил, щиты и кровля,

    […]

    средний темп роста результатов 5765%.

    eur-lex.europa.eu

    Si se considera que el mercado

    [. ..] pertinente d e los OSB est constituido solament e por OSB yd et erminados segmentos de l a mad era в элях […]

    como envases, recubrimientos

    […]

    de suelos, madera para barcos, vallas y cubiertas para tejados, esto resulta en una tasa de crecimiento media del 5,765%.

    eur-lex.europa.eu

    MEGTEC проектирует и поставляет RTO / RCO для промышленности деревянных изделий для

    […]

    продуктов, например ориентированная

    […] древесно-стружечная плита ar d ( OSB ) , me древесноволокнистая плита dium (МДФ), ориентированно-стружечная доска (O SL ) фанера v e ne er и другие […]

    изделия из композитной древесины.

    megtec.com

    MEGTEC Disa y suministra sistemas RTO / RCO для сектора продуктов разработки де ла Мадера, для продуктовых сказок como placas de fibras orientadas (Oriented Strand Board, OSB), placas de fibra densidad media (Medium Density

    ). […]

    ДВП, МДФ), tableros de fibra

    […] orientada (Oriented Strand Lumber, OSL), placas d e mader a contrachapada y otro s productos compuestos de madera.

    megtec.com

    Общий расход OSB очень мал по сравнению с

    […]

    прочих щитовых изделий, в том числе

    […] ДСП a n d фанера , f или w hi c h 906 906 906 906 a заменитель […]

    в некоторых приложениях.

    europa.eu

    El consumo total de tablero de partculas orientadas es muy pequeo en comparecin con otros tableros de madera y, ms en

    [. ..]

    Concreto, Con los Tableros

    […] de part cu las y el contrachapado, pr oduct os para los […]

    q ue el me ncionado producto acta de sustitutivo enterminadas aplicaciones.

    europa.eu

    В Европе уже используется около 350 000 тонн биоматериалов — без чипбо ar d , OSB , M DF , a d n n фанера .

    claas.com

    En Europa, sin contar con la madera stretchada, las placas OSB (aglomeradas) y MDF (de fibra de densidad media) и la madera terciada, ya se han utilizado aprox.350 000 toneladas de materiales biolgicos.

    claas.es

    Современные методы строительства, которые включают использование

    […]

    из легких, чувствительных к влаге

    […] материалы, су h a s фанера , OSB , a nd гипсобетон, […]

    сделали установку харда

    […]

    покрытия поверхности особенно сложны.

    schluter.com

    Los mtodos de construccin actuales, que Incluyen el uso

    […]

    de materiales ligeros, sensibles a la

    […] humed ad , com o e l contrachapado, los OSB y el гормон […]

    de yeso, han hecho que la instalacin

    […]

    de recubrimientos duros sea specialmente difcil.

    schluter.com

    Разместите подкладочные панели

    […] (Воздействие 1, заглушено — fa c e фанера или OSB o f дюймов [10 дюймов] ..]

    мм) толщиной) с длинным размером

    […]

    перпендикулярно балкам перекрытия таким образом, чтобы выполнялись следующие условия

    schluter. com

    Стол Colocar ro s de ba se (Contrachapado de car a ta po nada u […]

    OSB para intemperie 1, de un espesor mnimo de 3/8 «(10 мм)

    […]

    Manera que se cumplan las condiciones siguientes

    schluter.com

    Strato-Stock состоит из набора

    […] лист w oo d ( фанера , a gg lomerate w oo d , M DF и др.) с покрытием […]

    с плитами Wood-Stock, в результате чего

    […]

    объединяет в одном продукте механическую стойкость деревянных листов и характеристики устойчивости к влаге и истиранию, которые предлагает Wood-Stock.

    artecola.com.ar

    El Strato-Stock состоит из

    […] compuesto de plancha de mad er a (компенсировано, gl omerado, OSB, MDF, […]

    entre otras) улица с планчасами

    […]

    от Wood-Stock, воссоединение с новым продуктом с механическим сопротивлением мадера и его характеристиками на основе абразива и абразива Wood-Stock.

    artecola.com.ar

    Деревянный черновой пол должен быть либо массивом твердых пород

    […]

    пол, шип-паз не менее 3/4 дюйма, класс APA, тип 1,

    […] экстерьер expo su r e фанера , o r an appr ov e OS5 d 9013 ui valent.

    ardex.com

    Los substratos de madera deben ser

    […] madera s li da, made ra contrachapada co n m nimo d e w «(1,9 […]

    см) machihembrado calificado Tipo

    […]

    1 для наружных работ по APA, или на основе OSB aprobada.

    ardex.com

    Применительно к

    […] непористые строительные материалы Suc h a s фанера , OSB , m et al сайдинг или гипсокартон, в зависимости от […]

    на установку производителя

    […]

    , она снижает нормальную поверхностную излучательную способность этих материалов до 0,24 или ниже.

    rimainternational.org

    Cuando se aplica a materiales de construccin №

    […] porosos c omo m ade ra contrachapada , m adera O SB, l minas protectoras latera le 9013 s al de m …]

    de yeso, de acuerdo

    […]

    с инструкциями по установке фабричных материалов, которые определяют нормальный уровень качества материалов в течение 0,24 градуса.

    rimainternational.org

    Конструкции из материалов Suc h a s фанера или OSB a d необработанные деревянные дефекты фанера и дробилки древесины в случае OSB.

    panelate.com

    Лос-Анджелес, разработанный с

    […] материал es com o el contrachapado o el OSB admit en las imperfecciones propias de la madera desenrrollada en el caso d 9013 el contrachapado ..]

    de la madera en el caso de OSB.

    panelate.com

    Не приклеивать непосредственно к древесине твердых пород, Lu a n фанера , p ar плитка, паркет, подушки или губка, виниловый пол, металл, стекловолокно, пластик a n d OSB p a ne ls.

    auralimitada.com

    Нет instale directamente sobre

    […] pisos de m ad era, mad era contrachapada tip o L uan, ma dera speiculada, паркет, pisos vinlicos fibhapondillo o almo vidrio, plst ic oni p an eles de […]

    Conglomerado de Madera (OSB).

    auralimitada.com

    panneau + osb — перевод на английский

    Le panneau OSB de l’invention удовлетворяет требованиям OSB / 3 и другим требованиям OSB / 4, нормам EN 300.

    OSB в соответствии с изобретением могут соответствовать требованиям OSB / 3 и даже OSB / 4 требований стандартов EN 300.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Le matériau moulé par pressage peut être un panneau OSB.

    Прессованным материалом может быть плита с ориентированной стружкой (OSB).

    машиностроение — wipo.int

    Изобретение касается панно OSB большого формата, представляющего собственные методы и американские механики.

    Изобретение относится к крупногабаритной OSB-плите с улучшенными техническими и механическими свойствами.

    строительство и общественные работы — wipo.int

    Le panneau OSB (1) selon cettevention est à faible taux d’émission.

    Панель OSB (1) согласно настоящему изобретению имеет низкий уровень выбросов.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Ce panneau à base de bois pourra être un panneau de type OSB (Oriented Strand Board), c’est-à-dire un panneau à lamelles orientées.

    Панель на основе древесины может быть панелью OSB.

    строительство и общественные работы — wipo.int

    Selon l’invention, un panneau de solules, un panneau de fibres или panneau OSB (panneau deелюles orientées) (25) est réalisé à partir d’un matériau cellulosique auquel on ajouté un liant durcissable par rayonnement.

    Древесно-стружечная плита, древесноволокнистая плита или OSB (плита с ориентированной стружкой) (25) формируется из целлюлозного материала, к которому добавлено отверждаемое излучением связующее.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    La colle convient au collage du matériau contenant de la lignocellulose en vue de fabriquer un OSB, un panneau en contreplaqué, un panneau en fiber ou un panneau de solules.

    Клей подходит для приклеивания лигноцеллюлозосодержащих материалов при производстве OSB, фанерных плит, ДВП или ДСП.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    L’article composites peut être constitué de divers composites lignocellulosiques Manufactures, com un panneau de grandes partiles orientées (OSB), un panneau de solules (PB), un scrimber де волокна.

    Композитное изделие может представлять собой различные лигноцеллюлозные композиты, такие как ориентированно-стружечная плита (OSB), древесно-стружечная плита (PB), холст или древесноволокнистая плита.

    химия — wipo.int

    L’invention Concerne un procédé de Fabrication d’un panneau à copeaux orientés (OSB) и структура панно à copeaux orientés qui font appel à un panneau structurel du type sandwich à trois couches .

    Раскрыты способ и структура для ориентированно-стружечных плит, в которых используется трехслойная структурная панель сэндвич-типа.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    La présentevention Concerne un dispositif de fabrication d’une poutre en panneau à copeaux orientés («OSB») (39) avec une âme (41) et au moins uneadow (43) ).

    Изобретение относится к устройству для изготовления балки OSB (39) с перегородкой (41) и по меньшей мере одним фланцем (43).

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Настоящее изобретение касается панно OSB (1) composé d’une ou de plusieurs couches (2, 3, 4) de copeaux qui ont été pourvus de liant et comprimés.

    Изобретение относится к панели (1) OSB, содержащей один или несколько слоев (2, 3, 4) прессованных прядей, снабженных связующим.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Dand d’autres mode de réalisation (рис. 6), l’âme (106) se compose d’un panneau à copeaux orientés (OSB) or contre-plaqué.

    В других вариантах осуществления (фиг. 6) полотно (106) включает в себя плиту с ориентированной стружкой (OSB) или фанеру.

    строительство и общественные работы — wipo.int

    Изобретения, совместные проекты OSB, плотно прилегающая к окружающей среде 1,5 fois inférieure à celle des espèces de bois utilisés dans qu ‘panneaux вертикальный профиль плотности.

    Ориентированно-стружечная плита низкой плотности имеет среднюю плотность менее примерно 1.В 5 раз больше плотности древесины, используемой в плите, и однородный вертикальный профиль плотности.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Ledit panneau de construction se caractérise en ce qu’il comporte une pluralité de panneaux OSB (1, 2, 3; 1a, 2a, 3a; 1b, 2b, 3b), одноразовые les uns à côté des autres, qui sont interconnectés par collage, en plusieurs couches.

    Строительная плита согласно настоящему изобретению отличается тем, что она состоит из множества плит OSB (1, 2, 3; 1a, 2a, 3a; 1b, 2b, 3b), которые расположены рядом и соединены между собой многослойным склеиванием.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Обработка изделий из OSB и консистентных материалов для производства слоистых напольных покрытий из восстановленных покрытий для производства изделий из дерева и изделий из них.

    Способ формирования ориентированно-стружечной плиты включает формирование ламината из матов из древесных хлопьев, покрытых смолой, и прессование ламината под действием тепла.

    деревообрабатывающая промышленность — wipo.int

    Объекты изобретения представляют собой методы производства плит OSB, которые могут быть адаптированы для использования на грандиозных поверхностях и могут использоваться в качестве примера. utilisé également pour la construction de bâtiments.

    Целью изобретения является решение технических проблем, связанных с использованием OSB-плиты, которая подходит для использования на больших поверхностях, а также, например, для строительства зданий.

    строительство и общественные работы — wipo.int

    Osb на английском языке с контекстными примерами

    Вклад человека

    От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

    Добавить перевод

    Последнее обновление: 2012-10-23
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    О-сукцинилбензоат — КоА-лигаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    О-сукцинилбензоат — КоА-лигаза (вещество)

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    О-сукцинилбензоат — кофермент А-лигаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    О-сукцинилбензоат — кофермент А лигаза (вещество)

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    OSB-CoA синтетаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    о-сукцинилбензоат-КоА синтетаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    сукцинилбензоил-КоА синтетаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB — CoA sintasa

    Английский

    сукцинилбензоил-кофермент А-синтетаза

    Последнее обновление: 2014-12-09
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия
    Предупреждение: Это выравнивание может быть неправильным.
    Пожалуйста, удалите это вам так кажется.

    Испанский

    OSB [1], [2], [5]

    Английский

    МДФ [1], [2], [5]

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    Mercado al que pertenecen los OSB

    Английский

    Рынок, к которому относится OSB

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    OSB y segmentos de madera contrachapada [28]

    Английский

    Сегменты OSB и фанеры [28]

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 4
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    Tableros de madera con filamentos orientados (OSB)

    Английский

    Ориентированно-стружечная плита (OSB) из дерева

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    Ориентированно-стружечная плита Tableros llamados (OSB)

    Английский

    Ориентированно-стружечная плита (OSB)

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 6
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    OBSERVACIONES RELATIVAS A LA DEFINICIÓN DEL MERCADO DE REFERENCIA DE OSB

    Английский

    КОММЕНТАРИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО РЫНКА OSB

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    Recubrir los OSB, por distintas razones, no es fácilmente factible.

    Английский

    Покрытие OSB по разным причинам часто бывает непросто.

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    El OSB — это изобретение на декаде 1950 года на стадионах Unidos.

    Английский

    OSB была изобретена в 1950-х годах в Северной Америке.

    Последнее обновление: 2018-03-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Испанский

    El tema fue desarrollado por el Padre Simón Pedro Arnold, osb.

    Английский

    Тему разработал отец Симон Пьер Арнольд, osb.

    Последнее обновление: 2018-02-13
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Википедия

    Получите лучший перевод с


    4 401 923 520 человеческий вклад

    Сейчас обращаются за помощью пользователи:

    Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК

    OSB. Правило Бенедикта. Текст, английский. Оглавление

    OSB. Правило Бенедикта. Текст, английский. Оглавление

    Сегодня женщин-монахов больше, чем мужчин, более чем вдвое. Таким образом, четные главы ниже адаптированы для женского сообщества. Нечетные главы предназначены для мужского сообщества, которое знал бы святой Бенедикт.Г-н Дж. Франк Хендерсон редактирует веб-сайт, который предоставляет информацию о история, распространение и использование Правила Бенедикта, адаптированный для женщин. Несколько современных ученых и литературные переводы Правил на английский язык существуют, но Леонард Используемый здесь перевод Дойла знаком поколениям американцев и других Англоязычные монахи из-за его широкого и длительного использования в трапезных и главные комнаты.


    Правило Бенедикта


    Выборки выше из Правило Святого Бенедикта для монастырей , переведено с латыни Леонардом Дж. Дойлом ОблСБ, оф. Аббатство Святого Иоанна, (© Авторское право 1948, 2001, Орденом Святого Бенедикта, Колледжвиль, Миннесота 56321) . Адаптирован для использования здесь с разделением в смысловые черты первого издания, переизданного в 2001 году к 75-летию Литургическая пресса.Перевод Дойла доступен в твердом переплете и издания в мягкой обложке.

    Правило Бенедикта: перевод и Комментарий Терренса Г. Кардонга, O.S.B. это первый Построчное толкование всего Правил Бенедикта , первоначально написанное на английском языке. Этот полный комментарий — преимущественно литературная и историческая критика — основан на латинском тексте и включает его. of Regula Benedicti (Литургическая пресса).Твердая обложка, 664 стр. , 6 x 9, ISBN 0-8146-2325-5, 59,95 доллара США.

    РБ 1980 на латинском и английском языках с примечаниями — это современный научный перевод изд. Тимоти Фрай, OSB (Liturgical Press, 1981), 672 стр., 39,95 долларов США. В перевод сам по себе также доступен в мягкая обложка 2,95 доллара.


    Правило Бенедикта:


    Библиографические ресурсы / Bibliographica Benedictina

    С.»Библиография Аквинаты Бекманна» для изучающих Правило Бенедикта «- всеобъемлющий, классифицированный список книг и статей в Интернете, который тщательно и регулярно обновляется до 2009г.

    Подробнее
    Bibliographica Benedictina

    MnPALS — это онлайн-каталог это включает в себя три бенедиктинские библиотеки в Миннесоте, коллекции которых богаты монастырскими фондами.

    Библиографический указатель (до 2000 г.) включает рукописи, книги, издания, переводы и т. д.Товары заказаны в хронологическом порядке по дате публикации, а в некоторых разделах также по языку. Для более свежих материалов используйте превосходную библиографию С. Аквинаты. для учеников правления Бенедикта ».


    OSB Index | Правило: Указатель | О Правиле




    Ред. 01 июл 2014 / © Copyright 1995-2009 OSB, MN 56321-2015 / Вебмастер / архив.osb.org/rb/text/toc.html

    SOA Suite 12c: Преобразование собственных форматов в конвейере служебной шины — XML ​​в JSON, CSV и форматы с фиксированной позицией и обратно — AMIS, Data Driven Blog

    Данные, предлагаемые в виде интернет-ресурса в структурированном XML или не-XML формате (например, JSON , CSV или фиксированная позиция) — не может быть получен файловым адаптером, но может быть прочитан служебной шиной. Используя комбинацию бизнес-службы в стиле транспорта HTTP, вызова службы и собственного сопоставления XSD, оказывается довольно легко реализовать то, что лучше всего описать как удаленный файловый адаптер . В этой статье описывается реализация операции findCountries, которая считывает файл значений, разделенных запятыми, со странами, доступ к которому осуществляется с помощью простого HTTP-запроса GET на веб-сайте OurAirports.com. Он использует новую функцию перевода Native NXSD.

    Служебная шина работает с данными на основе XML. Это действительно все, в чем он хорош. Данные, не основанные на XML, не структурируются в глазах служебной шины. Это нормально, если вам не нужно интерпретировать или обрабатывать эти данные как часть реализации службы.Однако иногда такие данные, не основанные на XML, должны обрабатываться служебной шиной и поэтому должны рассматриваться как структурированные. Служебная шина в SOA Suite 12c имеет ценное дополнение, которое позволяет решить эту проблему: редактор схемы NXSD и связанное с ним действие собственного перевода в конвейерах служебной шины.

    Средство, которое вы, вероятно, знаете по адаптеру файлов и FTP, которое позволяет вам пробовать файл в каком-либо формате, отличном от XML, чтобы определить отображение из этого формата в XML (для входящих) или из XML в этот формат (для исходящих) был расширен и обобщен.Вне контекста мастера файлов и FTP-адаптеров мы можем создать схему NXSD (также для JSON и MFL) для структурированных данных в формате, отличном от XML. Мы можем использовать файл, содержащий образец данных, и запустить тот же мастер, что и для файлового адаптера. Во время выполнения данные, которые мы хотим преобразовать, не находятся в файле. Он находится в переменной служебной шины, полученной, например, из сообщения запроса или, возможно, из ответа бизнес-службы. В процессе разработки мы можем использовать новое действие NXSD Translation.Это действие принимает переменную с данными, которые необходимо преобразовать, и схему NXSD, и создает результирующие данные XML, которые хранятся в другой переменной конвейера. Или, наоборот, он принимает XML и схему NXSD и создает строку, отличную от XML (например, в формате JSON или CSV).

    В этой статье я продемонстрирую, как это средство можно использовать для реализации того, что я назвал «Адаптер удаленного файла». Мы прочитаем интернет-ресурс — файл где-нибудь в Интернете — в формате CSV (также может быть, например, поток данных в формате JSON).Данные с этого удаленного ресурса впоследствии обрабатываются так же, как и локальный файл.

    Создать бизнес-службу для получения содержимого файла

    Создайте новое приложение служебной шины с помощью проекта служебной шины, например, проект CountryService.

    Создайте бизнес-службу OurAirportsCountriesBS с транспортным протоколом http.

    На второй странице мастера выберите параметр «Обмен сообщениями», в котором для параметра «Запрос» и «Ответ» установлено значение «Текст» в качестве типа содержимого.

    На третьей странице мастера установите URI конечной точки для этой бизнес-службы на URL-адрес, по которому можно получить доступ к файлу стран, разделенных запятыми: http://www.ourairports.com/data/countries.csv.

    Нажмите Готово, чтобы закрыть мастер и завершить создание бизнес-службы.

    Создание определения собственной схемы XML

    Пакет SOA Suite может создавать XML-представление данных во всех видах для форматов, не являющихся XML.Определения схемы XML в собственном формате, обозначенные символом NXSD, создаются, которые описывают как структуру XML, которая наилучшим образом представляет собственный формат данных, так и предоставляют инструкции по преобразованию для преобразования из исходного формата в эту структуру XML и наоборот. Эта возможность используется в различных адаптерах — как мы уже видели с файловым адаптером и адаптером REST — и также может использоваться в служебных конвейерах (а также в компонентах посредника и BPEL в композитах SOA).

    В нашей текущей реализации нам нужно преобразовать страны.csv в структуру XML, которую мы можем отфильтровать по странам, которые должны быть возвращены. Для этого сначала создайте образец файла данных в файле CSV. Вы можете сделать это, загрузив файл в свою локальную файловую систему или создав новый файл в проекте CountryService, открыв файл country.csv и скопировав несколько записей в новый файл проекта.

    В новой галерее выберите Общие | XML | Схема NXSD.

    Это вызовет мастер построителя собственного формата, который анализирует образец данных в собственном формате и под вашим руководством создает собственную схему, представляющую его.Этот мастер аналогичен тому, который вы используете при указании сопоставления для файлового адаптера. Только на этот раз получившуюся схему NXSD можно использовать вне области действия файлового адаптера. В любой момент, когда в SB Pipeline (или в SOA Composite Mediator или BPEL процессе) мы имеем дело с данными, которые структурированы, но не в формате XML, поэтому недоступны для наших инструментов, например JSON, формат фиксированной позиции или CSV — мы может использовать собственное отображение для преобразования из собственной структуры в XML. Обратная операция также доступна с отображением NXSD: из XML в указанный собственный формат.

    Создайте схему NXSD для образца файла.

    Укажите имя создаваемого файла NXSD:

    Укажите тип формата:

    Укажите образец файла, как в файловом адаптере:

    Определите имена для XML-элементы корневого уровня и уровня записи — в основном для создания более красивого XML.

    Задайте имена элементов XML, полученные из полей в файле CSV:

    Нажмите Готово.

    Создайте определение WSDL, которое описывает внешний сервисный интерфейс для конвейера и прокси-сервиса

    Простой сервисный интерфейс описывает операцию для получения списка элементов страны:

    Создайте конвейер для получения удаленных данных и преобразования из собственный формат

    Щелкните правой кнопкой мыши новый документ WSDL. Выберите опцию Service Bus | Создать конвейер из контекстного меню:

    Появится мастер конвейера. Интерфейс службы конвейера описан в документе WSDL:

    Нажмите OK, чтобы создать конвейер:

    Откройте CountryPipeline. Добавьте пару трубопроводов.

    Добавить действие вызова службы — для вызова бизнес-служб, которые извлекают документ CSV из URL-адреса. Попросите действие выноски загрузить его в переменную конвейера с именем countryCSV.

    Настройте вызов службы для вызова бизнес-службы OurAirportsCountriesBS.Установите флажок «Настроить документ полезной нагрузки». Задайте для поля Body значение body в документе запроса, указывая, что запрос должен использовать содержимое переменной $ body в качестве полезной нагрузки (что не имеет значения, поскольку выноска выполняет HTTP-запрос GET, который не несет полезной нагрузки). В поле Response Body укажите countriesCSV. Это означает, что тело ответа, возвращаемого этим выноской, следует использовать для заполнения настраиваемой переменной конвейера countryCSV. Последующие действия в конвейере могут получить доступ к содержимому этой переменной, используя знакомую нотацию $ countryCSV.

    Добавьте действие перевода NXSD в конвейер ответа. Это действие обычно используется для использования собственного XSD для отображения данных в собственном формате в соответствующее представление XML или наоборот. В этом случае он сопоставляет содержимое переменной $ countryCSV как XML с переменной $ body, используя собственный XSD, который был создан ранее на основе образца файла стран.

    Настройте преобразование NXSD, как показано на рисунке: Применить преобразование должно быть собственным для XML.Входными данными является переменная $ countryCSV, заполненная выноской службы. Схема NXSD, используемая для этого сопоставления, — это элемент «Страны» nxsd_OurAirportsCountries.xsd. Результат перевода должен быть установлен как содержимое переменной $ body.

    Обзор CountryService показан на следующем рисунке. Вызов службы представил провод от конвейера до бизнес-службы OurAirportsCountriesBS.

    На этом этапе вы можете протестировать операцию getCountries CountryService, запустив CountryService.Критерии поиска, которые вы передаете в сообщении с запросом, будут полностью проигнорированы, а ответное сообщение не будет соответствовать определению интерфейса службы, но вы должны получить XML-представление всех стран, предоставленное OurAirports.com.

    Добро пожаловать в онлайн-бар штата Орегон

    Бюллетень адвокатуры штата Орегон — ЯНВАРЬ 2010 г.

    Опыт отмечен
    Мне было очень приятно увидеть статью Джанин Роббен об исчезновении гражданского суда присяжных в ноябрьском номере журнала Bulletin за ноябрь 2009 года («Суд над исчезающим гражданским судом штата Орегон»).Это очень интересный для меня вопрос, поэтому я назначил комитет под председательством судьи Дженис Уилсон, о котором идет речь в статье.

    Однако меня беспокоит сохранение пагубного мифа о том, что «подавляющее большинство судей первой инстанции не имеют опыта ведения гражданского судопроизводства». Это мало чем отличается от мифа, который продолжает распространяться среди адвокатов, что гражданские дела редко передаются в суд из-за нехватки залов судебных заседаний. За два года, что я возглавляю судью, мы распределили каждое гражданское дело, по которому отчитываются адвокаты, готовыми к судебному разбирательству.Неправильная информация по этим предметам может излишне препятствовать сторонам в гражданских спорах использовать наши суды для их разрешения.

    У меня нет статистики по нашим судам по всему штату, но в округе Малтнома из 25 судей, которым могут быть поручены гражданские ходатайства или судебные разбирательства, 17 (68 процентов) практиковали гражданский процесс, прежде чем занять место в суде. Истцы и юристы должны быть уверены, что у нас есть судьи, которые понимают их проблемы и их потребности, а также залы судебных заседаний, доступные для их судебных процессов.

    Жан Керр Маурер ,
    Портленд
    Председательствующий судья 4-го судебного округа (округ Малтнома)

    Благодарность адвокатов государственной службы
    Благодарим вас за выделение Эрика Дейтрика, убежденного общественного защитника, в декабрьском выпуске бюллетеня Bulletin («Дом для праздников»). Эрик — один из 21 адвоката, который был выбран для участия в Программе помощи в погашении ссуд OSB (LRAP), разработанной для помощи адвокатам штата Орегон, выбирающим карьеру в области права государственной службы.

    С момента своего создания в 2007 году программа выделяла 5000 долларов в год на срок до трех лет, чтобы помочь этим юристам погасить их образовательный долг. К сожалению, это только капля в море. На данный момент 96 юристов подали заявки на участие в программе, большинству из них было отказано из-за ограниченного финансирования программы. Все заявители практикуют в качестве штатных поверенных в организациях по оказанию гражданской юридической помощи или других некоммерческих организациях, оказывающих прямые юридические услуги малоимущим, либо в качестве государственных защитников или заместителей окружных прокуроров.Их средний долг по образованию превышает 100 000 долларов, в то время как выбранные до сих пор получатели получали среднюю зарплату в 39 000 долларов.

    Как красноречиво показал Эрик, для выбора карьеры в сфере права государственной службы часто требуется, чтобы адвокат отказался от того, что большинство из нас считает необходимым: поездки домой на каникулы, владение домом или автомобилем и другие подобные «предметы роскоши». Многие из нас не сделали бы этого выбора и, конечно же, не могли бы сделать его делом своей жизни.

    Те из нас, кто работал в Консультативном комитете LRAP, наряду со всеми членами OSB, благодарят наших трудолюбивых поверенных государственной службы. Давайте продолжим делать все возможное, чтобы поддержать их и ту работу, которую они делают.

    Линда Эйерман ,
    Портленд
    Председатель Консультативного комитета Программы помощи в погашении ссуд OSB

    Советы переводчикам
    Мне как юристу и переводчику понравилась книга Лилиан Клементи «Стоимость перевода» (декабрь 2008 г.). Я пополняю свой доход (и, что не менее важно, освежаю свой мозг) переводом документов с испанского, португальского и французского языков на английский.Эта двойная профессиональная жизнь дала мне представление о переводчике и праве на протяжении многих лет, и я хотел бы поделиться некоторыми из них.

    Зачем нанимать переводчика? Это дорого, независимо от того, нанимаете ли вы переводчика напрямую или через агентство, которое платит этому человеку. Наверняка вы думаете, что в вашем офисе есть кто-то, кто вырос на испанском или специализировался на японском. В качестве альтернативы, почему бы просто не запустить документ с помощью бесплатной утилиты для онлайн-перевода?

    Клементи прав, что такие стратегии оборачиваются катастрофой.Ваш коллега, который был миссионером в Бразилии или Кабо-Верде, может не знать, что Celebrar может означать заключение или торжественное подписание контракта вместо празднования чего-либо, что concordata может быть формой несостоятельности, а не общим соглашением, или что Procuradoria-Geral da República — это прокуратура, а не Национальное управление закупок. По-французски traitement может означать «зарплата», а не «лечение», а traîtres относится ни к зарплате, ни к лечению, а к предателям.

    Хороший переводчик не только знает эти вещи, но также будет обладать обширными полезными базовыми знаниями и исследовательскими навыками библиотекаря. Например, переводчик разбирается в тонкостях испанских фамилий и ищет в Интернете загадочные сокращения.

    Отсутствие специальных юридических знаний накладывает ограничения даже на лучших переводчиков.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *