Английский технический уровень это: что скрывается под этим понятием?

что скрывается под этим понятием?

— Good evening Streamline 200 November fifty one requesting taxi;

— Streamline 200 taxi holding point 27;

— Taxi holding point 27 Streamline 200.

Далеко не каждый свободно владеющий английским языком человек способен понять смысл диалога выше. Этот небольшой отрывок из общения капитана воздушного судна с авиадиспетчером одного из французских аэропортов является характерным примером технического английского языка.

Понятие «Технический английский» чрезвычайно многогранно и охватывает множество профессиональных сфер деятельности: IT-индустрию, инженерную сферу, тяжелую промышленность, добывающую промышленность, машиностроение, авиацию и многие другие сферы вплоть до армии и торгового флота.

Так кому же может пригодится технический английский язык?

В первую очередь, он необходим специалистам в различных профессиональных областях, например, для изучения литературы на английском языке.

Зачастую происходит так, что актуальные зарубежные книги, пособия, статьи, обзоры, инструкции и прочая необходимая для работы информация выходит на русском языке довольно поздно, уже устаревшей. Или же, русскоязычных аналогов зарубежным материалам просто не существует.

Так же, многим специалистам необходимо проходить практику или обучение за границей, где весь процесс учебы и коммуникации с преподавателями и другими обучающимся ведется на английском языке, с широким применением специализированных терминов.

В качестве одного примера, можно провести регулярное повышение квалификации, которое проходят российские пилоты гражданской авиации в офисах компании Boeing в США и компании Airbus во Франции. Вся информация, которую получают во время обучения пилоты, и общение сотрудников компаний с ними, ведется исключительно на английском языке с обширным применением профессиональной лексики.

В качестве другого примера, приведем специалистов из IT-индустрии работающих с множеством не переведенных на русский язык приложений. В силу того, что IT-индустрия крайне подвержена быстрым изменениям, специалистам необходимо оперативно изучать большие объемы информации новостного и аналитического характера на английском языке.

Как правило, техническому специалисту позволительно не иметь серьезных навыков владения английским языком. Достаточно знать основы английской лексики, грамматики и  владеть разговорным английским языком хотя бы на самом базовом уровне. Знания в области технического английского у таких специалистов как правило гарантированно растут по мере использования ими зарубежной литературы и общения с иностранными коллегами.

Как можно понять из приведенных выше примеров, уверенное владение техническим английским не только позволяет специалисту существенно вырасти в профессиональном плане, но и дает ему неоспоримое преимущество на рынке труда.

Вторая категория специалистов, которым может понадобится технический английский язык — это переводчики, регулярно сталкивающиеся с техническим английским по работе.

Несмотря на то, что у профессиональных переводчиков-лингвистов как правило замечательно обстоят дела с грамматикой и лексикой английского языка, у них встречаются серьезные проблемы, в виде недостатка знаний в той или иной области, мешающие пониманию специализированных текстов и специализированной лексики.

В отличие от специалистов, работающих в определенной области, для которых технический английский скорее выполняет вспомогательную роль, профессиональным переводчикам, необходимы серьезные знания в области английского языка, так как работа с языками — основное поле их деятельности. От переводчика требуется свободное владение английским и русским языками, умение грамотно и литературно осуществлять перевод самых сложных текстов.

Разумеется, идеальным техническим переводчиком видится человек с двумя дипломами: техническим и лингвистическим. Однако, по ряду объективных причин подобных специалистов очень мало.

Как же можно повысить свои знания в области технического английского?

Существуют два основных способа изучения технического английского — это специализированные курсы и самообразование.

В первом случае, слушатель сможет в максимально полном объеме изучить нюансы технического английского по необходимой ему профессиональной тематике с преподавателем. Если слушателю повезет, курс технического английского может быть специализированным (для летчиков, для программистов и т.д.). Однако, этот вариант может не устраивать ряд слушателей из-за графика обучения не совпадающий с графиком их работы (если слушатели, например, работают вахтовым или сменным методом) или по стоимости.

Для желающих самостоятельно изучать технический английский, существуют несколько способов обучения. Это могут быть обучающие программы, онлайн курсы, самоучители и профильная литература. Однако в этом случае, эффективность обучения будет зависеть только от самого обучающегося.

Помогите разобраться!

OMG
Доброго всем понедельника. Подскажите пожалуйста, как отличаются английский базовый от английского технического? Я например на слух понимаю 40-50 процентов того что мне говорят на английском, читаю и перевожу ну процентов 60-70 от того что написано. Могу ли я указать что у меня английский технический?

---

Комментарии

по классификации ОКИН нет такого зверя как «технический».. есть: 1 Читает и переводит со словарем 2 Читает и может объясняться 3 Владеет свободно

очень важно уметь понимать, чего тебе говорят. Я вот ненавижу слушать простых лондоньеров — они, заразы, половину слов проглатывают, понимай их, как хочешь…

Изэргиль И ведь кто-то понимает. …

так сами себя и понимают. Как в детском саду, младшая группа — лепечут чего-то, все довольны)). Вот королевский инглиш — это вещь, усе понятно.

ты хрянцузов не слышала.. они вообще обходятся ьремя гласными и пятью согласными.. остальное — жесты)

OMG Когда заполняешь резюме в колонке языков представлено только Базовый, Технический, Разговорный, Свободный.

у вас, похоже, уровень pre-intermediate. А вообще технический от разговорного отличается очень сильно. Сходите на мультитран и посмотрите перевод простого слова screw…во всех его значениях))

ОРМ «технический» даже среди переводчиков отдельная профессия….это специальная литература, терминология, профессиональная документация… если уровень владения языком имеет существенное значение для работы по конкретной вакансии, у Вас его проверят. .. если это указывается в качестве дополнительной информации, то можете смело указать «разговорный», ибо «базовый» у нас пишут все, кто «учил, но не выучил» и, в лучшем случае, отличают на слух английский от НЕанглийского)))

На SJ уровни языка хреновые. Лучше уровень языка помечать в доп.сведениях, желательно по кембриджской шкале. А вообще «технический» это уровень всяких программистов — они не говорят но в силу профессии имеют дело с языком и знают его.

технический — это когда не важно, как вы понимаете и воспроизволдите устную речь, а вот специальные «технические» тексты читаете/пишете бегло (с минимальным использованием словаря).

В моем представлении: — базовый, если вы те же 40-50% понимаете на слух — разговорный, если вы понимаете 70-80% + можете принять участие в диалоге и относительно вразумительно сформулировать на языке свои мысли — технический, это если вы в состоянии вести диалог и переписку в разрезе конкретного вида деятельности. Не соглашусь с предыдущим оратором, что технический язык означает только чтение/письмо. Считаю, что и ведение переговоров на профессиональные темы тоже входит в это понятие.

в советские времена технарям не с кем было балякать по англицки. . разрешалось тока читать.. а термин — с тех времен..

все верно, нас так и учили, что б читать — да, а с капиталистами побалякать — низззззя!))) слава богу, сейчас и есть с кем поговорить и есть о чем_)))

И сейчас не требуется. Это из той же серии что у секретарей, юристов, бухгалтеров, менеджеров по продажам и пр. требуют разговорный английский: «а вдруг, ну вдруг, вам иностранцы позвонят?». Единицы, в основном руководители групп разработки, общаются напрямую с зарубежными партнёрами. Популярно объясню почему единицы: потому что зная язык и предметную область выгоднее (значительно) работать у них, а не у нас. Хотя встречаются те, кто знает только язык — они сидят на ж*** в рашке и не рыпаются, их «таланты» никому не нужны, гавна везде хватает.

Технический английский — уровень, достаточный для чтения и понимания технической документации без словаря. Реже — переписка или устное общение на технические темы. Редко потому как общение (устное или письменное) уже требует ЗНАНИЕ языка, причём достаточно хорошее. Часто требуют ни к месту, из 1000 мест работы вряд ли найдётся хотя бы 2 где действительно требует переписка и общение и не более 100 где _во_время_работы_ (акцентирую; не в процессе обучения, а именно в процессе выполнения работы) регулярно требуется чтение документации. Сколько это стоит: технический английский — это набор слов + опыт чтения технической документации. Примерно 2-3 месяца по 1-3 часа в день, т.е. в рублях = 2,5 месяца * 30 дней * 2 часа в день * 900 руб/час зар.плату преподавателю (Мск) = 135 т.р. Если принять что знания должны окупаться за 2 года, то это требование (только лишь чтение технической документации) тянет на дополнительные 5,5 т.р. в месяц. Общение и переписка = технический английский + уровень upper intermediate.

10 советов, как быстро выучить технический английский | GeekBrains

Практические рекомендации от школы по изучению английского по Skype EnglishDom.

https://d2xzmw6cctk25h.cloudfront.net/post/237/og_cover_image/ead65b3d30b23ea384490778d49a32f7

 

На английском говорит более 400 млн. человек по всему миру и еще 1,5 млрд. используют его как второй язык. Вся документация программирования изначально на английском, 5-ти миллионное комьюнити Stack Overflow общается на английском. Интересные и денежные заказы, топовые работодатели, свежие новости из IT сферы и многое другое закрыто для разработчиков, которые не владеют этим языком. Знание английского — обязательное условие для успешного трудоустройства и карьерного роста программиста. Чтобы помочь подписчикам блога GeekBrains в обучении, мы с командой стартапа по изучению английского по Skype EnglishDom подготовили практические советы о том, как обучиться техническому английскому быстро и эффективно.

Занимайтесь каждый день

Это актуально для каждого, кто хочет быстро изучить иностранный язык. Не ищите оправдания в устоявшихся фразах наподобие: “пять минут ничего не решают”. За это время можно прочесть новость на английском, выучить несколько слов или посмотреть тематический ролик. Ищите возможности, а не отговорки. Скачайте аудиокнигу на английском, чтобы слушать, пока едете в метро, или обучающее языку приложение, с помощью которого можно с пользой провести эти пять минут.

Учите слова по темам

Для лучшего запоминания изучайте слова в контексте употребления. Например, чтобы овладеть английской терминологией по теме “Алгебра множеств” ознакомьтесь с тематическими статьями и выделите неизвестные слова. После этого практикуйте их, изучая материалы по теме, пока не сможете обходиться без словаря. Такой способ изучения позволит понять оттенки значений слов, чего невозможно добиться просто заучивая словарь.

Правильно ставьте цели

“Выучить технический английский” — слишком абстрактная цель. Новые слова появляются ежедневно и всех тонкостей не знают даже носители. А когда что-то слишком абстрактно, то невозможно понять качество результата, из-за этого нет мотивации. Поэтому ставьте конкретные, измеримые цели, например: “Выполнить небольшой заказ от англоязычного работодателя”, “Прочесть такую-то книгу по Java на английском”, “Знать 100 технических терминов”, “Попросить совета на англоязычном ресурсе. ”

Читайте англоязычные IT форумы

Здесь можно набраться актуальных выражений, которые используют программисты по всему миру при неформальном общении. Это не просто веселая прихоть. Знание тонкостей будет важно для последующего общения с зарубежными коллегами и заказчиками.

Подпишитесь на англоязычных программистов в социальных сетях

Во-первых, это неиссякаемый источник новых слов и выражений. Во-вторых, вы будете “в теме” последних событий и новинок из мира IT.

Смотрите тематические видео 

Знания лексики без умения воспринимать на слух недостаточно. Для того, чтобы успешно общаться с зарубежными заказчиками и коллегами, нужно уметь воспринимать язык на слух. Для того, чтобы приобрести этот навык, советуем смотреть видео с конференций, хакатонов, презентаций. Главное правило — максимум живого общения. Фильмы, сериалы, программы полезны, но они не дадут такого эффекта, как знакомство с “не фильтрованной” речью. Можно слушать и аудиозаписи, но просмотр видео создает эффект полного погружения в языковую среду, отслеживается все, вплоть до характерных жестов и особенностей мимики говорящего.

Регулярно повторяйте пройденный материал

Человек хорошо помнит только то, что он использует. Данный факт обусловлен тем, что мозг считает не применяемый длительное время навык не релевантным. Поэтому очень важно иногда повторять даже давно изученные и очевидные слова и выражения. Лучше, если это будет на практике.

Не углубляйтесь в грамматику

Учите грамматику попутно с лексикой, это даст более глубокое понимание языка и его структур. Когда маленькие дети учатся говорить, то им не вдалбливают десятки правил по употреблению артиклей (хотя, к сожалению, зачастую при изучении языков в школе это именно так), они просто смотрят, как это делают другие и повторяют за ними.

Не учите через силу

Сделать приятным можно изучение даже сухого технического языка. Найдите интересную вам специфическую тему или новость на английском и постарайтесь ее перевести. Когда вы понимаете, что это принесет вам результат уже сейчас, например, в виде новых знаний о технологиях, то это очень мотивирует.

Практикуйтесь

Об этом говорят все, но не многие пользуются этим обязательным правилом. Отсутствие языкового барьера, умение быстро переключаться на разговорный режим и подбирать нужные слова — одни из самых важных индикаторов владения языком на продвинутом уровне. Ищите любые возможности, чтобы говорить. Например, можно пообщаться с носителями языка в текстовых и видеочатах.

Технический язык инженера. Что такое технический английский? Английский словарь для программистов: источники лексики

Друзья, вы помните, на нашем сайте мы говорили об уровнях изучения английского языка? Вы ознакомились с начальным, базовым, продвинутым и другими уровнями. Каждая ступень требует своего, особого знания грамматики, лексики, речевых оборотов, лексических конструкций английского языка.

Сегодня мы поговорим о том, что существует еще один уровень знания английского языка — это технический уровень. Он стоит отдельно, обособленно от остальных этапов изучения английского. У него свои особенности и свои требования. Так называемый, технический английский — это язык различных профессий и специальностей. Изучение и знание английского на этой ступени необходимо инженерам, программистам, автомобилистам, проектировщикам, людям, занимающимся оборудованием, запчастями, техникой и многим другим.

Из этого следует, что технический английский язык — это достаточно широкая и объемная категория языка, которая охватывает многие виды деятельности, техническое обслуживание и множество профессий. Обо всем этом мы и поговорим сегодня.

Технический уровень английского языка применяется во многих сферах деятельности, а именно:

• IT сфера или программирование: web-разработка всех специализаций, сборка и ремонт компьютеров

• инженерная сфера: средства коммуникации и сопутствующие механизмы
• автомобильная промышленность: горюче-смазочные материалы, запчасти, автомобили
• проектные организации: создание проектных организаций
• армия и военно-морской флот: оружие, авиатехника и т. д.
• оборудование: торговое, строительное и медицинское
• видео- и телетехника, мобильные телефоны и фотоаппараты

• торговля и маркетинг

Это далеко не полный список видов деятельности, который включает в себя технический уровень английского языка. Человек, который говорит, что он владеет английским языком на техническом уровне, обязательно должен указать сферу его профессионального применения. Потому что знать весь технический английский язык во всех видах деятельности не под силу даже самим англичанам!

Для чего нужен технический уровень?

Изучать технические термины английского языка помогут учебные пособия серии «Профессиональный английский язык» —Technical English (издание Oxford University Press). Программа данного курса включает в себя широкое использование современного практического материала — статей из профессиональных журналов, Интернет-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, ролевых игр, направленных на моделирование и отработку профессиональных ситуаций.

Но выучить какие-то азы, базовые термины той профессиональной сферы, которая вас интересует, можно и самостоятельно. Вам помогут специальные тексты технического уровня, статьи в журналах и газетах на английском языке, документальные и познавательные передачи на английском технического и профессионального толка. Таким образом, можно выучить самые основные технические термины, а в остальном осведомляться в ходе вашей деятельности.

Важно понять, что технический уровень английского это не обычное владение языком. Это — совершенно особая терминология, которая нужна вам для вашего вида деятельности. Поэтому, если ваш уровень владения английским достаточно хорошо, это прекрасно. Но стоит немного поднатореть в техническом английском по вашей профессии, и вы сразу почувствуете себя настоящим профессионалом в языке.

Освоить английский язык на техническом уровне никогда не поздно, поэтому можете начинать прямо сейчас! Успехов вам, друзья!

На английском говорит более 400 млн. человек по всему миру и еще 1,5 млрд. используют его как второй язык. Вся документация программирования изначально на английском, 5-ти миллионное комьюнити Stack Overflow общается на английском. Интересные и денежные заказы, свежие новости из IT сферы и многое другое закрыто для разработчиков, которые не владеют этим языком. Знание английского — обязательное условие для успешного трудоустройства и карьерного роста программиста. Чтобы помочь подписчикам блога GeekBrains в обучении, мы с командой стартапа по изучению английского по Skype EnglishDom подготовили практические советы о том, как обучиться техническому английскому быстро и эффективно.

Занимайтесь каждый день

Это актуально для каждого, кто хочет быстро изучить иностранный язык. Не ищите оправдания в устоявшихся фразах наподобие: “пять минут ничего не решают”. За это время можно прочесть новость на английском, выучить несколько слов или посмотреть тематический ролик. Ищите возможности, а не отговорки. Скачайте аудиокнигу на английском, чтобы слушать, пока едете в метро, или обучающее языку приложение, с помощью которого можно с пользой провести эти пять минут.

Учите слова по темам

Для лучшего запоминания изучайте слова в контексте употребления. Например, чтобы овладеть английской терминологией по теме “Алгебра множеств” ознакомьтесь с тематическими статьями и выделите неизвестные слова. После этого практикуйте их, изучая материалы по теме, пока не сможете обходиться без словаря. Такой способ изучения позволит понять оттенки значений слов, чего невозможно добиться просто заучивая словарь.

Правильно ставьте цели

“Выучить технический английский” — слишком абстрактная цель. Новые слова появляются ежедневно и всех тонкостей не знают даже носители. А когда что-то слишком абстрактно, то невозможно понять качество результата, из-за этого нет мотивации. Поэтому ставьте конкретные, измеримые цели , например: “Выполнить небольшой заказ от англоязычного работодателя”, “Прочесть такую-то книгу по Java на английском”, “Знать 100 технических терминов”, “Попросить совета на англоязычном ресурсе.”

Читайте англоязычные IT форумы

Здесь можно набраться актуальных выражений, которые используют программисты по всему миру при неформальном общении. Это не просто веселая прихоть. Знание тонкостей будет важно для последующего общения с зарубежными коллегами и заказчиками.

Подпишитесь на англоязычных программистов в социальных сетях

Во-первых, это неиссякаемый источник новых слов и выражений. Во-вторых, вы будете “в теме” последних событий и новинок из мира IT.

Знания лексики без умения воспринимать на слух недостаточно. Для того, чтобы успешно общаться с зарубежными заказчиками и коллегами, нужно уметь воспринимать язык на слух. Для того, чтобы приобрести этот навык, советуем смотреть видео с конференций, хакатонов, презентаций. Главное правило — максимум живого общения. Фильмы, сериалы, программы полезны, но они не дадут такого эффекта, как знакомство с “не фильтрованной” речью. Можно слушать и аудиозаписи, но просмотр видео создает эффект полного погружения в языковую среду, отслеживается все, вплоть до характерных жестов и особенностей мимики говорящего.

Регулярно повторяйте пройденный материал

Человек хорошо помнит только то, что он использует. Данный факт обусловлен тем, что мозг считает не применяемый длительное время навык не релевантным. Поэтому очень важно иногда повторять даже давно изученные и очевидные слова и выражения. Лучше, если это будет на практике.

Не углубляйтесь в грамматику

Учите грамматику попутно с лексикой , это даст более глубокое понимание языка и его структур. Когда маленькие дети учатся говорить, то им не вдалбливают десятки правил по употреблению артиклей (хотя, к сожалению, зачастую при изучении языков в школе это именно так), они просто смотрят, как это делают другие и повторяют за ними.

Не учите через силу

Сделать приятным можно изучение даже сухого технического языка. Найдите интересную вам специфическую тему или новость на английском и постарайтесь ее перевести. Когда вы понимаете, что это принесет вам результат уже сейчас, например, в виде новых знаний о технологиях, то это очень мотивирует.

Практикуйтесь

Об этом говорят все, но не многие пользуются этим обязательным правилом. Отсутствие языкового барьера, умение быстро переключаться на разговорный режим и подбирать нужные слова — одни из самых важных индикаторов владения языком на продвинутом уровне. Ищите любые возможности, чтобы говорить. Например, можно пообщаться с носителями языка в текстовых и видеочатах.

Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.

Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.

Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.

Содержание статьи «Английский для разработчиков»:

Ищем профессиональную лексику:

Качаем навыки:

Английский словарь для программистов: источники лексики

Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

1. Английский для it-специалистов: учебники

Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

2. Английский для it: онлайн-курсы

В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

Сайты англоязычные, но наше переведет любое слово в два клика.

4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью . Да и контекст всегда будет с тобой.

У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: , коллекция , коллекция и др.

Также лексику и идеи можно черпать из и из специальной . А мы собрали классные примеры Elevator pitch.

Как искать материалы: вводишь в любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке .

Журналы и блоги на английском для разработчиков

Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

Где искать тексты:

• news.ycombinator.com
• blog.codinghorror.com
• www.improgrammer.net
• www.smashingmagazine.com
• designm.ag
• sdtimes.com
• www.drdobbs.com
• www.creativebloq.com

Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

1. Аудирование: подкасты и видео

Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – , – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

• Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.

Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов

• Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
• Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
• Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).

Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда . 🙂

7-е изд.- М.: 2007 — 463с. 6-е изд.- М.: 2004 — 463с.

Учебник написан в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Цель учебника — обучение различным видам чтения специальной литературы, владение которыми необходимо будущему инженеру, а также формирование навыков устной речи, аудирования и письма. Эффективное практическое овладение языком обеспечивается системой коммуникативных упражнений и ролевых игр, стимулирующих интерес студентов и их творческую активность. Учебник издается со звуковым приложением (2 аудиокассеты), все материалы которого начитаны носителями языка. Рекомендован для обеспечения базового курса в технических вузах. Может быть использован лицами с техническим образованием, желающими самостоятельно совершенствовать свои навыки владения английским языком.

Формат: pdf (7-е изд.- М.: 2007 — 463с.)

Размер: 14 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Формат: pdf (6-е изд.- М.: 2004 — 463с.)

Размер: 48 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

Audio:

Формат: mp3 / zip

Размер: 99 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

CONTENTS
Студентам от авторов 3
Преподавателям от авторов 5
Part I. ENGLISH IN PRACTICE
Unit 1. Value of Education 16
Unit 2. Live and Learn 43
Unit 3. City Traffic 68
Unit 4. Scientists 91
Unit 5. Inventors and Their Inventions 117
Unit 6. Modern Cities 142
Unit 7. Architecture 167
Unit 8. Travelling by Car 190
Unit 9. Water Transport 213
Unit 10. Air Transport 238
Unit 11. Construction Materials and Structures 261
Unit 12. PC means a Personal Computer 285
Unit 13. A Few Concepts of Market Economy 309
Part II. ENGLISH IN ACTION
1. TV Competition of Inventors 328
2. Applying for a Job 332
3. Conference 341
Part III. STUDENTS» MATERIAL
Алфавит (Alphabet) 348
Буквы и звуки (Letters and Sounds) 348
Ядро школьной лексики (Basic School Vocabulary) 350
Основные грамматические понятия (Basic Grammar Terminology) 355

И с чем его едят? Термин «технический английский» может быть условным, а значит, может применяться в различных сферах деятельности, таких, как IT, где превалируют знания web-разработки, инженерная сфера, где сталкиваются с механизмами и коммуникациями, или военно-морской флот, где люди управляют всем тем, что стреляет и передвигается. Именно поэтому на первоначальном этапе важно четко обозначить, английский в какой сфере деятельности вас интересует. Интересно, что даже сами англичане не знают всех терминов, связанных с техническим английским, как и мы не можем знать тех ускоспециализированных слов и выражений, которые используются в авиации, кораблестроении и автомобильной промышленности.

Важно отметить, что технический английский — это, прежде всего, особая лексика, которая в соединении с грамматикой позволяет общаться и вести переписку с людьми, которые вращаются с вами в одном профессиональном кругу. Необходимо четко понимать, что, связывая себя с техническим английским, вы обязаны знать каждый термин, каждое выражение, которое поможет дать максимально точные инструкции и однозначно интерпретировать любое задание.

Для того чтобы максимально быстро , необходимо обладать знаниями грамматики и орфографии. Очень важно понимать, что один и тот же термин может иметь множество значений, а их перевод может кардинально отличаться. Именно поэтому вы должны овладеть не только английскими синонимами и вариантами, но и запомнить их русские эквиваленты.

Чтобы одолеть тонкости профессионального английского, необходимо как следует поработать со специализированной литературой, которая направлена на перевод технических текстов. Кроме того, обратите внимание на многочисленные словари и самоучители, предназначенные специально для тех, кто работает с техническим английским. Это могут быть следующие сборники:

Читайте английские научные тексты. Курс для начинающих.

Англо-русский толковый научно-технический словарь по системному анализу, программированию, электронике и электроприводу. Том 1

Англо-русский толковый словарь компьютерных терминов

Технический словарь (англо-русский, русско-английский). X-polyglossum. Издательство: ИДДК-2006г. Рекомендуется для технических специалистов.

Учебник английского языка для технических университетов и вузов Орловская И.В., Самсонова Л.С., Скубриева А. И. (Для студентов технических университетов и вузов машино- и приборостроительного профиля).

Учебники, указанные выше, помогут одолеть технический английский самостоятельно. Однако чтобы максимально быстро достичь цели и прийти к пониманию того, что такое настоящий технический английский, вам на помощь может прийти специалист в данной сфере. Самый простой вариант — найти хорошие , где вам помогут освоить все тонкости технической сферы, а самостоятельно вы сможете работать и дома, отрабатывая на практике полученные знания.

Помните, что каждый, кто связан с технической сферой, просто обязан быть в курсе того, что даже Technical English всегда пополняется новые словами и выражениями, и вы просто не имеете права их не знать, ведь иногда именно от вас может зависеть не только корректная работа механизмов, но и жизнь людей.

Как отразить в резюме степень владения иностранным языком? — Полезная информация для соискателей от Unity Business Solutions

Любая стандартная форма анкеты-резюме обязательно включает в себя этот пункт, и, наверное, ни один из разделов не вызывает столько разночтений, как этот. И это, несмотря на то, что предлагаемая форма обязательно содержит варианты ответов: базовый, «читаю и пишу со словарем», «уверенное владение», advanced, fluent… Каждый составитель анкет выбирает наиболее удобную для компании шкалу. Но как кандидату правильно оценить свой уровень, если он не заканчивал лингвистический вуз и не сдавал экзамен TOEFL?

Вообще, по тому, как кандидат соотносит свои знания иностранного языка с предлагаемой шкалой оценок, можно сделать довольно верные выводы и о прочих его навыках. Человек, сильно завышающий свой реальный уровень, обычно существенно преувеличивает и свои профессиональные достижения – и если рекрутер чувствует неискренность собеседника, то ему стоит «копнуть» пункт со знанием языка, скорее всего, он получит подтверждение своих сомнений. Что же касается людей, принижающих свои знания (такое тоже случается, хотя и намного реже), то их прочие навыки, скорее всего, будут на высоте. Однако жизнь их осложнена излишним перфекционизмом и неуверенностью в своих силах.

Так как же заполнить этот пункт правильно, если, конечно, вы не планируете пустить пыль в глаза рекрутеру? Рассмотрим наиболее часто встречающуюся шкалу оценок.

1. Базовый/начальный уровень или, иначе, «читаю и пишу со словарем».

Большинство работодателей подразумевают под этим уровень выпускника обычной (не специализированной) школы. Впрочем, если школа была специализированной, но закончили вы ее пару десятков лет, и с тех пор практиковали ваш английский (немецкий, французский) лишь на зарубежных курортах, то он у вас тоже базовый.

Итак, резюмируем сказанное: если вы способны понять без словаря примитивный текст вроде «London is the capital of Great Britain», улавливаете смысл знаменитого анекдота про «to ticket to Dublin» и можете объясниться на ресепшн отеля почти без привлечения третьих лиц, то ваш уровень английского – базовый. С другими языками, соответственно — по аналогии.

2. Хорошее/уверенное владение, «читаю и пишу без словаря», «разговорный»

Здесь обычно возникает затруднение у тех кандидатов, которые вполне сносно читают иностранную литературу, статьи, интервью – но плохо говорят на иностранном языке. Что совершенно не удивительно: без регулярной практики разговорные навыки теряются достаточно быстро. И если специалист работает в российской компании, контрагентами которой являются исключительно соотечественники, то язык уходит в пассив обязательно. Это, кстати, одна из причин, по которой специалисты и менеджеры среднего звена, не любят переходить из иностранных компаний в российские. Для этой категории кандидатов владение иностранным языком является «продаваемой» ценностью – в отличие, скажем, от топ-менеджеров, у которых степень владения иностранным языком уже не составляет важного пункта в резюме. Вес других компетенций у этой категории намного более высок.

Итак, разговорный иностранный ушел в пассив, и кандидат на этом основании готов присвоить себе категорию «базовый». Не стоит этого делать!
Если ваша должность предполагает чтение литературы на языке, и вы легко это делаете, пусть даже время от времени обращаясь к словарю, если вы способны вести переписку с иностранным партнером, то смело указывайте «уверенное владение».
Что же касается устных навыков, то при регулярной практике восстанавливаются они достаточно быстро. Кроме того, работодатель, указывая в требованиях, к примеру, «разговорный английский» уровня fluent и не ждет, поэтому время вспомнить язык у вас будет.

НО! Прежде чем ехать на интервью, обязательно обсудите с рекрутером свою ситуацию по телефону, ДО собеседования. Так вы узнаете, насколько иностранный язык будет востребован в этой компании, и что вас ждет на этом интервью – письменный тест или интервью с экспатом. Это сэкономит время и вам, и рекрутеру.

3. Свободное владение.

В нашей практике был опыт подбора секретаря-референта в одну британскую компанию. Мы показали заказчику не один десяток кандидатов, но большинство из них было отвергнуто по причине «недостаточно свободного английского языка». И это несмотря на то, что каждая представленная нами претендентка имела лингвистическое образование, могла уверенно рассуждать по-английски на любую тему и имела хорошо поставленное произношение. Некоторые из них вообще жили пару-тройку лет за рубежом. Разумеется, письменные тесты у всех были выполнены безупречно. И, тем не менее, основной причиной отказа со стороны работодателя было недостаточное владение английским.

К чему я об этом рассказываю? К тому, что лучшее – враг хорошего. Есть компании, у которых иностранный язык должен быть вторым родным, но они в меньшинстве. Подавляющее большинство работодателей, указывая в требованиях «свободное владение», ожидают именно того, о чем я написала выше: умение легко говорить на любую тему и быстро, без ошибок писать. Конечно же, владение профессиональной лексикой при этом должно быть на высоте.

Если ваш уровень соответствует этим критериям, то вы можете смело присвоить себе категорию «свободное владение». Однако, прежде чем это делать, хорошо подумайте: вы действительно можете на иностранном языке вести беседу на ЛЮБУЮ тему? И не придется ли вам в ответ на просьбу рекрутера рассказать о последнем просмотренном фильме, смущенно бормотать: «Я так сразу не могу, мне надо подготовиться…». Если нужно готовиться, то ваш иностранный НЕ соответствует категории «свободный». Он – разговорный, не более. И завышая свой уровень в резюме, вы обрекаете себя на бесполезные звонки и поездки.

Поделиться в сетях:

Курсы технического английского

Профессиональные знания в области технических наук, достижения в сфере IT-технологий предоставляют возможность найти престижную и высокооплачиваемую должность за границей или добиться высот в профессиональном росте на нынешнем месте работы. Но для реализации этой возможности понадобится хорошее знание английского языка, знание специальной терминологии. Приглашают изучить английский технический курсы, которые проводят наши квалифицированные и опытные специалисты.

Преимущества программы изучения технического английского языка

С помощью содержательных занятий, проводимых по инновационным и эффективных методикам, можно развить практические умения, необходимые для общения с клиентами и коллегами, для изучения специальной литературы и самых актуальных научных работ в профессиональной сфере. Оперативное знакомство с первоисточником (книгой, статьей, диссертацией) позволяет поддерживать высокий профессиональный уровень и повышать квалификацию. Компетентность, обширные знания – это отличная основа для карьерного роста, для достижения профессиональных высот.

• Высокий уровень знаний, которые дает посещение курсов

Изучение технического английского на курсах рассчитано на широкий круг слушателей, которые с новыми знаниями и практическими умениями станут востребованными работниками в любой компании или на производстве. Технический язык отличается от разговорного, не все переводчики могут легко и оперативно переводить документацию или речь собеседников во время деловой встречи, переговоров, обсуждения проекта. Поэтому мы включили в перечень наших программ и английский с техническим уклоном, который необходим инженерам, строителям, работникам сферы IT-технологий.

• Независимость от переводчика

Владение языком позволит не зависеть от грамотности работы переводчика, не ждать выхода статей или книг на русском языке. С тем уровнем, на котором учат английский технический на курсах, можно самостоятельно заниматься составлением технической документации, составлением чертежей, участвовать в конференциях, в том числе и онлайн. Обучение технической лексике проходит с предоставлением знаний о международных стандартах технической документации и других аспектах работы.

Программа обучения предусматривает занятия по разговорной практике, ведь нужно знать не только перевод слова, но и его правильное произношение, особенности употребления. Подготовка позволит чувствовать себя свободно во время служебных командировок или общения с коллегами по телефону, скайпу, во время видео-конференции.

• Широкие возможности для слушателей курсов английского

Программа рассчитана на занятия по разной схеме. Наряду с групповыми могут проходить и индивидуальные уроки для тех, кому необходим особенный график. Квалифицированные преподаватели курсов английского технического языка заинтересованы в том, чтобы как можно больше желающих смогло посетить занятия, приобрести глубокие знания и успешно их использовать для профессионального роста. Занятия проводятся в интересной форме, с объяснением всех непонятных моментов и терминов. Независимо от начального уровня знаний, каждый слушатель чувствует себя на курсах комфортно, чувствует пользу от занятий.

технический уровень — английский перевод

b) Технический уровень	(b) Technical
92. Технический уровень	92. Technical
b) Технический уровень	Technical
повышать технический уровень животноводства	Develop appropriate technology for the improvement of animal raising.
Тип участия технический уровень	Type of participation technical level
специальный технический уровень для бакалавров.	Particular attention is drawn to the following types of training.
научно технический уровень подготовки докладов	scientific and technical levels of the papers
специальный технический уровень для бакалавров.	Specialized technician, which is available to holders of the baccalaureate.
низкий научно технический уровень существующего оборудования.	low scientific and technological level of existing equipment.
Главными факторами являются новизна и технический уровень.	Novelty and technical level are the keys.
Повысился технический уровень ряда лабораторий и профессиональный уровень научного и технического персонала.	The technical standards of some laboratories have been updated and the professional level of the scientific and technological personnel has been raised.
Технический уровень можно определить после опубликования всех документов.	The technical level can be identified after all the
Этот уровень включает технический научный вклад в формулирование стандартов.	This level includes technical scientific input to the formulation of standards.
Моя делегация с удовлетворением отмечает технический уровень проведения этого мероприятия.	My delegation approves of the technical manner in which the exercise was carried out.
Все это улучшило состояние и повысило технический уровень инфраструктурных объектов.	All these measures have improved the condition and enhanced the technical standard of infrastructure installations.
технический уровень для учащихся, завершивших третий год среднего квалификационного образования	Technician, which is available to students who have completed three years of vocational secondary education
Периодический технический осмотр позволяет обеспечивать постоянный уровень безопасности транспортных средств.	Periodic technical inspection makes it possible to ensure a constant level of vehicle safety.
Технический потенциал и качественный уровень гражданской службы требуют, однако, значительного повышения.	The civil service apos s technical capacity and quality, however, needs to be enhanced significantly.
Технический потенциал и качественный уровень гражданской службы требуют, однако, значительного повышения.	The civil service’s technical capacity and quality, however, needs to be enhanced significantly.
Специальный технический уровень Источник статистические данные Государственного секретариата по вопросам профессиональной подготовки.	Source Statistics provided by the Office of the Secretary of State for Vocational Training.
Технический колледж Технический лицей	Secondary school (technical education)
Группа по обзору должна рассмотреть состав Комиссии и квалификацию и технический уровень ее членов.	The review group should consider the composition of the Commission and the qualification and technical expertise of its members.
технический	tested ?
Технический	Technical
Технический…	Engineering Say again, Rudy.
7. Технический и вспомогательный технический персонал	7. Technicians and auxiliary technicians 3,027 10.1
Инженерно технический состав и технический состав	Executive position or technical function
Технический прогресс, который должен был повысить уровень жизни во всех странах мира, не принес желаемых результатов.	Contrary to earlier hopes, globalization had failed to benefit developing countries through direct foreign investment, and liberalization had not generated new opportunities through trade and investment.
Для прекращения этой бойни нам необходимо улучшить координацию, финансирование и повысить технический уровень операций по разминированию.	To control this carnage, we need to improve the coordination, funding and technology of mine clearance.
Технический прогресс, который должен был повысить уровень жизни во всех странах мира, не принес желаемых результатов.	Advances in technology to improve living standards throughout the world had failed to materialize.
Технический департамент	Finance and Admin. Manager
Технический кабинет	Special Customs Service
Технический кабинет	Technical Staff
Технический отдел	Implementation of recommendations by the Board of Auditors
Технический отдел	UNFPA has sought to increase the number of entry level posts (up to the P3 level).
технический анализ	Tactical analysis
Технический отдел	This document contains the UNFPA budget proposal for the 2010 2011 biennium in the results based budget format.
Технический семинар	Technical seminars
Технический подход	The Technical Approach
Технический Секретариат	The Technical Secretariat
Технический секретариат	The Technical Secretariat
Технический Секретариат	quot The Technical Secretariat
Технический сотрудник	Clerk 1
Технический отдел	Technical Division
Технический инструмен	Technical tools 1 000

Узнайте свой уровень владения английским языком

«Я практически свободно говорю по-английски».

Вы когда-нибудь говорили это и задавали себе вопросы? Что вообще означает «в основном свободный»? Означает ли это, что вы являетесь пользователем C2 и уже достигли вершины горы изучения языков?

На самом деле, «беглость» английского начинается на пару уровней ниже C2! Мы знаем это благодаря Общеевропейской системе владения иностранным языком (CEFR).CEFR — это международное руководство по оценке языковых способностей по шкале от A1 (для начинающих) до C2 (для мастеров языка).

Существует множество бесплатных онлайн-тестов, которые вы можете пройти, чтобы проверить свой уровень CEFR. Вы также можете пройти тесты на знание официального языка, такие как IELTS, которые предоставят вам сертифицированное подтверждение вашего уровня английского языка для работодателей, колледжей и университетов.

Это руководство поможет вам сравнить свои навыки с каждым уровнем владения английским языком и оценить, сколько времени потребуется для достижения каждого уровня.Вы также получите несколько полезных советов для достижения своей следующей цели. Давайте начнем!

Уровни английского: краткий обзор

Хотите повысить свой уровень английского? Посмотрите лучшие онлайн-уроки английского языка

1. Начинающий: CEFR Level A1

«Я Грут»
— Грут, Хранитель Галактики и английский пользователь A1.

Что нужно знать об уровне A1 Английский

Также известный как «супер-новичок», на уровне английского языка A1 у вас очень ограниченные знания языка.Тем не менее, вы по-прежнему сможете управлять повседневными ситуациями с помощью часто используемых выражений и словарного запаса (если ситуация вам знакома). Это означает, что вы сможете перемещаться по Лондону, Ванкуверу или Лос-Анджелесу — но не без неуклюжих взаимодействий и многократного открытия Google Translate! Изучающие английский язык A1 говорят медленно и с паузами при поиске нужного слова, поэтому от носителей языка может потребоваться немного терпения, чтобы завязать настоящий разговор.

Словарь на этом уровне составляет , примерно 700 слов. Может показаться, что это много, но это удивительно ограниченное количество, с которым можно работать. Чтобы сдать Кембриджский экзамен A1 требуется примерно 100 часов со знанием английского языка.

Что можно делать на уровне А1

На уровне A1 изучающие английский язык могут:

• Представьтесь просто, используя простые приветствия и средства начала разговора (например, погоду).
• Поймите самые простые указания от туземцев.
• Путешествуйте по городам, читая простые знаки, плакаты и объявления.
• Напишите очень простые описания своих увлечений и интересов.

Советы по достижению уровня A1

Лучший способ достичь уровня A1 — это начать обучение и придерживаться его! Когда дело доходит до приобретения новых навыков, каждому нужно начинать с нуля. Одна из самых больших проблем — оставаться на работе и сохранять импульс. Сначала вам будет неловко, и вы будете ошибаться. Но это то, что вам нужно принять, чтобы повысить свой уровень владения английским.На этом этапе вам следует попробовать несколько простых в использовании приложений, таких как Duolingo или Babbel, которые предназначены для настоящих новичков и перестают быть столь же полезными, как только вы достигнете уровня A2. Затем вы можете использовать словарь из этих приложений для создания собственных карточек.

Быстро научитесь свободно говорить с индивидуальными занятиями

Начните говорить по-английски с урока №1 с онлайн-обучением. Цены от 5 долларов в час.

2. Уровень ниже среднего: CEFR, уровень A2

«Не пытайтесь.Делай или не делай. Нет никакой попытки ».
— Йода, мастер-джедай, владеющий английским языком A2.

Что нужно знать об уровне A2 Английский

На уровне А2 — или «Элементарном» уровне — вы можете участвовать в повседневной светской беседе и выражать свое мнение, но при этом очень простыми способами и только на знакомые темы. На этом этапе вы начнете по-настоящему исследовать прошлые и будущие времена, погрузившись в свою историю («До того, как я приехал сюда, я жил в Италии») и ваши амбиции («В следующие 5 лет я собираюсь начать свою собственная компания»).Вероятно, у вас по-прежнему будет очень короткий обмен мнениями, и вам придется полагаться на партнера, говорящего на родном языке, чтобы вести разговор. Однако общаться с носителем языка будет намного проще, чем с пользователем A1!

Когда вы достигнете уровня A2, ваш рабочий словарный запас составит около 1500 слов , плюс хорошее понимание грамматики. Чтобы сдать Кембриджский экзамен A2, требуется примерно 180-200 часов изучения английского языка.

Что можно делать на уровне А2

На уровне A2 изучающие английский язык могут:

• Общайтесь с англоговорящими и общайтесь с англоговорящими коллегами на знакомые темы.
• Понимает медленные, часто используемые выражения в таких сферах, как покупки, семья и работа.
• Напишите простым языком о насущных вопросах и опишите основные вопросы о семье и друзьях.
• Читайте короткие простые тексты, содержащие часто употребляемую лексику и общепринятые международные выражения.

Советы по достижению уровня A2

Хотя технически A2 все еще «начальный уровень», вам придется пройти серьезный путь, чтобы его достичь. К этому моменту вы должны начать (несложные) разговоры! Один отличный совет: изучайте темы разговора, которые могут возникать в повседневной жизни — другими словами, английский для выживания.Эффективный способ обучения — также подготовить «шпаргалку» или дневник со всем, что вы, возможно, захотите сказать для основного разговора, например, о себе, своих увлечениях, ресторанах, которые вы порекомендуете, и т. Д. На этом этапе вам следует также серьезно взгляните на спряжение глаголов, прошедшее или будущее время.

3. Средний: CEFR, уровень B1

«Серый червь» вызывает у меня гордость, это удачное имя. Имя, с которым он родился, было проклято »
— Серый Червь, Безупречный воин и (к концу 8 сезона) англоговорящий B1.

Что нужно знать об уровне B1 Английский

Шаг между A2 и B1 составляет большой , и это означает, что вы достигли определенной степени уверенности в английском. Это когда вы можете зайти в магазины одежды и рестораны, и у вас не возникнет проблем с запросами у персонала. Однако при обсуждении знакомой темы ваши предложения все равно будут казаться медленными, и у вас по-прежнему будут некоторые трудности. На этом уровне студенты выходят за рамки базовых знаний, но они все еще не могут работать или учиться исключительно на английском языке.Тем не менее, вы можете справиться с проблемами повседневной жизни, например, вступать в разговор, к которому вы не были готовы, или решать проблемы, возникающие во время путешествий.

Когда вы достигнете уровня B1, ваш рабочий словарный запас составит около 2500 слов , и вы сможете вспомнить примерно половину из них с некоторой скоростью. Чтобы сдать Кембриджский экзамен B1, требуется примерно 350-400 часов со знанием языка.

Что можно делать на уровне B1

На уровне B1 изучающие английский язык могут:

• Опишите переживания и желания.
• Слушайте и понимайте телешоу на английском языке, но вам все равно нужны английские субтитры.
• Следите за сюжетом в довольно простых рассказах на английском языке и понимайте, что происходит в новостях.
• Напишите простые тексты на знакомые или интересующие вас темы.

Советы по достижению уровня B1

Чтобы стать средним уровнем владения английским языком, наиболее важным советом является более серьезный подход к обучению и планирование регулярной учебной программы с высокой степенью приверженности.10 минут в день — это нормально, но 30 минут намного лучше! Так вы начнете получать более быстрые и удовлетворительные результаты. Чтобы пройти порог между новичком и средним, вам также следует обратить внимание на свои систематические ошибки и попытаться устранить их одну за другой. Разговор с носителем языка, как онлайн-репетитор английского языка, может помочь вам указать на распространенные ошибки и составить план, который поможет вам их исправить. Чтобы расширить свой словарный запас, вам также следует начать добавлять больше фраз в свой банк слов. Вы можете упростить разговор, изучая «блоки» английского языка, такие как целые предложения, словосочетания или фразовые глаголы, а не просто слова.

Нужна помощь в сохранении мотивации и соблюдении графика?
Прочтите наше руководство и создайте свой идеальный учебный план.

4. Выше среднего: CEFR Level B2

«Оскорбить Добби? Добби слышал о вашем величии, сэр … но никогда его не просили сесть волшебник, как равный.
— Добби, домашний эльф и владеющий английским языком B2.

Что нужно знать об уровне владения английским языком В2

Добро пожаловать на уровень владения английским языком! На уровне B2 English вы приобрели уверенность и контроль при разговоре, письме, аудировании и чтении на английском языке.Этот уровень английского достаточно хорош для использования на англоязычных рабочих местах, в школах и колледжах, и теперь вы можете строить сложные предложения и звучать естественно в обычном общении. Конечно, в вашем английском есть свой оттенок или акцент, и вы определенно не совсем готовы выступить с речью о кантианской философии. Однако теперь у вас есть языковые навыки, чтобы комфортно жить в англоязычной стране и работать в англоязычном офисе.

Когда вы достигнете уровня B2, ваш рабочий словарный запас составит около 4000 слов .Для сдачи Кембриджского экзамена B2 требуется примерно 500-600 часов со знанием языка.

Что можно делать на уровне В2

На уровне B2 изучающие английский язык могут:

• Принимайте активное участие в обсуждениях в знакомом контексте и предоставляйте соответствующие объяснения и аргументы.
• Понимать стандартную речь, произносимую с нормальной скоростью, при условии, что тема достаточно знакома.
• Понимать основные идеи при чтении сложного текста, а также современной литературной прозы, статей и отчетов.
• Пишите четкие и подробные тексты на темы, связанные с их интересами или областью знаний.

Советы по достижению уровня B2

На высоком среднем уровне английского будет казаться, что прогресс замедляется. Это также известно как плато изучения языка. Проще говоря, чтобы достичь уровня владения языком B2 и ощутить сильное чувство улучшения, вам следует начать больше рисковать. Это означает говорить на незнакомые темы, писать статьи на английском и заставлять себя расширять свои знания об этом языке.На этом этапе вам нужно обратить внимание на то, как естественные пользователи звучат более естественно, строить фразы, использовать идиомы и обсуждать более сложные темы. Вам также нужно, чтобы они указали, где вы ошибаетесь или где «эта фраза» могла бы звучать более естественно. Важно уделять больше внимания тому, в чем вы ошибаетесь, больше, чем когда-либо прежде!

Ищете носителя языка для практики?
Найдите репетитора английского и начните практиковаться с урока №1!

5.Продвинутый: уровень CEFR C1

«Уверенные в себе люди умеют вести себя, что привлекает к ним других».
— София Вергара, актриса, владеющая английским языком уровня C1.

Что нужно знать об уровне С1 Английский

C1 — продвинутый уровень английского. Пользователи C1 могут легко говорить по-английски и понимать язык (почти!) Во всей его сложности. К этому моменту вы сможете вести более длительные разговоры даже на незнакомые темы.Вы также поймете более длинные английские тексты. На этом этапе вы можете использовать английский в повседневных деловых и академических целях. Если B2 — это то, что многие считают «беглым», то C1 — это беглость с усилением нюансов и понимания. В С1 вы можете понимать тонкие шутки на языке и выражать свои мысли красочными фразами на родном языке.

Когда вы достигнете уровня C1, ваш рабочий словарный запас составит около 8000 слов — почти вдвое больше, чем у B2! Чтобы сдать Кембриджский экзамен C1, требуется примерно 700-800 часов со знанием языка.

Что можно делать на уровне C1

На уровне C1 изучающие английский язык могут:

• Свободно выражайте идеи и проводите презентации на родном языке.
• Понимать тонкие шутки и скрытый смысл разговора.
• Понимает широкий спектр сложных длинных текстов.
• Подробно пишите на самые разные темы и легко подходите к незнакомым.

Советы по достижению уровня C1

Отличный способ перейти на уровень C1 — это изучить новые навыки, используя английский язык как инструмент для изучения этой информации! Например, вы можете пройти курс и повысить квалификацию для своей карьеры или личных целей, в то же время удвоив свои навыки английского языка.Таким образом, вы не только изучите новый навык, но и выучите тонны лексики, относящейся к этой теме. Вы сможете работать с фразами, которые вы там используете, и превращать их в свой активный словарный запас. Чтобы стать активным учеником, запишите 5 фраз, которые вы слышите или читаете в курсе, в блокноте или приложении для карточек. Затем потренируйтесь использовать каждое из этих выражений или фраз 5 разными способами.

6. Уровень мастерства: CEFR Level C2

«Предположительно, или я так слышал, некоторые ожидают, что моя речь проложит путь к фундаментальной реформе европейской архитектуры, которая удовлетворит все виды предполагаемых или фактических британских пожеланий.Боюсь, их ждет разочарование ».
— Ангела Меркель, канцлер Германии и специалист по английскому языку C2.

Что нужно знать об уровне C2 Английский

Уровень владения

C2 — это самый высокий уровень английского языка, поэтому он заслуживает звания «мастерство». Это означает, что английский пользователь находится на том же уровне, что и носитель языка (но не совсем «родной»), с полной уверенностью и контролем над языком. Пользователи уровня C2, владеющие английским языком, могут свободно писать или говорить на любую тему, с нюансами изложения и последовательной подачей.Вы также можете читать и понимать речь без каких-либо препятствий. C2 означает, что вы найдете очень мало (если таковые имеются) ограничений на ведение повседневной жизни на английском языке, и вам очень удобно использовать его в академической или профессиональной среде.

Когда вы достигнете уровня C2, ваш рабочий словарный запас составит около 16000 слов . Чтобы сдать Кембриджский экзамен C2, требуется примерно 1000–1200 часов со знанием языка.

Что можно делать на уровне C2

На уровне C2 изучающие английский язык могут:

• Выражаются спонтанно и свободно и уверенно справляются с враждебными вопросами.
• Пишите связно и кратко, с возможностью резюмировать информацию для построения исчерпывающих аргументов.
• С легкостью понимают все, что они слышат на языке.
• Читайте сложные технические тексты на высокой скорости.

Советы по достижению уровня C2

Ключом к тому, чтобы стать говорящим по-английски C2, является полностью интегрировать этот язык в свою жизнь. Ежедневное использование и общение с носителями языка ускорит процесс и подтолкнет вас к C2.Выйдите из своей зоны комфорта и попадите в ситуации, когда вам приходится использовать язык спонтанно, например, в дебатах, мероприятиях или даже свиданиях. В конце концов, вам больше не нужно будет заранее думать о разговоре. Один из способов сделать это — полностью переехать в англоязычную страну, где вы не сможете использовать свой родной язык. Это заставит вас быстро адаптироваться! Однако, если вы ищете менее радикальную практику, почему бы не запланировать регулярные занятия с преподавателем-носителем языка?

Достижение целей владения английским языком

Уровни владения английским языком CEFR — отличный инструмент для измерения ваших текущих языковых навыков.Однако имейте в виду, что многие цифры, приведенные в этой статье — часы и объем словарного запаса — основаны на средних значениях. Вы можете увидеть более быстрый или медленный прогресс в зависимости от того, насколько вы знакомы с языком и сколько времени уделяете изучению.

Какими бы ни были ваши обстоятельства, вам потребуется время, тщательный план и эффективные ресурсы, чтобы улучшить свои знания английского языка. Нет никаких ярлыков. Если вам понадобится помощь, репетитор Preply может помочь вам составить индивидуальный план, а также дать рекомендации и попрактиковаться, чтобы вы могли быстрее прогрессировать.Перед первым уроком вы даже можете пройти 30-минутный тест, чтобы проверить свой текущий уровень английского языка. Это поможет вашему репетитору персонализировать ваши занятия и поможет вам достичь ваших целей.

Хотя это кажется трудным, путешествие по изучению английского языка действительно захватывающее. Это откроет ваш мир по-разному … Вы отточите свой ум, приобретете навыки карьеры на всю жизнь и поймете богатство разных культур. Пора начинать!

Приготовьтесь говорить уверенно

Улучшите свои языковые навыки с помощью последних статей, которые публикуются еженедельно.

Часто задаваемые вопросы об уровнях английского языка

Какие 3 уровня изучения языка?

Три уровня изучения языка обычно считаются начальным, средним и продвинутым. Одним из наиболее часто используемых стандартов английского языка в мире является стандарт CEFR, в котором уровень владения языком делится на 3 более широких уровня (A, B и C) и 6 более конкретных уровней (A1, A2, B1, B2, C1 и C2). Вот как они разбиты:

Уровень владения	CEFR	Описание
Начинающий	A1	Вы можете использовать простые фразы для удовлетворения основных потребностей и можете иметь базовое общение при условии, что собеседник говорит четко.
Ниже среднего	A2	Вы можете использовать английский для повседневных задач и занятий. Вы также можете понимать общие фразы, связанные с такими темами, как ваша личная информация или место работы.
Средний	B1	Вы можете просто поговорить на знакомые темы. На уровне B1 вы можете медленно описывать некоторые из своих переживаний и справляться с большинством ситуаций во время путешествия.
Выше среднего	B2	Вы можете уверенно общаться на многие темы.Большинство разговоров ведется на уровне B2, поэтому вы можете говорить с носителями языка без затруднений и спонтанно. Вы также можете понять основные идеи текстов на знакомые вам темы.
Продвинутый	C1	Вы можете свободно выражать свои мысли практически в любой ситуации без необходимости искать выражения. Вы можете выполнять сложные задания на английском языке, связанные с работой и учебой. Вы также можете создавать четкие и подробные тексты на сложные темы.
Мастерство	C2	Вы в совершенстве владеете английским языком. У вас есть способность читать, говорить и писать на любую тему, эмоцию или мнение. Вы можете отличать более тонкие оттенки значений от языка даже в более сложных ситуациях.

Какой уровень владения английским языком?

Обычно считается, что беглость начинается на уровне С1, а полная беглость достигается на уровне С2.

Как я могу оценить свой уровень английского?

Самый простой способ оценить свой уровень английского языка — это пройти тест на знание языка, охватывающий основные общие области, такие как чтение, словарный запас и грамматика.Вы можете найти бесплатный онлайн-тест или более подробный, чтобы лучше понять, в чем заключаются ваши навыки.

Описание языковых навыков — Jobline LMU

Вернуться на: Язык приложения

Описание уровня владения языком, понятное во всем мире

Следующие термины обычно используются в заявлениях о приеме на работу на английском языке для описания уровня владения языком, начиная с самого высокого уровня владения языком. Эти термины понятны во всех англоязычных странах мира:

Часто используемые описания уровня владения языком:

носитель языка

около родного / свободного

отлично владеет / хорошо владеет устным и письменным английским языком

очень хорошее командование

хорошее командование / хорошие рабочие знания

базовые коммуникативные навыки / рабочие знания

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR)

Совет Европы ввел Общеевропейские рамки владения языком (CEFR), чтобы обеспечить всеобъемлющую и прозрачную систему для описания уровней владения языком и для легкого сравнения языковых квалификаций.В настоящее время CEFR широко используется в качестве стандарта образовательными учреждениями, системами языкового тестирования и издателями материалов для изучения языка по всей Европе.

Система описывает, что учащийся должен уметь слушать, говорить, читать и писать на шести уровнях владения языком:

Опытный пользователь	C2 Мастерство	С легкостью понимает практически все, что слышал или читал.Может резюмировать информацию из разных устных и письменных источников, реконструируя аргументы и отчеты в связной презентации. Может выражать себя спонтанно, очень бегло и точно, различая более тонкие оттенки значения даже в более сложных ситуациях.
	C1 Эффективные операционные навыки	Может понимать широкий спектр сложных длинных текстов и распознавать скрытый смысл. Может выражаться бегло и спонтанно, без явного поиска выражений.Может гибко и эффективно использовать язык в социальных, академических и профессиональных целях. Может создавать четкий, хорошо структурированный, подробный текст по сложным темам, демонстрируя контролируемое использование организационных шаблонов, соединителей и связных устройств.
Независимый пользователь	B2 Vantage	Может понимать основные идеи сложного текста как на конкретные, так и на абстрактные темы, включая технические обсуждения в своей области специализации.Может общаться со степенью беглости и спонтанности, что делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для любой из сторон. Может составить четкий, подробный текст по широкому кругу вопросов и объяснить точку зрения по актуальному вопросу, указав преимущества и недостатки различных вариантов.
	B1 Порог	Может понимать основные моменты четкого стандартного ввода по знакомым вопросам, с которыми регулярно сталкиваются на работе, в школе, на отдыхе и т. Д.Может справиться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время путешествия по региону, где говорят на этом языке. Может создавать простой связанный текст на знакомые или представляющие личный интерес темы. Может описывать переживания и события, мечты, надежды и амбиции, а также кратко излагать причины и объяснения мнений и планов.
Базовый пользователь	A2 Путь	Может понимать предложения и часто используемые выражения, относящиеся к наиболее важным областям (например,грамм. очень базовая личная и семейная информация, покупки, местная география, занятость). Может общаться в простых и рутинных задачах, требующих простого и прямого обмена информацией по знакомым и рутинным вопросам. Может простым языком описать аспекты своего прошлого, непосредственного окружения и вопросы в областях, в которых он / она срочно нуждается.
	A1 Прорыв	Может понимать и использовать знакомые повседневные выражения и самые простые фразы, направленные на удовлетворение конкретных потребностей.Может представиться и другим, а также может задавать и отвечать на вопросы о личных данных, например о том, где он / она живет, о людях, которых он / она знает, и о вещах, которые у него / нее есть. Может общаться простым способом, если собеседник говорит медленно и четко и готов помочь.

верх

Более подробная версия CEFR доступна на веб-сайте Совета Европы.

CEFR позволяет вам дать дифференцированное описание ваших индивидуальных языковых навыков.Например, вы можете сказать, что ваш уровень владения английским языком — B2, а уровень разговорного английского — C1. CEFR также помогает вам дать очень подробное описание ваших языковых навыков, если вы подаете заявление на работу, для которой языки являются ключевым аспектом работы.

Помните, однако, что компании за пределами Европы (и многие рекрутеры в Европе) не будут знакомы с CEFR, поэтому для большинства английских заявлений о приеме на работу, вероятно, безопаснее всего использовать «старые» описания.Сравнение часто используемых описаний уровня владения языком и CEFR примерно следующее:

Часто используемые описания уровня владения языком	Описание CEFR
носитель языка	–
около родного / свободного	опытный пользователь (C2)
отлично владеет / хорошо владеет устным и письменным английским языком	опытный пользователь (C1)
очень хорошее командование	независимый пользователь (B2)
хорошее командование / хорошие рабочие знания	независимый пользователь (B1)
базовые коммуникативные навыки / рабочие знания	базовый пользователь (от A1 до A2)

Если вы подаете заявление о приеме на работу на английском языке в Европе, вы можете указать уровень CEFR в скобках, если считаете, что его поймут.

Например:

Английский язык: высокий уровень владения устным и письменным английским языком (Общеевропейские компетенции владения языком C1)

Вернуться на: Язык приложения

Руководство по определению вашего уровня

Понимание уровней английского языка с CEFR

Общеевропейская система компетенций владения иностранным языком (CEFR) — это международный стандарт языковой способности и понимания. Этот стандарт включает 6 различных уровней английского языка: A1, A2, B1, B2, C1 и C2.Некоторые учебные заведения также признают уровень pre-A1, хотя он встречается не так часто. Что на самом деле означают эти обозначения в отношении ваших способностей к английскому языку?

Все языковые уровни CEFR были первоначально созданы Советом Европы для стандартизации языковых навыков. Эти стандарты используются для определения языковых способностей носителей языка во всем мире. Давайте подробнее рассмотрим каждый уровень английского, чтобы понять, что они означают:

A1 — Начальный (базовый)

Среднее время достижения A1	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
1-3 месяца	Простые вопросы и ответы, информация о себе, очень общие и знакомые темы	60 слов в минуту или меньше	Очень базовые знания с частыми ошибками	Зависит от ситуации

Уровень A1 относится к носителям, которые имеют базовые знания английского языка.Если вы находитесь на уровне A1, вы можете понимать некоторые распространенные фразы и слова на английском языке. Вы можете задавать простые вопросы и отвечать на них (например, сколько вам лет? Где вы живете? Какой ваш любимый цвет?).

Ваше общение будет относительно простым, и вам может потребоваться, чтобы другие люди говорили с вами медленно, чтобы понять.

Этот уровень распространен среди тех, кто изучает английский только в течение короткого времени (менее 6 месяцев) или тех, кто не изучает английский много лет и не практикует регулярно.

A2 — Начальный (базовый)

Среднее время достижения A2	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
6-12 месяцев	Те же темы, что и на уровне A1, плюс расширенное социальное взаимодействие, такое как разнообразные приветствия, хобби, планы на будущее и т. Д.	80 слов в минуту или меньше	Базовые знания с частыми ошибками	Зависит от ситуации

На уровне A2 вы можете говорить полными предложениями и фразами на простые темы.Ваш словарный запас охватывает более широкий круг предметов, чем на уровне A1, но ваше взаимодействие по-прежнему ограничивается прямым обменом информацией.

Скорее всего, вы сможете полностью поговорить о себе и о различных сферах своей жизни. Хотя ваше понимание на слух улучшилось, вам все равно может понадобиться, чтобы другие говорили медленно или время от времени повторялись.

Этот уровень распространен среди взрослых на первом году обучения или среди тех, кто не изучал английский язык в течение многих лет.

B1 — Средний (Независимый)

Среднее время достижения B1	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
1-2 года	Те же темы, что и на уровне A2, плюс поддержание речи в более широком диапазоне контекстов, включая личное мнение и другие неформальные обсуждения	100 слов в минуту или меньше	Частые ошибки с новыми или сложными словами	Адаптирован к широкому спектру обстоятельств

Когда вы достигнете уровня английского B1, ваши знания английского станут на «среднем» уровне.Это означает, что вы можете говорить и понимать по-английски по вопросам, связанным с повседневной жизнью. Вы также можете более подробно рассказать о своей жизни и опыте. Наконец, вы можете говорить (используя относительно простые термины) на более абстрактные или субъективные темы, такие как стремления, мечты или мнения.

Этот уровень распространен среди взрослых, которые непрерывно изучают английский язык более одного года, или тех, кто имеет возможность практиковать английский на полурегулярной основе.

B2 — Средний (Независимый)

Среднее время достижения B2	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
2-4 года	Те же темы, что и на уровне B1, плюс возможность выражать более сложные точки зрения, аргументы и гипотетические ситуации	120 слов в минуту или меньше	Случайные ошибки с новыми или сложными словами	Обширные знания разговорного английского языка плюс базовая техническая лексика, связанная с работой или личными хобби

Уровень B2 часто называют «высшим промежуточным уровнем».«Как говорящий на английском языке уровня B2, вы можете участвовать в беседах на различные конкретные и абстрактные темы. Вы можете не знать большого количества технической лексики, но вы все равно можете передавать сложные мысли, объяснения, события или концепции с умеренной точностью.

Этот уровень владения английским языком распространен среди взрослых, которые изучают английский в течение нескольких лет и регулярно практикуют его.

C1 — Продвинутый (Proficient)

Среднее время достижения С1	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
4-6 лет	Те же темы, что и уровень B2, плюс возможность спонтанно говорить на совершенно новые темы	140 слов в минуту или меньше	Редкие ошибки с новыми или сложными словами	Обширное знание разговорного английского языка и технической лексики

Когда вы достигнете уровня C2, вы будете считаться продвинутым студентом английского языка.

Теперь у вас есть более четкое представление о более сложных грамматических структурах, неявном значении как текста, так и речи, а также способность бегло говорить по-английски практически в любой среде. Хотя время от времени вы, естественно, будете допускать ошибки, они, скорее всего, будут небольшими и редкими.

Чтобы достичь уровня C1, вам, вероятно, потребуется несколько лет формально изучать английский язык и регулярно практиковаться в разговоре или чтении по-английски. Такой уровень владения английским языком распространен среди тех, кто прожил в англоязычной стране в течение длительного периода времени.

C2 — Продвинутый (Proficient)

Среднее время достижения C2	Темы	Скорость речи (слов в минуту)	Произношение и грамматика	Словарь
6-8 лет	Все или почти все те же темы, что и для носителя английского языка	160 слов в минуту или меньше	Очень редкие ошибки	Обширное знание разговорного английского языка и технической лексики

C2 — это наивысшая оценка из всех 6 уровней CEFR.

На этом уровне вы можете понимать подавляющее большинство устных или письменных английских слов, с которыми вы сталкиваетесь. Хотя вы можете совершать редкие ошибки, ваш уровень владения языком близок или равен уровню носителя английского языка. Вы можете понять тонкие нюансы тона, темпа и выбора слов даже в сложных текстах или ситуациях.

Носители уровня

C2, вероятно, изучают английский в течение многих лет, регулярно или даже ежедневно практикуют его с носителями языка.

Как определить свой уровень владения английским

Отлично! Теперь вы знаете 6 различных уровней владения английским языком.Но как определить свой уровень английского? Хотя приведенное выше резюме может дать вам приблизительное представление о том, где вы находитесь по шкале от А1 до С2, вам нужно проверить свои способности, чтобы знать наверняка. Вы можете легко проверить свой уровень английского языка с помощью нашего бесплатного теста на знание английского языка.

Кроме того, существует ряд бесплатных онлайн-ресурсов и тестов на знание английского языка, которые помогут вам оценить свои знания английского языка:

Мы рекомендуем использовать более одного источника, чтобы проверить себя, поскольку ни один тест не даст вам идеальной оценки.Узнать, сколько слов вы знаете, — это еще один увлекательный способ узнать свой уровень английского языка.

IETLS, TOEFL и CEFR

Вы также можете оценить свой уровень английского, оценив свои баллы на IETLS или TOEFL. Вот полезная таблица, чтобы увидеть, что ваши баллы означают для вашего уровня английского языка:

Уровни владения — Веб-сайт региона 10

Уровни владения — это описание того, что люди могут делать с языком с точки зрения разговора, письма, аудирования и чтения в реальной жизни. — мировые ситуации в спонтанном и нерепетируемом контексте.Для каждого навыка в данном руководстве определены пять основных уровней владения: выдающийся, высший, продвинутый, средний и новичок. Основные уровни Advanced, Intermediate и Novice подразделяются на подуровни High, Mid и Low. Уровни руководства описывают континуум владения языком от хорошо артикулирующего, хорошо образованного пользователя языка до уровня с небольшими функциональными способностями или без них.

Ожидается, что

учеников Уровня 1 достигнут Высокого уровня владения языком для новичков и среднего новичка по завершении этого уровня обучения.

Начинающие студенты среднего звена выражают смысл в очень предсказуемых контекстах, используя заученные и вспоминаемые слова и фразы. Они лучше всего понимают родственные на слух слова, заимствованные слова, а также часто повторяющиеся слова и фразы с высокой степенью контекстуализации. Студентов-новичков может быть сложно понять наиболее отзывчивым слушателям и читателям, привыкшим иметь дело с изучающими язык. Начинающие ученики среднего звена непостоянно успешны при выполнении задач уровня новичка.

Начинающие старшие учащиеся выражают смысл в простых, предсказуемых контекстах с помощью выученных и перекомпонованных фраз и коротких предложений. Они лучше всего понимают информацию, содержащуюся в предложениях, в ситуациях и источниках, сильно привязанных к контексту. Учащиеся-новички обычно понятны сочувствующим слушателям и читателям, привыкшим общаться с изучающими язык. Начинающие студенты Старшие классы неизменно успешны при выполнении задач уровня новичка.Учащиеся-новички демонстрируют свидетельства среднего и низкого уровня владения языком, но им не хватает последовательности.

Ожидается, что

учащихся Уровня 2 достигнут уровня «Начинающий Высокий — Средний Низкий» по завершении этого уровня обучения.

Учащиеся среднего уровня с низким уровнем владения языком выражают смысл в прямом и личном контексте, комбинируя и повторно комбинируя то, что они знают, что они читают и что они слышат, в коротких высказываниях и предложениях. Они могут понять некоторую информацию из простых связанных утверждений в устных или письменных источниках.Студентов среднего уровня с низким уровнем обычно понимают отзывчивые слушатели и читатели, привыкшие общаться с изучающими язык. Учащиеся среднего уровня с низким уровнем знаний непостоянно успешны при выполнении заданий среднего уровня.

Ожидается, что

учащихся Уровня 3 достигнут уровня Intermediate Low — Intermediate Mid Proficiency по завершении этого уровня обучения.

Средний уровень Учащиеся среднего уровня выражают смысл в прямом и личном контексте, легко комбинируя и повторно комбинируя то, что они знают, что они читают и что они слышат, в коротких высказываниях и смеси предложений и цепочек предложений.Они могут понимать некоторую информацию из связанных заявлений в устных или письменных источниках. Студенты среднего уровня среднего уровня обычно понятны сочувствующим слушателям и читателям, привыкшим иметь дело с изучающими язык. Средний уровень Учащиеся среднего уровня неизменно успешны при выполнении заданий среднего уровня.

Ожидается, что

изучающих язык на Уровне 4 достигнут промежуточного среднего — среднего высокого уровня владения языком по завершении этого уровня обучения.

Средний уровень Учащиеся выражают смысл в различных контекстах, создавая с помощью языка, легко комбинируя и комбинируя то, что они знают, что они читают и что они слышат, в смеси предложений и связного дискурса. Они могут понимать информацию из связанных заявлений в устных или письменных источниках. Учащиеся среднего уровня обычно понятны слушателям и читателям, которые не привыкли общаться с изучающими язык. Средний уровень Учащиеся высокого уровня стабильно успешно выполняют задания среднего уровня.Учащиеся среднего уровня демонстрируют свидетельство продвинутого низкого уровня владения языком, но им не хватает последовательности.

Уровни владения языком: что такое свободное владение языком?

Я иногда слышу, как люди говорят в видеороликах YouTube об изучении языков и в других местах, что даже с несколькими сотнями слов вы можете свободно говорить на языке, другими словами, что вы можете свободно говорить на языке даже при относительно низком уровне владения языком. на языке. Для меня это не имеет смысла.

Что такое беглость?

Прежде всего, давайте посмотрим на слово «беглость».Свободное владение немного похоже на слова «хорошо» или «хорошо». Если вы говорите «Я свободно говорю на каком-либо языке», это обычно означает, что вы очень свободно владеете языком. Это то же самое, что сказать, что я хорошо говорю на языке X. Значит, вы хорошо на нем говорите. Если вы скажете: «Я достаточно хорошо говорю на этом языке» или «Я довольно бегло говорю», на самом деле это означает нечто меньшее.

Однажды я увидел видео, в котором я хотел показать, что мы можем бегло говорить всего несколькими словами, показывая человека, гуляющего по Праге с ограниченным знанием чешского языка.Это должно было доказать, что не нужно много слов, чтобы обменяться любезностями с лавочниками, и поэтому можно бегло говорить несколькими словами. Но разве это беглость? Я так не думаю. Ты?

Европейские рамки компетенции

Существуют разные способы измерения уровня владения языком. Возможно, лучшим общим ориентиром является Европейская общая система компетенций, в которой уровень владения языком делится на шесть уровней: A1, A2, B1, B2, C1 и C2.На мой взгляд, B2 — это тот уровень, на котором вы свободно говорите. Если вы посмотрите на краткое описание ниже, вы увидите, что этот уровень, своего рода продвинутый средний, на самом деле довольно высок. Это означает, что вы понимаете большинство ситуаций и можете выражать свои мысли по широкому кругу вопросов, хотя и с ошибками.

Ключевые моменты этого уровня следующие.

• Может понимать основные идеи сложного текста как на конкретные, так и на абстрактные темы, включая технические обсуждения в своей области специализации.
• Может общаться с такой степенью беглости и спонтанности, что делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для любой из сторон.
• Может составить четкий, подробный текст по широкому кругу вопросов и объяснить точку зрения по актуальному вопросу, указав преимущества и недостатки различных вариантов.

Чтение и свободное владение

Я думаю, что для того, чтобы свободно говорить, нужно уметь делать определенные вещи. Конечно, вам нужно говорить так, чтобы вам было удобно и для человека, с которым вы разговариваете.Но чтение — важная часть достижения этого уровня. Чтобы свободно владеть языком, обычно нужно уметь читать газету. Теперь в китайском языке это может вызвать некоторые трудности, потому что система письма не фонетическая. Итак, возможно, вы могли бы свободно владеть языком и не уметь читать газету, но в большинстве ситуаций тот, кто свободно владеет языком, должен иметь возможность читать газету с комфортом, с удовольствием, без усилий.

В английском языке газетный английский соответствует уровню словарного запаса седьмого или восьмого класса.Самый большой ограничивающий фактор любого контента — словарный запас. Вам нужен довольно большой словарный запас, чтобы делать много вещей, понимать газеты, радионовости, разговаривать на интересующие темы и т. Д. На самом деле вам нужен больший словарный запас, чем тот, который нужен просто для чтения газет, чтобы действительно бегло говорить на мой вид. Чтобы называть себя бегло, вы также должны уметь читать книги. Возможно, не литература, хотя это было бы хорошо, но, безусловно, научно-популярные книги по интересующим вас темам.Если у вас такой уровень словарного запаса и хорошее понимание прочитанного, вы можете развить свою способность говорить, просто много говоря.

Свободное владение языком и словарный запас

Надежным показателем беглости или, по крайней мере, потенциальной беглости является количество слов, которые вы знаете. Вам все еще нужно попрактиковаться в разговоре, на самом деле вам нужно много говорить, чтобы говорить хорошо. Но для этого, чтобы вести содержательный разговор, вам нужно много слов.

Некоторые люди хотят утверждать, что можно бегло говорить с ограниченным словарным запасом, что кто-то может свободно говорить с уровнем словарного запаса третьего класса.Это работает, если вам десять лет. Но если вы взрослый человек и можете общаться только с детьми, на мой взгляд, вы говорите не так свободно. Если вы можете говорить только о погоде и очень простых вещах, даже если вы делаете это бегло, на мой взгляд, вы не говорите бегло.

Большинство взрослых носителей языка имеют большой словарный запас — большой активный словарный запас — на своем родном языке. Конечно, люди, с которыми я хотел бы общаться на любом изучаемом мной языке, имеют большой активный словарный запас. Поэтому у меня должен быть достаточно большой пассивный словарный запас, чтобы понимать, что они говорят, и вовлекать их в содержательные разговоры.Свободное владение подразумевает двустороннее общение. Вы можете выучить несколько фраз, используя технику запоминания, и попытаться выразить себя довольно быстро, но весь фокус в том, чтобы понять, что говорят другие люди. Вот почему я уделяю так много внимания аудированию и чтению, лексике и пониманию, как ключевому компоненту беглости речи или, по крайней мере, потенциальной беглости.

Свободное владение языком и ваши личные потребности

Ваши языковые цели будут зависеть от ваших потребностей. Если вам нужно сразу же пообщаться, потому что вы находитесь в стране и вам нужно ходить в магазины, чтобы покупать вещи и т. Д.вы почувствуете большее давление, чтобы говорить раньше. В моем случае, вдали от тех языков, которые я изучаю, я вполне доволен тем, что позволяю накопить свой словарный запас и развивать свою способность понимать, пока у меня не появится потребность или возможность много говорить, а затем моя говорение развивается довольно быстро.

Есть люди, которые хорошо понимают, но слишком стеснительны или стеснительны, чтобы говорить. Однако эти люди были бы еще более заторможенными, если бы у них были плохие навыки понимания и более ограниченный словарный запас.Как только люди хорошо понимают язык, у них обычно появляется словарный запас и, следовательно, уверенность, необходимая для того, чтобы они могли начать развивать способность говорить хорошо, другими словами бегло.

LEVEL4 | Колледж Даремского технического сообщества

Номер секции	Даты	Расположение	Дом	Комната	Время	Формат
78046	24.08 — 12/2 24.08 — 12/2 24.08 — 12/2 24.08 — 12/2	Интернет		ОНЛАЙН ОНЛАЙН ОНЛАЙН ОНЛАЙН	П 9:00 — 11:30 T 9:00 — 11:30 Вт 9:00 — 11:30 ЧТ 9:00 — 11:30	В сети
77035	25.08 — 01.12 25.08 — 01.12	Главный кампус		104 104	П 19:00 — 21:30 Вт 19:00 — 21:30	Класс
78058	25.08 — 01.12 25.08 — 01.12	Интернет		ОНЛАЙН ОНЛАЙН	П 19:00 — 21:30 Вт 19:00 — 21:30	В сети
77029	25.08 — 12/2 25.08 — 12/2 25.08 — 12/2 25.08 — 12/2	Главный кампус		215 215 215 215	П 9:00 — 11:30 T 9:00 — 11:30 Вт 9:00 — 11:30 ЧТ 9:00 — 11:30	Класс
77041	26.08 — 12/2 26.08 — 12/2	Главный кампус		138 138	T 19:00 — 21:30 ЧТ 19:00 — 21:30	Класс

Ресурсы ELL Уровни владения языком

Ресурсы ELL Уровни владения языком — Изучение от А до Я

Обучение от А до Я https: // www.learninga-z.com https://www.learninga-z.com/assets/img/LAZ_clg_logo-rgb.png 2002 г. 866-889-3729 [email protected] 1840 E River Rd Ste 320 Tucson Аризона 85718 США

Обучение от А до Я https://www.learninga-z.com/site/products/ell/overview ELL Edition предоставляет основанные на исследованиях ресурсы для обучения изучающих английский язык.https://www.learninga-z.com/user_area/content_media/raw/ELLEditionwhite.png?bgcolor=orange-red https://www.learninga-z.com/user_area/content_media/raw/ELLEditionwhite.png?bgcolor=orange-red https://www.raz-plus.com/ell/ell-edition/ ELL Edition ELL Edition

«Я использовал Raz-Plus и ELL Edition для управляемого чтения вместе со мной, в учебных центрах и для домашней практики … Результаты моих студентов по чтению TELPAS значительно улучшились! Многие мои ученики начинали ELL и к концу года они набрали Advanced High на тесте TELPAS.»

Мария Росас-Сото, учитель двух языков, начальная школа Ланкастера; Ислета ИСД; Эль-Пасо, Техас

---

Согласование и корреляции специально для изучающих английский язык

ELL Edition предоставляет многоуровневые ресурсы и инструкции, соответствующие WIDA, TESOL, ELPA21 и государственным стандартам владения ELL.Каждый уровень в ELL Edition четко определен, что позволяет студентам перейти к более сложному контенту, как только они установят способность к способностям, нацеленным на этот уровень.

Уровни владения английским языком

Посмотрите, как ресурсы ELL Edition соответствуют различным рекомендациям по обучению ELL.

Согласовано с	1-й уровень	Уровень 2	Уровень 3	Уровень 4	5 уровень
ELPA21	1-й уровень	Уровень 2	Уровень 3	Уровень 4	5 уровень
WIDA	Вход	Возникновение	Разработка	Расширение	Мосты
ТЕСОЛ	Запуск	Возникновение	Разработка	Расширение	Мосты
Калифорния	Возникновение		Расширение		Мосты
Нью-Йорк	Вход	Возникновение	Переход	Расширение	Командующий
Техас	Начало		Средний	Передовой	Продвинутый высокий
Аризона	Pre-Emergent	Emergent	Базовый	Низкий средний	Высокий средний

Дескрипторы уровня квалификации

ELL Edition включает 5 уровней, используемых для предоставления ресурсов, соответствующих навыкам и способностям каждого ученика.

Уровень 1

• Способность использовать и понимать отдельные слова и / или отрывки в устной речи.
• Умение использовать и понимать простой, выученный наизусть письменный английский язык с визуальной поддержкой.
• Умение пользоваться наиболее распространенной лексикой.

Уровень 2

• Способность использовать и понимать фразы и короткие предложения в устной речи.
• Способность использовать и понимать простой письменный английский с поддержкой инструкций, но ошибки часто мешают пониманию.
• Умение пользоваться высокочастотной лексикой.

Уровень 3

• Способность использовать и понимать ряд связанных предложений в устной речи.
• Способность использовать и понимать простой письменный английский, но иногда ошибки мешают пониманию.
• Умение пользоваться общей и некоторой специальной лексикой.

Уровень 4

• Способность использовать и понимать множество сложных предложений в устной речи.
• Способность использовать и понимать письменный английский на уровне своего класса с учебной поддержкой.
• Умение использовать специализированную и техническую лексику.

Уровень 5

• Способность использовать и понимать различные лингвистически сложные предложения в устной речи.
• Способность использовать и понимать письменную речь примерно на уровне английских коллег.
• Способность использовать специализированную и техническую лексику на уровне класса.

---

ЦЕНА

Розничная цена $ 65.00.

Коллекция ELL доступна исключительно в офлайн-режиме.
Свяжитесь с нами, чтобы разместить заказ.

Для каждой лицензии ELL Edition требуется активная лицензия Raz-Plus.Бесплатные пробные версии продукта для ELL Edition включают Raz-Plus. Есть вопросы по оформлению заказа? Посетите наш центр поддержки, чтобы получить ответы.

Розничная цена указана за класс или семью / дом. Для 10+ классных комнат свяжитесь с нами, чтобы узнать оптовые цены.

.